From 1f9d5a1db9aa6ab0fe4f8a849fba873487ef3c8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jaystone776 <jilei776@gmail.com>
Date: Mon, 29 Jan 2024 02:26:57 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90=20Add=20Chinese=20translation=20fo?=
 =?UTF-8?q?r=20`docs/zh/docs/advanced/advanced-dependencies.md`=20(#3798)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../zh/docs/advanced/advanced-dependencies.md | 71 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 71 insertions(+)
 create mode 100644 docs/zh/docs/advanced/advanced-dependencies.md

diff --git a/docs/zh/docs/advanced/advanced-dependencies.md b/docs/zh/docs/advanced/advanced-dependencies.md
new file mode 100644
index 000000000..b2f6e3559
--- /dev/null
+++ b/docs/zh/docs/advanced/advanced-dependencies.md
@@ -0,0 +1,71 @@
+# 高级依赖项
+
+## 参数化的依赖项
+
+我们之前看到的所有依赖项都是写死的函数或类。
+
+但也可以为依赖项设置参数，避免声明多个不同的函数或类。
+
+假设要创建校验查询参数 `q` 是否包含固定内容的依赖项。
+
+但此处要把待检验的固定内容定义为参数。
+
+## **可调用**实例
+
+Python 可以把类实例变为**可调用项**。
+
+这里说的不是类本身（类本就是可调用项），而是类实例。
+
+为此，需要声明 `__call__` 方法：
+
+```Python hl_lines="10"
+{!../../../docs_src/dependencies/tutorial011.py!}
+```
+
+本例中，**FastAPI**  使用 `__call__` 检查附加参数及子依赖项，稍后，还要调用它向*路径操作函数*传递值。
+
+## 参数化实例
+
+接下来，使用 `__init__` 声明用于**参数化**依赖项的实例参数：
+
+```Python hl_lines="7"
+{!../../../docs_src/dependencies/tutorial011.py!}
+```
+
+本例中，**FastAPI** 不使用 `__init__`，我们要直接在代码中使用。
+
+## 创建实例
+
+使用以下代码创建类实例：
+
+```Python hl_lines="16"
+{!../../../docs_src/dependencies/tutorial011.py!}
+```
+
+这样就可以**参数化**依赖项，它包含 `checker.fixed_content` 的属性 - `"bar"`。
+
+## 把实例作为依赖项
+
+然后，不要再在 `Depends(checker)` 中使用 `Depends(FixedContentQueryChecker)`， 而是要使用 `checker`，因为依赖项是类实例 - `checker`，不是类。
+
+处理依赖项时，**FastAPI** 以如下方式调用 `checker`：
+
+```Python
+checker(q="somequery")
+```
+
+……并用*路径操作函数*的参数 `fixed_content_included` 返回依赖项的值：
+
+```Python hl_lines="20"
+{!../../../docs_src/dependencies/tutorial011.py!}
+```
+
+!!! tip "提示"
+
+    本章示例有些刻意，也看不出有什么用处。
+
+    这个简例只是为了说明高级依赖项的运作机制。
+
+    在有关安全的章节中，工具函数将以这种方式实现。
+
+    只要能理解本章内容，就能理解安全工具背后的运行机制。