```console
-$ fastapi dev app/main.py
+$ fastapi dev
INFO: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
```
-Ve dokümanları http://127.0.0.1:8000/docs adresinde açın.
+Ve dokümanları [http://127.0.0.1:8000/docs](http://127.0.0.1:8000/docs) adresinde açın.
Tüm submodule’lerdeki path’leri, doğru path’ler (ve prefix’ler) ve doğru tag’lerle birlikte içeren otomatik API dokümanını göreceksiniz:
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/body-nested-models.md b/docs/tr/docs/tutorial/body-nested-models.md
index b661d175d6..4f078e035c 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/body-nested-models.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/body-nested-models.md
@@ -95,7 +95,7 @@ Yine, sadece bu tanımı yaparak **FastAPI** ile şunları elde edersiniz:
`str`, `int`, `float` vb. normal tekil tiplerin yanında, `str`’den türeyen daha karmaşık tekil tipleri de kullanabilirsiniz.
-Tüm seçenekleri görmek için Pydantic Türlerine Genel Bakış sayfasına göz atın. Sonraki bölümde bazı örnekleri göreceksiniz.
+Tüm seçenekleri görmek için [Pydantic Türlerine Genel Bakış](https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/types/) sayfasına göz atın. Sonraki bölümde bazı örnekleri göreceksiniz.
Örneğin `Image` modelinde bir `url` alanımız olduğuna göre, bunu `str` yerine Pydantic’in `HttpUrl` tipinden bir instance olacak şekilde tanımlayabiliriz:
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/body-updates.md b/docs/tr/docs/tutorial/body-updates.md
index a9ad13d2ee..27709440ef 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/body-updates.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/body-updates.md
@@ -2,7 +2,7 @@
## `PUT` ile değiştirerek güncelleme { #update-replacing-with-put }
-Bir öğeyi güncellemek için HTTP `PUT` operasyonunu kullanabilirsiniz.
+Bir öğeyi güncellemek için [HTTP `PUT`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/PUT) operasyonunu kullanabilirsiniz.
Girdi verisini JSON olarak saklanabilecek bir formata (ör. bir NoSQL veritabanı ile) dönüştürmek için `jsonable_encoder` kullanabilirsiniz. Örneğin, `datetime` değerlerini `str`'ye çevirmek gibi.
@@ -28,7 +28,7 @@ Ve veri, bu "yeni" `tax` değeri olan `10.5` ile kaydedilecektir.
## `PATCH` ile kısmi güncellemeler { #partial-updates-with-patch }
-Veriyi *kısmen* güncellemek için HTTP `PATCH` operasyonunu da kullanabilirsiniz.
+Veriyi *kısmen* güncellemek için [HTTP `PATCH`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/PATCH) operasyonunu da kullanabilirsiniz.
Bu, yalnızca güncellemek istediğiniz veriyi gönderip, geri kalanını olduğu gibi bırakabileceğiniz anlamına gelir.
@@ -95,6 +95,6 @@ Input modelin yine de doğrulandığına dikkat edin.
Dolayısıyla, tüm attribute'ların atlanabildiği kısmi güncellemeler almak istiyorsanız, tüm attribute'ları optional olarak işaretlenmiş (varsayılan değerlerle veya `None` ile) bir modele ihtiyacınız vardır.
-**Güncelleme** için tüm değerleri optional olan modeller ile **oluşturma** için zorunlu değerlere sahip modelleri ayırmak için, [Extra Models](extra-models.md){.internal-link target=_blank} bölümünde anlatılan fikirleri kullanabilirsiniz.
+**Güncelleme** için tüm değerleri optional olan modeller ile **oluşturma** için zorunlu değerlere sahip modelleri ayırmak için, [Extra Models](extra-models.md) bölümünde anlatılan fikirleri kullanabilirsiniz.
///
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/body.md b/docs/tr/docs/tutorial/body.md
index 47fee67014..26f51ffeca 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/body.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/body.md
@@ -6,7 +6,7 @@ Bir **request** body, client'in API'nize gönderdiği veridir. Bir **response**
API'niz neredeyse her zaman bir **response** body göndermek zorundadır. Ancak client'lerin her zaman **request body** göndermesi gerekmez; bazen sadece bir path isterler, belki birkaç query parametresiyle birlikte, ama body göndermezler.
-Bir **request** body tanımlamak için, tüm gücü ve avantajlarıyla Pydantic modellerini kullanırsınız.
+Bir **request** body tanımlamak için, tüm gücü ve avantajlarıyla [Pydantic](https://docs.pydantic.dev/) modellerini kullanırsınız.
/// info | Bilgi
@@ -73,7 +73,7 @@ Sadece bu Python type tanımıyla, **FastAPI** şunları yapar:
* Veri geçersizse, tam olarak nerede ve hangi verinin hatalı olduğunu söyleyen, anlaşılır bir hata döndürür.
* Aldığı veriyi `item` parametresi içinde size verir.
* Fonksiyonda bunun type'ını `Item` olarak tanımladığınız için, tüm attribute'lar ve type'ları için editor desteğini (tamamlama vb.) de alırsınız.
-* Modeliniz için JSON Schema tanımları üretir; projeniz için anlamlıysa bunları başka yerlerde de kullanabilirsiniz.
+* Modeliniz için [JSON Schema](https://json-schema.org) tanımları üretir; projeniz için anlamlıysa bunları başka yerlerde de kullanabilirsiniz.
* Bu şemalar üretilen OpenAPI şemasının bir parçası olur ve otomatik dokümantasyon UIs tarafından kullanılır.
## Otomatik dokümanlar { #automatic-docs }
@@ -102,15 +102,15 @@ Ayrıca, bunun tüm editor'lerle çalışacağından emin olmak için herhangi b
Hatta bunu desteklemek için Pydantic'in kendisinde bile bazı değişiklikler yapıldı.
-Önceki ekran görüntüleri Visual Studio Code ile alınmıştır.
+Önceki ekran görüntüleri [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com) ile alınmıştır.
-Ancak PyCharm ve diğer Python editor'lerinin çoğunda da aynı editor desteğini alırsınız:
+Ancak [PyCharm](https://www.jetbrains.com/pycharm/) ve diğer Python editor'lerinin çoğunda da aynı editor desteğini alırsınız:
/// tip | İpucu
-Editor olarak PyCharm kullanıyorsanız, Pydantic PyCharm Plugin kullanabilirsiniz.
+Editor olarak [PyCharm](https://www.jetbrains.com/pycharm/) kullanıyorsanız, [Pydantic PyCharm Plugin](https://github.com/koxudaxi/pydantic-pycharm-plugin/) kullanabilirsiniz.
Pydantic modelleri için editor desteğini şu açılardan iyileştirir:
@@ -163,4 +163,4 @@ Ancak type annotation'larını eklemek, editor'ünüzün size daha iyi destek ve
## Pydantic olmadan { #without-pydantic }
-Pydantic modellerini kullanmak istemiyorsanız, **Body** parametrelerini de kullanabilirsiniz. [Body - Multiple Parameters: Singular values in body](body-multiple-params.md#singular-values-in-body){.internal-link target=_blank} dokümanına bakın.
+Pydantic modellerini kullanmak istemiyorsanız, **Body** parametrelerini de kullanabilirsiniz. [Body - Multiple Parameters: Singular values in body](body-multiple-params.md#singular-values-in-body) dokümanına bakın.
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/cors.md b/docs/tr/docs/tutorial/cors.md
index c3c853fddf..ea383a1251 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/cors.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/cors.md
@@ -1,6 +1,6 @@
# CORS (Cross-Origin Resource Sharing) { #cors-cross-origin-resource-sharing }
-CORS veya "Cross-Origin Resource Sharing", tarayıcıda çalışan bir frontend’in JavaScript kodunun bir backend ile iletişim kurduğu ve backend’in frontend’den farklı bir "origin"de olduğu durumları ifade eder.
+[CORS veya "Cross-Origin Resource Sharing"](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS), tarayıcıda çalışan bir frontend’in JavaScript kodunun bir backend ile iletişim kurduğu ve backend’in frontend’den farklı bir "origin"de olduğu durumları ifade eder.
## Origin { #origin }
@@ -56,10 +56,10 @@ Aşağıdaki argümanlar desteklenir:
* `allow_origins` - Cross-origin request yapmasına izin verilmesi gereken origin’lerin listesi. Örn. `['https://example.org', 'https://www.example.org']`. Herhangi bir origin’e izin vermek için `['*']` kullanabilirsiniz.
* `allow_origin_regex` - Cross-origin request yapmasına izin verilmesi gereken origin’lerle eşleşecek bir regex string’i. Örn. `'https://.*\.example\.org'`.
* `allow_methods` - Cross-origin request’lerde izin verilmesi gereken HTTP method’larının listesi. Varsayılanı `['GET']`. Tüm standart method’lara izin vermek için `['*']` kullanabilirsiniz.
-* `allow_headers` - Cross-origin request’lerde desteklenmesi gereken HTTP request header’larının listesi. Varsayılanı `[]`. Tüm header’lara izin vermek için `['*']` kullanabilirsiniz. `Accept`, `Accept-Language`, `Content-Language` ve `Content-Type` header’larına basit CORS request'leri için her zaman izin verilir.
+* `allow_headers` - Cross-origin request’lerde desteklenmesi gereken HTTP request header’larının listesi. Varsayılanı `[]`. Tüm header’lara izin vermek için `['*']` kullanabilirsiniz. `Accept`, `Accept-Language`, `Content-Language` ve `Content-Type` header’larına [basit CORS request'leri](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS#simple_requests) için her zaman izin verilir.
* `allow_credentials` - Cross-origin request’ler için cookie desteği olup olmayacağını belirtir. Varsayılanı `False`.
- `allow_credentials` `True` olarak ayarlanmışsa, `allow_origins`, `allow_methods` ve `allow_headers` değerlerinin hiçbiri `['*']` olamaz. Hepsinin açıkça belirtilmesi gerekir.
+ `allow_credentials` `True` olarak ayarlanmışsa, `allow_origins`, `allow_methods` ve `allow_headers` değerlerinin hiçbiri `['*']` olamaz. Hepsinin [açıkça belirtilmesi](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS#credentialed_requests_and_wildcards) gerekir.
* `expose_headers` - Tarayıcının erişebilmesi gereken response header’larını belirtir. Varsayılanı `[]`.
* `max_age` - Tarayıcıların CORS response’larını cache’lemesi için saniye cinsinden azami süreyi ayarlar. Varsayılanı `600`.
@@ -78,7 +78,7 @@ Bu durumda middleware gelen request’i intercept eder ve uygun CORS header’la
## Daha Fazla Bilgi { #more-info }
-CORS hakkında daha fazla bilgi için Mozilla CORS dokümantasyonuna bakın.
+CORS hakkında daha fazla bilgi için [Mozilla CORS dokümantasyonu](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS)na bakın.
/// note | Teknik Detaylar
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/debugging.md b/docs/tr/docs/tutorial/debugging.md
index 839277b6db..f4f8210ba7 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/debugging.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/debugging.md
@@ -74,7 +74,7 @@ Bu yüzden şu satır:
/// info | Bilgi
-Daha fazla bilgi için resmi Python dokümantasyonuna bakın.
+Daha fazla bilgi için [resmi Python dokümantasyonuna](https://docs.python.org/3/library/__main__.html) bakın.
///
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md b/docs/tr/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md
index cbb6363424..8764d736fe 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md
@@ -32,7 +32,7 @@ Ayrıca kodunuzda kullanılmayan bir parametreyi gören yeni geliştiricilerin b
Bu örnekte uydurma özel header'lar olan `X-Key` ve `X-Token` kullanıyoruz.
-Ancak gerçek senaryolarda, security uygularken, entegre [Security yardımcı araçlarını (bir sonraki bölüm)](../security/index.md){.internal-link target=_blank} kullanmak size daha fazla fayda sağlar.
+Ancak gerçek senaryolarda, security uygularken, entegre [Security yardımcı araçlarını (bir sonraki bölüm)](../security/index.md) kullanmak size daha fazla fayda sağlar.
///
@@ -62,7 +62,7 @@ Yani başka bir yerde zaten kullandığınız, değer döndüren normal bir depe
## Bir *Path Operation* Grubu İçin Dependency'ler { #dependencies-for-a-group-of-path-operations }
-Daha sonra, muhtemelen birden fazla dosya kullanarak daha büyük uygulamaları nasıl yapılandıracağınızı okurken ([Bigger Applications - Multiple Files](../../tutorial/bigger-applications.md){.internal-link target=_blank}), bir *path operation* grubu için tek bir `dependencies` parametresini nasıl tanımlayacağınızı öğreneceksiniz.
+Daha sonra, muhtemelen birden fazla dosya kullanarak daha büyük uygulamaları nasıl yapılandıracağınızı okurken ([Bigger Applications - Multiple Files](../../tutorial/bigger-applications.md)), bir *path operation* grubu için tek bir `dependencies` parametresini nasıl tanımlayacağınızı öğreneceksiniz.
## Global Dependency'ler { #global-dependencies }
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md b/docs/tr/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md
index 445110ae02..5ed7660c50 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md
@@ -14,8 +14,8 @@ Her dependency için yalnızca bir kez `yield` kullandığınızdan emin olun.
Şunlarla kullanılabilen herhangi bir fonksiyon:
-* `@contextlib.contextmanager` veya
-* `@contextlib.asynccontextmanager`
+* [`@contextlib.contextmanager`](https://docs.python.org/3/library/contextlib.html#contextlib.contextmanager) veya
+* [`@contextlib.asynccontextmanager`](https://docs.python.org/3/library/contextlib.html#contextlib.asynccontextmanager)
bir **FastAPI** dependency'si olarak kullanılabilir.
@@ -87,7 +87,7 @@ Ayrıca birden fazla `yield` kullanan dependency gerektiren tek bir dependency'n
/// note | Teknik Detaylar
-Bu, Python'un Context Managers yapısı sayesinde çalışır.
+Bu, Python'un [Context Managers](https://docs.python.org/3/library/contextlib.html) yapısı sayesinde çalışır.
**FastAPI** bunu sağlamak için içeride onları kullanır.
@@ -111,7 +111,7 @@ Ama ihtiyaç duyarsanız diye burada. 🤓
{* ../../docs_src/dependencies/tutorial008b_an_py310.py hl[18:22,31] *}
-Exception yakalayıp buna göre özel bir response oluşturmak istiyorsanız bir [Custom Exception Handler](../handling-errors.md#install-custom-exception-handlers){.internal-link target=_blank} oluşturun.
+Exception yakalayıp buna göre özel bir response oluşturmak istiyorsanız bir [Custom Exception Handler](../handling-errors.md#install-custom-exception-handlers) oluşturun.
## `yield` ve `except` ile Dependency'ler { #dependencies-with-yield-and-except }
@@ -233,14 +233,14 @@ participant operation as Path Operation
`yield` kullanan dependency'ler, zaman içinde farklı kullanım senaryolarını kapsamak ve bazı sorunları düzeltmek için gelişti.
-FastAPI'nin farklı sürümlerinde nelerin değiştiğini görmek isterseniz, advanced guide'da şu bölümü okuyabilirsiniz: [Advanced Dependencies - Dependencies with `yield`, `HTTPException`, `except` and Background Tasks](../../advanced/advanced-dependencies.md#dependencies-with-yield-httpexception-except-and-background-tasks){.internal-link target=_blank}.
+FastAPI'nin farklı sürümlerinde nelerin değiştiğini görmek isterseniz, advanced guide'da şu bölümü okuyabilirsiniz: [Advanced Dependencies - Dependencies with `yield`, `HTTPException`, `except` and Background Tasks](../../advanced/advanced-dependencies.md#dependencies-with-yield-httpexception-except-and-background-tasks).
## Context Managers { #context-managers }
### "Context Managers" Nedir? { #what-are-context-managers }
"Context Managers", `with` ifadesiyle kullanabildiğiniz Python nesneleridir.
-Örneğin, bir dosyayı okumak için `with` kullanabilirsiniz:
+Örneğin, [bir dosyayı okumak için `with` kullanabilirsiniz](https://docs.python.org/3/tutorial/inputoutput.html#reading-and-writing-files):
```Python
with open("./somefile.txt") as f:
@@ -264,7 +264,7 @@ Bu, az çok "ileri seviye" bir fikirdir.
///
-Python'da Context Manager'ları, iki method'a sahip bir class oluşturarak: `__enter__()` ve `__exit__()` yaratabilirsiniz.
+Python'da Context Manager'ları, [iki method'a sahip bir class oluşturarak: `__enter__()` ve `__exit__()`](https://docs.python.org/3/reference/datamodel.html#context-managers) yaratabilirsiniz.
Ayrıca dependency fonksiyonunun içinde `with` veya `async with` ifadeleri kullanarak **FastAPI**'de `yield` kullanan dependency'lerin içinde de kullanabilirsiniz:
@@ -274,8 +274,8 @@ Ayrıca dependency fonksiyonunun içinde `with` veya `async with` ifadeleri kull
Bir context manager oluşturmanın başka bir yolu da şunlardır:
-* `@contextlib.contextmanager` veya
-* `@contextlib.asynccontextmanager`
+* [`@contextlib.contextmanager`](https://docs.python.org/3/library/contextlib.html#contextlib.contextmanager) veya
+* [`@contextlib.asynccontextmanager`](https://docs.python.org/3/library/contextlib.html#contextlib.asynccontextmanager)
Bunları, tek bir `yield` içeren bir fonksiyonu decorate etmek için kullanabilirsiniz.
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/dependencies/global-dependencies.md b/docs/tr/docs/tutorial/dependencies/global-dependencies.md
index e9a7d2614c..110821c2d1 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/dependencies/global-dependencies.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/dependencies/global-dependencies.md
@@ -2,15 +2,15 @@
Bazı uygulama türlerinde, tüm uygulama için dependency eklemek isteyebilirsiniz.
-[`dependencies`'i *path operation decorator*'larına ekleyebildiğiniz](dependencies-in-path-operation-decorators.md){.internal-link target=_blank} gibi, `FastAPI` uygulamasına da ekleyebilirsiniz.
+[`dependencies`'i *path operation decorator*'larına ekleyebildiğiniz](dependencies-in-path-operation-decorators.md) gibi, `FastAPI` uygulamasına da ekleyebilirsiniz.
Bu durumda, uygulamadaki tüm *path operation*'lara uygulanırlar:
{* ../../docs_src/dependencies/tutorial012_an_py310.py hl[17] *}
-Ve [*path operation decorator*'larına `dependencies` ekleme](dependencies-in-path-operation-decorators.md){.internal-link target=_blank} bölümündeki tüm fikirler hâlâ geçerlidir; ancak bu sefer, uygulamadaki tüm *path operation*'lar için geçerli olur.
+Ve [*path operation decorator*'larına `dependencies` ekleme](dependencies-in-path-operation-decorators.md) bölümündeki tüm fikirler hâlâ geçerlidir; ancak bu sefer, uygulamadaki tüm *path operation*'lar için geçerli olur.
## *Path operations* grupları için Dependencies { #dependencies-for-groups-of-path-operations }
-İleride, daha büyük uygulamaları nasıl yapılandıracağınızı ([Bigger Applications - Multiple Files](../../tutorial/bigger-applications.md){.internal-link target=_blank}) okurken, muhtemelen birden fazla dosyayla birlikte, bir *path operations* grubu için tek bir `dependencies` parametresini nasıl tanımlayacağınızı öğreneceksiniz.
+İleride, daha büyük uygulamaları nasıl yapılandıracağınızı ([Bigger Applications - Multiple Files](../../tutorial/bigger-applications.md)) okurken, muhtemelen birden fazla dosyayla birlikte, bir *path operations* grubu için tek bir `dependencies` parametresini nasıl tanımlayacağınızı öğreneceksiniz.
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/dependencies/index.md b/docs/tr/docs/tutorial/dependencies/index.md
index 8fc6e72ccc..00c0c9699c 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/dependencies/index.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/dependencies/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
# Bağımlılıklar { #dependencies }
-**FastAPI**, çok güçlü ama aynı zamanda sezgisel bir **Bağımlılık Enjeksiyonu** sistemine sahiptir.
+**FastAPI**, çok güçlü ama aynı zamanda sezgisel bir **Bağımlılık Enjeksiyonu** sistemine sahiptir.
Kullanımı çok basit olacak şekilde tasarlanmıştır ve herhangi bir geliştiricinin diğer bileşenleri **FastAPI** ile entegre etmesini kolaylaştırır.
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/encoder.md b/docs/tr/docs/tutorial/encoder.md
index e4790a032e..9bb9cf542c 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/encoder.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/encoder.md
@@ -12,7 +12,7 @@ Yalnızca JSON ile uyumlu veri kabul eden bir veritabanınız olduğunu düşün
Örneğin bu veritabanı, JSON ile uyumlu olmadıkları için `datetime` objelerini kabul etmez.
-Dolayısıyla bir `datetime` objesinin, ISO formatında veriyi içeren bir `str`'e dönüştürülmesi gerekir.
+Dolayısıyla bir `datetime` objesinin, [ISO formatında](https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601) veriyi içeren bir `str`'e dönüştürülmesi gerekir.
Aynı şekilde bu veritabanı bir Pydantic model'i (attribute'lara sahip bir obje) de kabul etmez; yalnızca bir `dict` kabul eder.
@@ -24,7 +24,7 @@ Bir Pydantic model gibi bir obje alır ve JSON ile uyumlu bir versiyonunu dönd
Bu örnekte, Pydantic model'i bir `dict`'e, `datetime`'ı da bir `str`'e dönüştürür.
-Bu fonksiyonun çağrılmasıyla elde edilen sonuç, Python standardındaki `json.dumps()` ile encode edilebilecek bir şeydir.
+Bu fonksiyonun çağrılmasıyla elde edilen sonuç, Python standardındaki [`json.dumps()`](https://docs.python.org/3/library/json.html#json.dumps) ile encode edilebilecek bir şeydir.
JSON formatında (string olarak) veriyi içeren büyük bir `str` döndürmez. Bunun yerine, tüm değerleri ve alt değerleri JSON ile uyumlu olacak şekilde, Python’un standart bir veri yapısını (örneğin bir `dict`) döndürür.
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/extra-data-types.md b/docs/tr/docs/tutorial/extra-data-types.md
index 534efefc49..93ae034b2c 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/extra-data-types.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/extra-data-types.md
@@ -36,7 +36,7 @@ Kullanabileceğiniz ek veri tiplerinden bazıları şunlardır:
* `datetime.timedelta`:
* Python `datetime.timedelta`.
* request'lerde ve response'larda toplam saniye sayısını ifade eden bir `float` olarak temsil edilir.
- * Pydantic, bunu ayrıca bir "ISO 8601 time diff encoding" olarak temsil etmeye de izin verir, daha fazla bilgi için dokümanlara bakın.
+ * Pydantic, bunu ayrıca bir "ISO 8601 time diff encoding" olarak temsil etmeye de izin verir, [daha fazla bilgi için dokümanlara bakın](https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/serialization/#custom-serializers).
* `frozenset`:
* request'lerde ve response'larda, `set` ile aynı şekilde ele alınır:
* request'lerde bir list okunur, tekrarlar kaldırılır ve `set`'e dönüştürülür.
@@ -49,7 +49,7 @@ Kullanabileceğiniz ek veri tiplerinden bazıları şunlardır:
* `Decimal`:
* Standart Python `Decimal`.
* request'lerde ve response'larda `float` ile aynı şekilde işlenir.
-* Geçerli tüm Pydantic veri tiplerini burada görebilirsiniz: Pydantic data types.
+* Geçerli tüm Pydantic veri tiplerini burada görebilirsiniz: [Pydantic veri tipleri](https://docs.pydantic.dev/latest/usage/types/types/).
## Örnek { #example }
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/extra-models.md b/docs/tr/docs/tutorial/extra-models.md
index f2bcf7a010..d25a80aad9 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/extra-models.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/extra-models.md
@@ -12,7 +12,7 @@ Bu durum özellikle kullanıcı modellerinde sık görülür, çünkü:
Kullanıcının düz metin (plaintext) `password`'ünü asla saklamayın. Her zaman sonradan doğrulayabileceğiniz "güvenli bir hash" saklayın.
-Eğer bilmiyorsanız, "password hash" nedir konusunu [güvenlik bölümlerinde](security/simple-oauth2.md#password-hashing){.internal-link target=_blank} öğreneceksiniz.
+Eğer bilmiyorsanız, "password hash" nedir konusunu [güvenlik bölümlerinde](security/simple-oauth2.md#password-hashing) öğreneceksiniz.
///
@@ -162,11 +162,11 @@ Bir response'u iki ya da daha fazla type'ın `Union`'ı olarak tanımlayabilirsi
OpenAPI'de bu `anyOf` ile tanımlanır.
-Bunu yapmak için standart Python type hint'i olan `typing.Union`'ı kullanın:
+Bunu yapmak için standart Python type hint'i olan [`typing.Union`](https://docs.python.org/3/library/typing.html#typing.Union)'ı kullanın:
/// note | Not
-Bir `Union` tanımlarken en spesifik type'ı önce, daha az spesifik olanı sonra ekleyin. Aşağıdaki örnekte daha spesifik olan `PlaneItem`, `Union[PlaneItem, CarItem]` içinde `CarItem`'dan önce gelir.
+Bir [`Union`](https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/types/#unions) tanımlarken en spesifik type'ı önce, daha az spesifik olanı sonra ekleyin. Aşağıdaki örnekte daha spesifik olan `PlaneItem`, `Union[PlaneItem, CarItem]` içinde `CarItem`'dan önce gelir.
///
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/first-steps.md b/docs/tr/docs/tutorial/first-steps.md
index 4b645778f7..4f07af76a6 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/first-steps.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/first-steps.md
@@ -11,7 +11,7 @@ Canlı sunucuyu çalıştırın:
```console
-$ fastapi dev main.py
+$ fastapi dev
FastAPI Starting development server 🚀
@@ -58,7 +58,7 @@ Bu satır, uygulamanızın yerel makinenizde hangi URL'de sunulduğunu gösterir
### Kontrol Edelim { #check-it }
-Tarayıcınızı açıp http://127.0.0.1:8000 adresine gidin.
+Tarayıcınızı açıp [http://127.0.0.1:8000](http://127.0.0.1:8000) adresine gidin.
Şu şekilde bir JSON response göreceksiniz:
@@ -68,17 +68,17 @@ Tarayıcınızı açıp http://127.0.0.1:8000/docs adresine gidin.
+Şimdi [http://127.0.0.1:8000/docs](http://127.0.0.1:8000/docs) adresine gidin.
-Otomatik etkileşimli API dokümantasyonunu ( Swagger UI tarafından sağlanan) göreceksiniz:
+Otomatik etkileşimli API dokümantasyonunu ([Swagger UI](https://github.com/swagger-api/swagger-ui) tarafından sağlanan) göreceksiniz:
### Alternatif API Dokümantasyonu { #alternative-api-docs }
-Ve şimdi http://127.0.0.1:8000/redoc adresine gidin.
+Ve şimdi [http://127.0.0.1:8000/redoc](http://127.0.0.1:8000/redoc) adresine gidin.
-Alternatif otomatik dokümantasyonu ( ReDoc tarafından sağlanan) göreceksiniz:
+Alternatif otomatik dokümantasyonu ([ReDoc](https://github.com/Rebilly/ReDoc) tarafından sağlanan) göreceksiniz:
@@ -92,7 +92,7 @@ Alternatif otomatik dokümantasyonu ( OpenAPI, API'nızın şemasını nasıl tanımlayacağınızı belirleyen bir şartnamedir.
+Bu durumda, [OpenAPI](https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification), API'nızın şemasını nasıl tanımlayacağınızı belirleyen bir şartnamedir.
Bu şema tanımı, API path'leriniz, alabilecekleri olası parametreler vb. şeyleri içerir.
@@ -110,7 +110,7 @@ OpenAPI, API'nız için bir API şeması tanımlar. Ve bu şema, JSON veri şema
Ham OpenAPI şemasının nasıl göründüğünü merak ediyorsanız, FastAPI otomatik olarak tüm API'nızın açıklamalarını içeren bir JSON (şema) üretir.
-Bunu doğrudan şuradan görebilirsiniz: http://127.0.0.1:8000/openapi.json.
+Bunu doğrudan şuradan görebilirsiniz: [http://127.0.0.1:8000/openapi.json](http://127.0.0.1:8000/openapi.json).
Şuna benzer bir şekilde başlayan bir JSON gösterecektir:
@@ -143,9 +143,58 @@ Ve OpenAPI tabanlı düzinelerce alternatif vardır. **FastAPI** ile oluşturulm
Ayrıca, API'nızla iletişim kuran istemciler için otomatik olarak kod üretmekte de kullanabilirsiniz. Örneğin frontend, mobil veya IoT uygulamaları.
+### `pyproject.toml` içinde uygulama `entrypoint`'ını yapılandırın { #configure-the-app-entrypoint-in-pyproject-toml }
+
+Uygulamanızın nerede bulunduğunu `pyproject.toml` dosyasında şöyle yapılandırabilirsiniz:
+
+```toml
+[tool.fastapi]
+entrypoint = "main:app"
+```
+
+Bu `entrypoint`, `fastapi` komutuna uygulamayı şu şekilde import etmesi gerektiğini söyler:
+
+```python
+from main import app
+```
+
+Kodunuz şöyle yapılandırılmışsa:
+
+```
+.
+├── backend
+│ ├── main.py
+│ ├── __init__.py
+```
+
+O zaman `entrypoint`'i şöyle ayarlardınız:
+
+```toml
+[tool.fastapi]
+entrypoint = "backend.main:app"
+```
+
+Bu da şuna eşdeğer olur:
+
+```python
+from backend.main import app
+```
+
+### Path ile `fastapi dev` { #fastapi-dev-with-path }
+
+Dosya path'ini `fastapi dev` komutuna da verebilirsiniz; hangi FastAPI app objesini kullanacağını tahmin eder:
+
+```console
+$ fastapi dev main.py
+```
+
+Ancak `fastapi` komutunu her çağırdığınızda doğru path'i geçmeyi hatırlamanız gerekir.
+
+Ayrıca, [VS Code Eklentisi](../editor-support.md) veya [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) gibi başka araçlar da onu bulamayabilir; bu yüzden `pyproject.toml` içindeki `entrypoint`'i kullanmanız önerilir.
+
### Uygulamanızı Yayınlayın (opsiyonel) { #deploy-your-app-optional }
-İsterseniz FastAPI uygulamanızı FastAPI Cloud'a deploy edebilirsiniz; henüz katılmadıysanız gidip bekleme listesine yazılın. 🚀
+İsterseniz FastAPI uygulamanızı [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)'a deploy edebilirsiniz; henüz katılmadıysanız gidip bekleme listesine yazılın. 🚀
Zaten bir **FastAPI Cloud** hesabınız varsa (bekleme listesinden sizi davet ettiysek 😉), uygulamanızı tek komutla deploy edebilirsiniz.
@@ -191,7 +240,7 @@ Bu kadar! Artık uygulamanıza o URL üzerinden erişebilirsiniz. ✨
`FastAPI`, doğrudan `Starlette`'ten miras alan bir class'tır.
-Starlette'in tüm işlevselliğini `FastAPI` ile de kullanabilirsiniz.
+[Starlette](https://www.starlette.dev/)'in tüm işlevselliğini `FastAPI` ile de kullanabilirsiniz.
///
@@ -352,11 +401,11 @@ Otomatik olarak JSON'a dönüştürülecek (ORM'ler vb. dahil) başka birçok ne
### Adım 6: Deploy edin { #step-6-deploy-it }
-Uygulamanızı tek komutla **FastAPI Cloud**'a deploy edin: `fastapi deploy`. 🎉
+Uygulamanızı tek komutla **[FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)**'a deploy edin: `fastapi deploy`. 🎉
#### FastAPI Cloud Hakkında { #about-fastapi-cloud }
-**FastAPI Cloud**, **FastAPI**'ın arkasındaki aynı yazar ve ekip tarafından geliştirilmiştir.
+**[FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)**, **FastAPI**'ın arkasındaki aynı yazar ve ekip tarafından geliştirilmiştir.
Minimum eforla bir API'ı **oluşturma**, **deploy etme** ve **erişme** sürecini sadeleştirir.
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/handling-errors.md b/docs/tr/docs/tutorial/handling-errors.md
index a74e1a76ad..347b514afc 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/handling-errors.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/handling-errors.md
@@ -93,7 +93,7 @@ Ve bu exception’ı FastAPI ile global olarak handle etmek istiyorsunuz.
Burada `/unicorns/yolo` için request atarsanız, *path operation* bir `UnicornException` `raise` eder.
-Ancak bu, `unicorn_exception_handler` tarafından handle edilir.
+Namun bu, `unicorn_exception_handler` tarafından handle edilir.
Böylece HTTP status code’u `418` olan, JSON içeriği şu şekilde temiz bir hata response’u alırsınız:
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/index.md b/docs/tr/docs/tutorial/index.md
index 6047e83ca4..5dacd280a5 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/index.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/index.md
@@ -10,12 +10,12 @@ Ayrıca, ileride tekrar dönüp tam olarak ihtiyaç duyduğunuz şeyi görebilec
Tüm code block'lar kopyalanıp doğrudan kullanılabilir (zaten test edilmiş Python dosyalarıdır).
-Örneklerden herhangi birini çalıştırmak için, kodu `main.py` adlı bir dosyaya kopyalayın ve şu komutla `fastapi dev`'i başlatın:
+Örneklerden herhangi birini çalıştırmak için, kodu `main.py` adlı bir dosyaya kopyalayın ve `fastapi dev`'i başlatın:
```console
-$ fastapi dev main.py
+$ fastapi dev
FastAPI Starting development server 🚀
@@ -62,7 +62,7 @@ Editörünüzde kullanmak FastAPI'nin avantajlarını gerçekten gösterir: ne k
İlk adım FastAPI'yi kurmaktır.
-Bir [sanal ortam](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank} oluşturduğunuzdan emin olun, etkinleştirin ve ardından **FastAPI'yi kurun**:
+Bir [sanal ortam](../virtual-environments.md) oluşturduğunuzdan emin olun, etkinleştirin ve ardından **FastAPI'yi kurun**:
@@ -76,7 +76,7 @@ $ pip install "fastapi[standard]"
/// note | Not
-`pip install "fastapi[standard]"` ile kurduğunuzda, bazı varsayılan opsiyonel standard bağımlılıklarla birlikte gelir. Bunlara `fastapi-cloud-cli` da dahildir; bu sayede FastAPI Cloud'a deploy edebilirsiniz.
+`pip install "fastapi[standard]"` ile kurduğunuzda, bazı varsayılan opsiyonel standard bağımlılıklarla birlikte gelir. Bunlara `fastapi-cloud-cli` da dahildir; bu sayede [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)'a deploy edebilirsiniz.
Bu opsiyonel bağımlılıkları istemiyorsanız bunun yerine `pip install fastapi` kurabilirsiniz.
@@ -84,6 +84,12 @@ Standard bağımlılıkları kurmak istiyor ama `fastapi-cloud-cli` olmasın diy
///
+/// tip | İpucu
+
+FastAPI'nin [VS Code için resmi bir eklentisi](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=FastAPILabs.fastapi-vscode) (ve Cursor) vardır; path operation gezgini, path operation araması, testlerde CodeLens ile gezinme (testlerden tanıma atlama) ve FastAPI Cloud deploy ve logları gibi pek çok özelliği doğrudan editörünüzden sunar.
+
+///
+
## İleri Düzey Kullanıcı Rehberi { #advanced-user-guide }
Bu **Eğitim - Kullanıcı Rehberi**'ni bitirdikten sonra daha sonra okuyabileceğiniz bir **İleri Düzey Kullanıcı Rehberi** de var.
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/metadata.md b/docs/tr/docs/tutorial/metadata.md
index 0cc5adee4e..0414c7475d 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/metadata.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/metadata.md
@@ -30,7 +30,7 @@ Bu yapılandırmayla otomatik API dokümanları şöyle görünür:
-## License identifier { #license-identifier }
+## Lisans Tanımlayıcısı { #license-identifier }
OpenAPI 3.1.0 ve FastAPI 0.99.0 sürümünden itibaren, `license_info` içinde `url` yerine bir `identifier` da ayarlayabilirsiniz.
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/middleware.md b/docs/tr/docs/tutorial/middleware.md
index 7ee0ef2491..3404835682 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/middleware.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/middleware.md
@@ -15,7 +15,7 @@
`yield` ile dependency'leriniz varsa, çıkış (exit) kodu middleware'den *sonra* çalışır.
-Herhangi bir background task varsa ([Background Tasks](background-tasks.md){.internal-link target=_blank} bölümünde ele alınıyor, ileride göreceksiniz), bunlar tüm middleware'ler *tamamlandıktan sonra* çalışır.
+Herhangi bir background task varsa ([Background Tasks](background-tasks.md) bölümünde ele alınıyor, ileride göreceksiniz), bunlar tüm middleware'ler *tamamlandıktan sonra* çalışır.
///
@@ -35,9 +35,9 @@ Middleware fonksiyonu şunları alır:
/// tip | İpucu
-Özel (proprietary) header'lar `X-` prefix'i kullanılarak eklenebilir, bunu aklınızda tutun.
+Özel (proprietary) header'lar [`X-` prefix'i kullanılarak](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers) eklenebilir, bunu aklınızda tutun.
-Ancak tarayıcıdaki bir client'ın görebilmesini istediğiniz özel header'larınız varsa, bunları CORS konfigürasyonlarınıza ([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](cors.md){.internal-link target=_blank}) eklemeniz gerekir. Bunun için, Starlette'ın CORS dokümanlarında belgelenen `expose_headers` parametresini kullanın.
+Ancak tarayıcıdaki bir client'ın görebilmesini istediğiniz özel header'larınız varsa, bunları CORS konfigürasyonlarınıza ([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](cors.md)) eklemeniz gerekir. Bunun için, [Starlette'ın CORS dokümanlarında](https://www.starlette.dev/middleware/#corsmiddleware) belgelenen `expose_headers` parametresini kullanın.
///
@@ -61,7 +61,7 @@ Ayrıca `response` üretildikten sonra, geri döndürmeden önce de kod çalış
/// tip | İpucu
-Burada `time.time()` yerine `time.perf_counter()` kullanıyoruz, çünkü bu kullanım senaryolarında daha hassas olabilir. 🤓
+Burada [`time.perf_counter()`](https://docs.python.org/3/library/time.html#time.perf_counter) yerine `time.time()` kullanıyoruz, çünkü bu kullanım senaryolarında daha hassas olabilir. 🤓
///
@@ -90,6 +90,6 @@ Bu stack davranışı, middleware'lerin öngörülebilir ve kontrol edilebilir b
## Diğer Middleware'ler { #other-middlewares }
-Diğer middleware'ler hakkında daha fazlasını daha sonra [Advanced User Guide: Advanced Middleware](../advanced/middleware.md){.internal-link target=_blank} bölümünde okuyabilirsiniz.
+Diğer middleware'ler hakkında daha fazlasını daha sonra [Advanced User Guide: Advanced Middleware](../advanced/middleware.md) bölümünde okuyabilirsiniz.
Bir sonraki bölümde, middleware ile CORS'un nasıl ele alınacağını göreceksiniz.
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/path-operation-configuration.md b/docs/tr/docs/tutorial/path-operation-configuration.md
index c65d3696f8..3653090af4 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/path-operation-configuration.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/path-operation-configuration.md
@@ -58,7 +58,7 @@ Bir `summary` ve `description` ekleyebilirsiniz:
Açıklamalar genelde uzun olur ve birden fazla satıra yayılır; bu yüzden *path operation* açıklamasını, fonksiyonun içinde docstring olarak tanımlayabilirsiniz; **FastAPI** de onu buradan okur.
-Docstring içinde Markdown yazabilirsiniz; doğru şekilde yorumlanır ve gösterilir (docstring girintisi dikkate alınarak).
+Docstring içinde [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) yazabilirsiniz; doğru şekilde yorumlanır ve gösterilir (docstring girintisi dikkate alınarak).
{* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial004_py310.py hl[17:25] *}
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md b/docs/tr/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md
index 63506a1f24..47854802e2 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md
@@ -56,7 +56,7 @@ Dolayısıyla fonksiyonunuzu şöyle tanımlayabilirsiniz:
{* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial002_py310.py hl[7] *}
-Ancak şunu unutmayın: `Annotated` kullanırsanız bu problem olmaz; çünkü `Query()` veya `Path()` için fonksiyon parametresi default değerlerini kullanmıyorsunuz.
+Namun şunu unutmayın: `Annotated` kullanırsanız bu problem olmaz; çünkü `Query()` veya `Path()` için fonksiyon parametresi default değerlerini kullanmıyorsunuz.
{* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial002_an_py310.py *}
@@ -81,7 +81,7 @@ Ancak şunu unutmayın: `Annotated` kullanırsanız bu problem olmaz; çünkü `
Fonksiyonun ilk parametresi olarak `*` geçin.
-Python bu `*` ile bir şey yapmaz; ama bundan sonraki tüm parametrelerin keyword argument (anahtar-değer çiftleri) olarak çağrılması gerektiğini bilir; buna 
@@ -92,9 +92,9 @@ Dikkat edin: path parametresi integer olarak tanımlanmıştır.
## Standartlara Dayalı Avantajlar, Alternatif Dokümantasyon { #standards-based-benefits-alternative-documentation }
-Üretilen şema OpenAPI standardından geldiği için birçok uyumlu araç vardır.
+Üretilen şema [OpenAPI](https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/master/versions/3.1.0.md) standardından geldiği için birçok uyumlu araç vardır.
-Bu nedenle **FastAPI**'ın kendisi, http://127.0.0.1:8000/redoc adresinden erişebileceğiniz alternatif bir API dokümantasyonu (ReDoc kullanarak) sağlar:
+Bu nedenle **FastAPI**'ın kendisi, [http://127.0.0.1:8000/redoc](http://127.0.0.1:8000/redoc) adresinden erişebileceğiniz alternatif bir API dokümantasyonu (ReDoc kullanarak) sağlar:
@@ -102,7 +102,7 @@ Aynı şekilde, birçok uyumlu araç vardır. Birçok dil için kod üretme ara
## Pydantic { #pydantic }
-Tüm veri doğrulamaları, arka planda Pydantic tarafından gerçekleştirilir; böylece onun tüm avantajlarından faydalanırsınız. Ve emin ellerde olduğunuzu bilirsiniz.
+Tüm veri doğrulamaları, arka planda [Pydantic](https://docs.pydantic.dev/) tarafından gerçekleştirilir; böylece onun tüm avantajlarından faydalanırsınız. Ve emin ellerde olduğunuzu bilirsiniz.
Aynı tip tanımlarını `str`, `float`, `bool` ve daha birçok karmaşık veri tipiyle kullanabilirsiniz.
@@ -130,7 +130,7 @@ Path önce eşleştiği için her zaman ilk olan kullanılır.
## Ön Tanımlı Değerler { #predefined-values }
-Bir *path operation*'ınız *path parameter* alıyorsa ama olası geçerli *path parameter* değerlerinin önceden tanımlı olmasını istiyorsanız, standart bir Python `Enum` kullanabilirsiniz.
+Bir *path operation*'ınız *path parameter* alıyorsa ama olası geçerli *path parameter* değerlerinin önceden tanımlı olmasını istiyorsanız, standart bir Python `Enum` kullanabilirsiniz.
### Bir `Enum` Sınıfı Oluşturalım { #create-an-enum-class }
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/query-params-str-validations.md b/docs/tr/docs/tutorial/query-params-str-validations.md
index 3bdbd7aae7..7012cca203 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/query-params-str-validations.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/query-params-str-validations.md
@@ -35,13 +35,13 @@ FastAPI, 0.95.0 sürümünde `Annotated` desteğini ekledi (ve önermeye başlad
Daha eski bir sürüm kullanıyorsanız `Annotated` kullanmaya çalışırken hata alırsınız.
-`Annotated` kullanmadan önce FastAPI sürümünü en az 0.95.1’e yükseltmek için [FastAPI sürümünü yükseltin](../deployment/versions.md#upgrading-the-fastapi-versions){.internal-link target=_blank}.
+`Annotated` kullanmadan önce FastAPI sürümünü en az 0.95.1’e yükseltmek için [FastAPI sürümünü yükseltin](../deployment/versions.md#upgrading-the-fastapi-versions).
///
## `q` parametresinin tipinde `Annotated` kullanın { #use-annotated-in-the-type-for-the-q-parameter }
-[Python Types Intro](../python-types.md#type-hints-with-metadata-annotations){.internal-link target=_blank} içinde `Annotated` ile parametrelerinize metadata ekleyebileceğinizi söylemiştim, hatırlıyor musunuz?
+[Python Tiplerine Giriş](../python-types.md#type-hints-with-metadata-annotations) içinde `Annotated` ile parametrelerinize metadata ekleyebileceğinizi söylemiştim, hatırlıyor musunuz?
Şimdi bunu FastAPI ile kullanmanın zamanı. 🚀
@@ -158,7 +158,7 @@ Aynı fonksiyonu FastAPI olmadan **başka yerlerde** de **çağırabilirsiniz**
`Annotated` kullanmayıp bunun yerine **(eski) varsayılan değer stilini** kullanırsanız, o fonksiyonu FastAPI olmadan **başka yerlerde** çağırdığınızda doğru çalışması için argümanları geçmeniz gerektiğini **hatırlamak** zorunda kalırsınız; yoksa değerler beklediğinizden farklı olur (ör. `QueryInfo` veya benzeri). Üstelik editörünüz de şikayet etmez ve Python da fonksiyonu çalıştırırken şikayet etmez; ancak içerideki operasyonlar hata verince ortaya çıkar.
-`Annotated` birden fazla metadata anotasyonu alabildiği için, artık aynı fonksiyonu Typer gibi başka araçlarla da kullanabilirsiniz. 🚀
+`Annotated` birden fazla metadata anotasyonu alabildiği için, artık aynı fonksiyonu [Typer](https://typer.tiangolo.com/) gibi başka araçlarla da kullanabilirsiniz. 🚀
## Daha fazla doğrulama ekleyin { #add-more-validations }
@@ -210,7 +210,7 @@ q: str
q: str | None = None
```
-Acak biz artık `Query` ile tanımlıyoruz; örneğin şöyle:
+Ancak biz artık `Query` ile tanımlıyoruz; örneğin şöyle:
```Python
q: Annotated[str | None, Query(min_length=3)] = None
@@ -370,11 +370,11 @@ Yukarıdaki parametrelerle yapılamayan bazı **özel doğrulama** ihtiyaçları
Bu durumlarda, normal doğrulamadan sonra (ör. değerin `str` olduğunun doğrulanmasından sonra) uygulanacak bir **custom validator function** kullanabilirsiniz.
-Bunu, `Annotated` içinde Pydantic’in `AfterValidator`’ını kullanarak yapabilirsiniz.
+Bunu, `Annotated` içinde [Pydantic’in `AfterValidator`](https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/validators/#field-after-validator)’ını kullanarak yapabilirsiniz.
/// tip | İpucu
-Pydantic’te `BeforeValidator` ve başka validator’lar da vardır. 🤓
+Pydantic’te [`BeforeValidator`](https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/validators/#field-before-validator) ve başka validator’lar da vardır. 🤓
///
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/query-params.md b/docs/tr/docs/tutorial/query-params.md
index 4a9f688ca3..daf0e77ade 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/query-params.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/query-params.md
@@ -46,7 +46,7 @@ http://127.0.0.1:8000/items/
http://127.0.0.1:8000/items/?skip=0&limit=10
```
-Namunak örneğin şuraya giderseniz:
+Ancak örneğin şuraya giderseniz:
```
http://127.0.0.1:8000/items/?skip=20
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/request-files.md b/docs/tr/docs/tutorial/request-files.md
index 8ebef15e2f..0ba4f8af68 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/request-files.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/request-files.md
@@ -4,9 +4,9 @@
/// info | Bilgi
-Upload edilen dosyaları alabilmek için önce `python-multipart` yükleyin.
+Upload edilen dosyaları alabilmek için önce [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart) yükleyin.
-Bir [virtual environment](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank} oluşturduğunuzdan, aktive ettiğinizden ve ardından paketi yüklediğinizden emin olun. Örneğin:
+Bir [virtual environment](../virtual-environments.md) oluşturduğunuzdan, aktive ettiğinizden ve ardından paketi yüklediğinizden emin olun. Örneğin:
```console
$ pip install python-multipart
@@ -63,8 +63,8 @@ Tipi `UploadFile` olan bir dosya parametresi tanımlayın:
* Belirli bir maksimum boyuta kadar bellekte tutulan, bu limiti aşınca diske yazılan bir dosya.
* Bu sayede görüntüler, videolar, büyük binary’ler vb. gibi büyük dosyalarda tüm belleği tüketmeden iyi çalışır.
* Upload edilen dosyadan metadata alabilirsiniz.
-* file-like bir `async` arayüze sahiptir.
-* `SpooledTemporaryFile` nesnesini dışa açar; bunu, file-like nesne bekleyen diğer library’lere doğrudan geçebilirsiniz.
+* [file-like](https://docs.python.org/3/glossary.html#term-file-like-object) bir `async` arayüze sahiptir.
+* [`SpooledTemporaryFile`](https://docs.python.org/3/library/tempfile.html#tempfile.SpooledTemporaryFile) nesnesini dışa açar; bunu, file-like nesne bekleyen diğer library’lere doğrudan geçebilirsiniz.
### `UploadFile` { #uploadfile }
@@ -72,7 +72,7 @@ Tipi `UploadFile` olan bir dosya parametresi tanımlayın:
* `filename`: Upload edilen orijinal dosya adını içeren bir `str` (örn. `myimage.jpg`).
* `content_type`: Content type’ı (MIME type / media type) içeren bir `str` (örn. `image/jpeg`).
-* `file`: Bir `SpooledTemporaryFile` (bir file-like nesne). Bu, "file-like" nesne bekleyen diğer fonksiyonlara veya library’lere doğrudan verebileceğiniz gerçek Python file nesnesidir.
+* `file`: Bir [`SpooledTemporaryFile`](https://docs.python.org/3/library/tempfile.html#tempfile.SpooledTemporaryFile) (bir [file-like](https://docs.python.org/3/glossary.html#term-file-like-object) nesne). Bu, "file-like" nesne bekleyen diğer fonksiyonlara veya library’lere doğrudan verebileceğiniz gerçek Python file nesnesidir.
`UploadFile` şu `async` method’lara sahiptir. Bunların hepsi altta ilgili dosya method’larını çağırır (dahili `SpooledTemporaryFile` kullanarak).
@@ -121,7 +121,7 @@ Formlardan gelen veri, dosya içermiyorsa normalde "media type" olarak `applicat
Ancak form dosya içeriyorsa `multipart/form-data` olarak encode edilir. `File` kullanırsanız, **FastAPI** dosyaları body’nin doğru kısmından alması gerektiğini bilir.
-Bu encoding’ler ve form alanları hakkında daha fazla okumak isterseniz MDN web dokümanlarındaki
-## License identifier { #license-identifier }
+## Lisans Tanımlayıcısı { #license-identifier }
OpenAPI 3.1.0 ve FastAPI 0.99.0 sürümünden itibaren, `license_info` içinde `url` yerine bir `identifier` da ayarlayabilirsiniz.
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/middleware.md b/docs/tr/docs/tutorial/middleware.md
index 7ee0ef2491..3404835682 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/middleware.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/middleware.md
@@ -15,7 +15,7 @@
`yield` ile dependency'leriniz varsa, çıkış (exit) kodu middleware'den *sonra* çalışır.
-Herhangi bir background task varsa ([Background Tasks](background-tasks.md){.internal-link target=_blank} bölümünde ele alınıyor, ileride göreceksiniz), bunlar tüm middleware'ler *tamamlandıktan sonra* çalışır.
+Herhangi bir background task varsa ([Background Tasks](background-tasks.md) bölümünde ele alınıyor, ileride göreceksiniz), bunlar tüm middleware'ler *tamamlandıktan sonra* çalışır.
///
@@ -35,9 +35,9 @@ Middleware fonksiyonu şunları alır:
/// tip | İpucu
-Özel (proprietary) header'lar `X-` prefix'i kullanılarak eklenebilir, bunu aklınızda tutun.
+Özel (proprietary) header'lar [`X-` prefix'i kullanılarak](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers) eklenebilir, bunu aklınızda tutun.
-Ancak tarayıcıdaki bir client'ın görebilmesini istediğiniz özel header'larınız varsa, bunları CORS konfigürasyonlarınıza ([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](cors.md){.internal-link target=_blank}) eklemeniz gerekir. Bunun için, Starlette'ın CORS dokümanlarında belgelenen `expose_headers` parametresini kullanın.
+Ancak tarayıcıdaki bir client'ın görebilmesini istediğiniz özel header'larınız varsa, bunları CORS konfigürasyonlarınıza ([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](cors.md)) eklemeniz gerekir. Bunun için, [Starlette'ın CORS dokümanlarında](https://www.starlette.dev/middleware/#corsmiddleware) belgelenen `expose_headers` parametresini kullanın.
///
@@ -61,7 +61,7 @@ Ayrıca `response` üretildikten sonra, geri döndürmeden önce de kod çalış
/// tip | İpucu
-Burada `time.time()` yerine `time.perf_counter()` kullanıyoruz, çünkü bu kullanım senaryolarında daha hassas olabilir. 🤓
+Burada [`time.perf_counter()`](https://docs.python.org/3/library/time.html#time.perf_counter) yerine `time.time()` kullanıyoruz, çünkü bu kullanım senaryolarında daha hassas olabilir. 🤓
///
@@ -90,6 +90,6 @@ Bu stack davranışı, middleware'lerin öngörülebilir ve kontrol edilebilir b
## Diğer Middleware'ler { #other-middlewares }
-Diğer middleware'ler hakkında daha fazlasını daha sonra [Advanced User Guide: Advanced Middleware](../advanced/middleware.md){.internal-link target=_blank} bölümünde okuyabilirsiniz.
+Diğer middleware'ler hakkında daha fazlasını daha sonra [Advanced User Guide: Advanced Middleware](../advanced/middleware.md) bölümünde okuyabilirsiniz.
Bir sonraki bölümde, middleware ile CORS'un nasıl ele alınacağını göreceksiniz.
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/path-operation-configuration.md b/docs/tr/docs/tutorial/path-operation-configuration.md
index c65d3696f8..3653090af4 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/path-operation-configuration.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/path-operation-configuration.md
@@ -58,7 +58,7 @@ Bir `summary` ve `description` ekleyebilirsiniz:
Açıklamalar genelde uzun olur ve birden fazla satıra yayılır; bu yüzden *path operation* açıklamasını, fonksiyonun içinde docstring olarak tanımlayabilirsiniz; **FastAPI** de onu buradan okur.
-Docstring içinde Markdown yazabilirsiniz; doğru şekilde yorumlanır ve gösterilir (docstring girintisi dikkate alınarak).
+Docstring içinde [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) yazabilirsiniz; doğru şekilde yorumlanır ve gösterilir (docstring girintisi dikkate alınarak).
{* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial004_py310.py hl[17:25] *}
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md b/docs/tr/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md
index 63506a1f24..47854802e2 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md
@@ -56,7 +56,7 @@ Dolayısıyla fonksiyonunuzu şöyle tanımlayabilirsiniz:
{* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial002_py310.py hl[7] *}
-Ancak şunu unutmayın: `Annotated` kullanırsanız bu problem olmaz; çünkü `Query()` veya `Path()` için fonksiyon parametresi default değerlerini kullanmıyorsunuz.
+Namun şunu unutmayın: `Annotated` kullanırsanız bu problem olmaz; çünkü `Query()` veya `Path()` için fonksiyon parametresi default değerlerini kullanmıyorsunuz.
{* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial002_an_py310.py *}
@@ -81,7 +81,7 @@ Ancak şunu unutmayın: `Annotated` kullanırsanız bu problem olmaz; çünkü `
Fonksiyonun ilk parametresi olarak `*` geçin.
-Python bu `*` ile bir şey yapmaz; ama bundan sonraki tüm parametrelerin keyword argument (anahtar-değer çiftleri) olarak çağrılması gerektiğini bilir; buna kwargs da denir. Default değerleri olmasa bile.
+Python bu `*` ile bir şey yapmaz; ama bundan sonraki tüm parametrelerin keyword argument (anahtar-değer çiftleri) olarak çağrılması gerektiğini bilir; buna kwargs da denir. Default değerleri olmasa bile.
{* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial003_py310.py hl[7] *}
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/path-params.md b/docs/tr/docs/tutorial/path-params.md
index cbcec05d4c..c29d8567ea 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/path-params.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/path-params.md
@@ -6,7 +6,7 @@ Python string biçimlemede
Path parametresi `item_id`'nin değeri, fonksiyonunuza `item_id` argümanı olarak aktarılacaktır.
-Yani, bu örneği çalıştırıp http://127.0.0.1:8000/items/foo adresine giderseniz, şöyle bir response görürsünüz:
+Yani, bu örneği çalıştırıp [http://127.0.0.1:8000/items/foo](http://127.0.0.1:8000/items/foo) adresine giderseniz, şöyle bir response görürsünüz:
```JSON
{"item_id":"foo"}
@@ -28,7 +28,7 @@ Bu sayede, fonksiyon içinde hata denetimi, kod tamamlama vb. konularda editör
## Veri dönüştürme { #data-conversion }
-Bu örneği çalıştırıp tarayıcınızda http://127.0.0.1:8000/items/3 adresini açarsanız, şöyle bir response görürsünüz:
+Bu örneği çalıştırıp tarayıcınızda [http://127.0.0.1:8000/items/3](http://127.0.0.1:8000/items/3) adresini açarsanız, şöyle bir response görürsünüz:
```JSON
{"item_id":3}
@@ -44,7 +44,7 @@ Yani, bu tip tanımıyla birlikte **FastAPI** size otomatik request "http://127.0.0.1:8000/items/foo adresine giderseniz, şuna benzer güzel bir HTTP hatası görürsünüz:
+Ancak tarayıcınızda [http://127.0.0.1:8000/items/foo](http://127.0.0.1:8000/items/foo) adresine giderseniz, şuna benzer güzel bir HTTP hatası görürsünüz:
```JSON
{
@@ -64,7 +64,7 @@ Ancak tarayıcınızda http://127.0.0.1:8000/items/4.2
+Aynı hata, şu örnekte olduğu gibi `int` yerine `float` verirseniz de ortaya çıkar: [http://127.0.0.1:8000/items/4.2](http://127.0.0.1:8000/items/4.2)
/// check | Ek bilgi
@@ -78,7 +78,7 @@ Bu, API'ınızla etkileşime giren kodu geliştirirken ve debug ederken inanılm
## Dokümantasyon { #documentation }
-Tarayıcınızı http://127.0.0.1:8000/docs adresinde açtığınızda, aşağıdaki gibi otomatik ve interaktif bir API dokümantasyonu görürsünüz:
+Tarayıcınızı [http://127.0.0.1:8000/docs](http://127.0.0.1:8000/docs) adresinde açtığınızda, aşağıdaki gibi otomatik ve interaktif bir API dokümantasyonu görürsünüz:
@@ -92,9 +92,9 @@ Dikkat edin: path parametresi integer olarak tanımlanmıştır.
## Standartlara Dayalı Avantajlar, Alternatif Dokümantasyon { #standards-based-benefits-alternative-documentation }
-Üretilen şema OpenAPI standardından geldiği için birçok uyumlu araç vardır.
+Üretilen şema [OpenAPI](https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/master/versions/3.1.0.md) standardından geldiği için birçok uyumlu araç vardır.
-Bu nedenle **FastAPI**'ın kendisi, http://127.0.0.1:8000/redoc adresinden erişebileceğiniz alternatif bir API dokümantasyonu (ReDoc kullanarak) sağlar:
+Bu nedenle **FastAPI**'ın kendisi, [http://127.0.0.1:8000/redoc](http://127.0.0.1:8000/redoc) adresinden erişebileceğiniz alternatif bir API dokümantasyonu (ReDoc kullanarak) sağlar:
@@ -102,7 +102,7 @@ Aynı şekilde, birçok uyumlu araç vardır. Birçok dil için kod üretme ara
## Pydantic { #pydantic }
-Tüm veri doğrulamaları, arka planda Pydantic tarafından gerçekleştirilir; böylece onun tüm avantajlarından faydalanırsınız. Ve emin ellerde olduğunuzu bilirsiniz.
+Tüm veri doğrulamaları, arka planda [Pydantic](https://docs.pydantic.dev/) tarafından gerçekleştirilir; böylece onun tüm avantajlarından faydalanırsınız. Ve emin ellerde olduğunuzu bilirsiniz.
Aynı tip tanımlarını `str`, `float`, `bool` ve daha birçok karmaşık veri tipiyle kullanabilirsiniz.
@@ -130,7 +130,7 @@ Path önce eşleştiği için her zaman ilk olan kullanılır.
## Ön Tanımlı Değerler { #predefined-values }
-Bir *path operation*'ınız *path parameter* alıyorsa ama olası geçerli *path parameter* değerlerinin önceden tanımlı olmasını istiyorsanız, standart bir Python `Enum` kullanabilirsiniz.
+Bir *path operation*'ınız *path parameter* alıyorsa ama olası geçerli *path parameter* değerlerinin önceden tanımlı olmasını istiyorsanız, standart bir Python `Enum` kullanabilirsiniz.
### Bir `Enum` Sınıfı Oluşturalım { #create-an-enum-class }
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/query-params-str-validations.md b/docs/tr/docs/tutorial/query-params-str-validations.md
index 3bdbd7aae7..7012cca203 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/query-params-str-validations.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/query-params-str-validations.md
@@ -35,13 +35,13 @@ FastAPI, 0.95.0 sürümünde `Annotated` desteğini ekledi (ve önermeye başlad
Daha eski bir sürüm kullanıyorsanız `Annotated` kullanmaya çalışırken hata alırsınız.
-`Annotated` kullanmadan önce FastAPI sürümünü en az 0.95.1’e yükseltmek için [FastAPI sürümünü yükseltin](../deployment/versions.md#upgrading-the-fastapi-versions){.internal-link target=_blank}.
+`Annotated` kullanmadan önce FastAPI sürümünü en az 0.95.1’e yükseltmek için [FastAPI sürümünü yükseltin](../deployment/versions.md#upgrading-the-fastapi-versions).
///
## `q` parametresinin tipinde `Annotated` kullanın { #use-annotated-in-the-type-for-the-q-parameter }
-[Python Types Intro](../python-types.md#type-hints-with-metadata-annotations){.internal-link target=_blank} içinde `Annotated` ile parametrelerinize metadata ekleyebileceğinizi söylemiştim, hatırlıyor musunuz?
+[Python Tiplerine Giriş](../python-types.md#type-hints-with-metadata-annotations) içinde `Annotated` ile parametrelerinize metadata ekleyebileceğinizi söylemiştim, hatırlıyor musunuz?
Şimdi bunu FastAPI ile kullanmanın zamanı. 🚀
@@ -158,7 +158,7 @@ Aynı fonksiyonu FastAPI olmadan **başka yerlerde** de **çağırabilirsiniz**
`Annotated` kullanmayıp bunun yerine **(eski) varsayılan değer stilini** kullanırsanız, o fonksiyonu FastAPI olmadan **başka yerlerde** çağırdığınızda doğru çalışması için argümanları geçmeniz gerektiğini **hatırlamak** zorunda kalırsınız; yoksa değerler beklediğinizden farklı olur (ör. `QueryInfo` veya benzeri). Üstelik editörünüz de şikayet etmez ve Python da fonksiyonu çalıştırırken şikayet etmez; ancak içerideki operasyonlar hata verince ortaya çıkar.
-`Annotated` birden fazla metadata anotasyonu alabildiği için, artık aynı fonksiyonu Typer gibi başka araçlarla da kullanabilirsiniz. 🚀
+`Annotated` birden fazla metadata anotasyonu alabildiği için, artık aynı fonksiyonu [Typer](https://typer.tiangolo.com/) gibi başka araçlarla da kullanabilirsiniz. 🚀
## Daha fazla doğrulama ekleyin { #add-more-validations }
@@ -210,7 +210,7 @@ q: str
q: str | None = None
```
-Acak biz artık `Query` ile tanımlıyoruz; örneğin şöyle:
+Ancak biz artık `Query` ile tanımlıyoruz; örneğin şöyle:
```Python
q: Annotated[str | None, Query(min_length=3)] = None
@@ -370,11 +370,11 @@ Yukarıdaki parametrelerle yapılamayan bazı **özel doğrulama** ihtiyaçları
Bu durumlarda, normal doğrulamadan sonra (ör. değerin `str` olduğunun doğrulanmasından sonra) uygulanacak bir **custom validator function** kullanabilirsiniz.
-Bunu, `Annotated` içinde Pydantic’in `AfterValidator`’ını kullanarak yapabilirsiniz.
+Bunu, `Annotated` içinde [Pydantic’in `AfterValidator`](https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/validators/#field-after-validator)’ını kullanarak yapabilirsiniz.
/// tip | İpucu
-Pydantic’te `BeforeValidator` ve başka validator’lar da vardır. 🤓
+Pydantic’te [`BeforeValidator`](https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/validators/#field-before-validator) ve başka validator’lar da vardır. 🤓
///
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/query-params.md b/docs/tr/docs/tutorial/query-params.md
index 4a9f688ca3..daf0e77ade 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/query-params.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/query-params.md
@@ -46,7 +46,7 @@ http://127.0.0.1:8000/items/
http://127.0.0.1:8000/items/?skip=0&limit=10
```
-Namunak örneğin şuraya giderseniz:
+Ancak örneğin şuraya giderseniz:
```
http://127.0.0.1:8000/items/?skip=20
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/request-files.md b/docs/tr/docs/tutorial/request-files.md
index 8ebef15e2f..0ba4f8af68 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/request-files.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/request-files.md
@@ -4,9 +4,9 @@
/// info | Bilgi
-Upload edilen dosyaları alabilmek için önce `python-multipart` yükleyin.
+Upload edilen dosyaları alabilmek için önce [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart) yükleyin.
-Bir [virtual environment](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank} oluşturduğunuzdan, aktive ettiğinizden ve ardından paketi yüklediğinizden emin olun. Örneğin:
+Bir [virtual environment](../virtual-environments.md) oluşturduğunuzdan, aktive ettiğinizden ve ardından paketi yüklediğinizden emin olun. Örneğin:
```console
$ pip install python-multipart
@@ -63,8 +63,8 @@ Tipi `UploadFile` olan bir dosya parametresi tanımlayın:
* Belirli bir maksimum boyuta kadar bellekte tutulan, bu limiti aşınca diske yazılan bir dosya.
* Bu sayede görüntüler, videolar, büyük binary’ler vb. gibi büyük dosyalarda tüm belleği tüketmeden iyi çalışır.
* Upload edilen dosyadan metadata alabilirsiniz.
-* file-like bir `async` arayüze sahiptir.
-* `SpooledTemporaryFile` nesnesini dışa açar; bunu, file-like nesne bekleyen diğer library’lere doğrudan geçebilirsiniz.
+* [file-like](https://docs.python.org/3/glossary.html#term-file-like-object) bir `async` arayüze sahiptir.
+* [`SpooledTemporaryFile`](https://docs.python.org/3/library/tempfile.html#tempfile.SpooledTemporaryFile) nesnesini dışa açar; bunu, file-like nesne bekleyen diğer library’lere doğrudan geçebilirsiniz.
### `UploadFile` { #uploadfile }
@@ -72,7 +72,7 @@ Tipi `UploadFile` olan bir dosya parametresi tanımlayın:
* `filename`: Upload edilen orijinal dosya adını içeren bir `str` (örn. `myimage.jpg`).
* `content_type`: Content type’ı (MIME type / media type) içeren bir `str` (örn. `image/jpeg`).
-* `file`: Bir `SpooledTemporaryFile` (bir file-like nesne). Bu, "file-like" nesne bekleyen diğer fonksiyonlara veya library’lere doğrudan verebileceğiniz gerçek Python file nesnesidir.
+* `file`: Bir [`SpooledTemporaryFile`](https://docs.python.org/3/library/tempfile.html#tempfile.SpooledTemporaryFile) (bir [file-like](https://docs.python.org/3/glossary.html#term-file-like-object) nesne). Bu, "file-like" nesne bekleyen diğer fonksiyonlara veya library’lere doğrudan verebileceğiniz gerçek Python file nesnesidir.
`UploadFile` şu `async` method’lara sahiptir. Bunların hepsi altta ilgili dosya method’larını çağırır (dahili `SpooledTemporaryFile` kullanarak).
@@ -121,7 +121,7 @@ Formlardan gelen veri, dosya içermiyorsa normalde "media type" olarak `applicat
Ancak form dosya içeriyorsa `multipart/form-data` olarak encode edilir. `File` kullanırsanız, **FastAPI** dosyaları body’nin doğru kısmından alması gerektiğini bilir.
-Bu encoding’ler ve form alanları hakkında daha fazla okumak isterseniz MDN web dokümanlarındaki POST sayfasına bakın.
+Bu encoding’ler ve form alanları hakkında daha fazla okumak isterseniz [MDN web dokümanlarındaki `POST`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/POST) sayfasına bakın.
///
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/request-form-models.md b/docs/tr/docs/tutorial/request-form-models.md
index 75693190f4..30fdaee138 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/request-form-models.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/request-form-models.md
@@ -4,9 +4,9 @@ FastAPI'de **form field**'larını tanımlamak için **Pydantic model**'lerini k
/// info | Bilgi
-Form'ları kullanmak için önce `python-multipart`'ı yükleyin.
+Form'ları kullanmak için önce [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart)'ı yükleyin.
-Bir [virtual environment](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank} oluşturduğunuzdan, onu etkinleştirdiğinizden ve ardından paketi kurduğunuzdan emin olun. Örneğin:
+Bir [virtual environment](../virtual-environments.md) oluşturduğunuzdan, onu etkinleştirdiğinizden ve ardından paketi kurduğunuzdan emin olun. Örneğin:
```console
$ pip install python-multipart
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/request-forms-and-files.md b/docs/tr/docs/tutorial/request-forms-and-files.md
index 69926af5e1..96f5adcc2c 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/request-forms-and-files.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/request-forms-and-files.md
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Request Forms ve Files { #request-forms-and-files }
+# Request Formları ve Dosyalar { #request-forms-and-files }
`File` ve `Form` kullanarak aynı anda hem dosyaları hem de form alanlarını tanımlayabilirsiniz.
/// info | Bilgi
-Yüklenen dosyaları ve/veya form verisini almak için önce `python-multipart` paketini kurun.
+Yüklenen dosyaları ve/veya form verisini almak için önce [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart) paketini kurun.
-Bir [virtual environment](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank} oluşturduğunuzdan, onu aktive ettiğinizden ve ardından paketi kurduğunuzdan emin olun, örneğin:
+Bir [sanal ortam](../virtual-environments.md) oluşturduğunuzdan, onu aktive ettiğinizden ve ardından paketi kurduğunuzdan emin olun, örneğin:
```console
$ pip install python-multipart
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/request-forms.md b/docs/tr/docs/tutorial/request-forms.md
index 1a5303b3e0..0b2f39f13d 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/request-forms.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/request-forms.md
@@ -4,9 +4,9 @@ JSON yerine form alanlarını almanız gerektiğinde `Form` kullanabilirsiniz.
/// info | Bilgi
-Formları kullanmak için önce `python-multipart` paketini kurun.
+Formları kullanmak için önce [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart) paketini kurun.
-Bir [virtual environment](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank} oluşturduğunuzdan, onu etkinleştirdiğinizden emin olun ve ardından örneğin şöyle kurun:
+Bir [virtual environment](../virtual-environments.md) oluşturduğunuzdan, onu etkinleştirdiğinizden emin olun ve ardından örneğin şöyle kurun:
```console
$ pip install python-multipart
@@ -56,7 +56,7 @@ Formlardan gelen veri normalde "media type" `application/x-www-form-urlencoded`
Ancak form dosyalar içerdiğinde `multipart/form-data` olarak encode edilir. Dosyaları ele almayı bir sonraki bölümde okuyacaksınız.
-Bu encoding'ler ve form alanları hakkında daha fazla okumak isterseniz, MDN web docs for POST sayfasına gidin.
+Bu encoding'ler ve form alanları hakkında daha fazla okumak isterseniz, [MDN `POST` için web dokümanları](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/POST) sayfasına gidin.
///
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/response-model.md b/docs/tr/docs/tutorial/response-model.md
index 2bf04bd9ec..65f20cf98f 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/response-model.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/response-model.md
@@ -13,6 +13,7 @@ FastAPI bu dönüş tipini şunlar için kullanır:
* OpenAPI’deki *path operation* içine response için bir **JSON Schema** eklemek.
* Bu, **otomatik dokümantasyon** tarafından kullanılır.
* Ayrıca otomatik client code generation araçları tarafından da kullanılır.
+* Dönen veriyi Pydantic kullanarak JSON’a **serileştirmek**; Pydantic **Rust** ile yazıldığı için **çok daha hızlıdır**.
Ama en önemlisi:
@@ -73,9 +74,9 @@ Burada `UserIn` adında bir model declare ediyoruz; bu model plaintext bir passw
/// info | Bilgi
-`EmailStr` kullanmak için önce `email-validator` paketini kurun.
+`EmailStr` kullanmak için önce [`email-validator`](https://github.com/JoshData/python-email-validator) paketini kurun.
-Bir [virtual environment](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank} oluşturduğunuzdan, onu aktive ettiğinizden emin olun ve ardından örneğin şöyle kurun:
+Bir [virtual environment](../virtual-environments.md) oluşturduğunuzdan, onu aktive ettiğinizden emin olun ve ardından örneğin şöyle kurun:
```console
$ pip install email-validator
@@ -97,7 +98,7 @@ Artık bir browser password ile user oluşturduğunda, API response içinde ayn
Bu örnekte sorun olmayabilir; çünkü password’ü gönderen kullanıcı zaten aynı kişi.
-Namun ancak aynı modeli başka bir *path operation* için kullanırsak, kullanıcının password’lerini her client’a gönderiyor olabiliriz.
+Ancak aynı modeli başka bir *path operation* için kullanırsak, kullanıcının password’lerini her client’a gönderiyor olabiliriz.
/// danger
@@ -181,7 +182,7 @@ Bazı durumlarda Pydantic field olarak geçerli olmayan bir şey döndürebilir
### Doğrudan Response Döndürmek { #return-a-response-directly }
-En yaygın durum, [ileri seviye dokümanlarda daha sonra anlatıldığı gibi doğrudan bir Response döndürmektir](../advanced/response-directly.md){.internal-link target=_blank}.
+En yaygın durum, [ileri seviye dokümanlarda daha sonra anlatıldığı gibi doğrudan bir Response döndürmektir](../advanced/response-directly.md).
{* ../../docs_src/response_model/tutorial003_02_py310.py hl[8,10:11] *}
@@ -257,7 +258,7 @@ Ayrıca şunları da kullanabilirsiniz:
* `response_model_exclude_defaults=True`
* `response_model_exclude_none=True`
-Bunlar, `exclude_defaults` ve `exclude_none` için Pydantic dokümanlarında anlatıldığı gibidir.
+Bunlar, `exclude_defaults` ve `exclude_none` için [Pydantic dokümanlarında](https://docs.pydantic.dev/1.10/usage/exporting_models/#modeldict) anlatıldığı gibidir.
///
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/response-status-code.md b/docs/tr/docs/tutorial/response-status-code.md
index d2270a3343..c647c259ab 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/response-status-code.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/response-status-code.md
@@ -20,7 +20,7 @@ Bir response model tanımlayabildiğiniz gibi, herhangi bir *path operation* iç
/// info | Bilgi
-Alternatif olarak `status_code`, Python'un `http.HTTPStatus`'ı gibi bir `IntEnum` da alabilir.
+Alternatif olarak `status_code`, Python'un [`http.HTTPStatus`](https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus)'ı gibi bir `IntEnum` da alabilir.
///
@@ -66,7 +66,7 @@ Kısaca:
/// tip | İpucu
-Her bir status code hakkında daha fazla bilgi almak ve hangi kodun ne için kullanıldığını görmek için MDN dokümantasyonu: HTTP status code'lar hakkında göz atın.
+Her bir status code hakkında daha fazla bilgi almak ve hangi kodun ne için kullanıldığını görmek için [MDN dokümantasyonu: HTTP status code'lar hakkında](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status)'na göz atın.
///
@@ -98,4 +98,4 @@ Bunlar sadece kolaylık sağlar; aynı sayıyı taşırlar. Ancak bu şekilde ed
## Varsayılanı değiştirmek { #changing-the-default }
-Daha sonra, [İleri Düzey Kullanıcı Kılavuzu](../advanced/response-change-status-code.md){.internal-link target=_blank} içinde, burada tanımladığınız varsayılanın dışında farklı bir status code nasıl döndüreceğinizi göreceksiniz.
+Daha sonra, [İleri Düzey Kullanıcı Kılavuzu](../advanced/response-change-status-code.md) içinde, burada tanımladığınız varsayılanın dışında farklı bir status code nasıl döndüreceğinizi göreceksiniz.
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/schema-extra-example.md b/docs/tr/docs/tutorial/schema-extra-example.md
index 7e29b2309e..030db77565 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/schema-extra-example.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/schema-extra-example.md
@@ -12,7 +12,7 @@ Oluşturulan JSON Schema’ya eklenecek şekilde bir Pydantic model için `examp
Bu ek bilgi, o modelin çıktı **JSON Schema**’sına olduğu gibi eklenir ve API dokümanlarında kullanılır.
-Pydantic dokümanları: Configuration bölümünde anlatıldığı gibi, bir `dict` alan `model_config` niteliğini kullanabilirsiniz.
+[Pydantic dokümanları: Configuration](https://docs.pydantic.dev/latest/api/config/) bölümünde anlatıldığı gibi, bir `dict` alan `model_config` niteliğini kullanabilirsiniz.
Üretilen JSON Schema’da görünmesini istediğiniz (ör. `examples` dahil) her türlü ek veriyi içeren bir `dict` ile `"json_schema_extra"` ayarlayabilirsiniz.
@@ -145,12 +145,12 @@ JSON Schema’da `examples` yoktu; bu yüzden OpenAPI, değiştirilmiş sürüm
OpenAPI ayrıca spesifikasyonun diğer bölümlerine de `example` ve `examples` alanlarını ekledi:
-* `Parameter Object` (spesifikasyonda) — FastAPI’de şunlar tarafından kullanılıyordu:
+* [`Parameter Object` (spesifikasyonda)](https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/main/versions/3.1.0.md#parameter-object) — FastAPI’de şunlar tarafından kullanılıyordu:
* `Path()`
* `Query()`
* `Header()`
* `Cookie()`
-* `Request Body Object`; `content` alanında, `Media Type Object` üzerinde (spesifikasyonda) — FastAPI’de şunlar tarafından kullanılıyordu:
+* [`Request Body Object`; `content` alanında, `Media Type Object` üzerinde (spesifikasyonda)](https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/main/versions/3.1.0.md#media-type-object) — FastAPI’de şunlar tarafından kullanılıyordu:
* `Body()`
* `File()`
* `Form()`
@@ -163,7 +163,7 @@ Bu eski OpenAPI’ye özel `examples` parametresi, FastAPI `0.103.0` sürümünd
### JSON Schema’nın `examples` alanı { #json-schemas-examples-field }
-Sonrasında JSON Schema, spesifikasyonun yeni bir sürümüne `examples` alanını ekledi.
+Sonrasında JSON Schema, spesifikasyonun yeni bir sürümüne [`examples`](https://json-schema.org/draft/2019-09/json-schema-validation.html#rfc.section.9.5) alanını ekledi.
Ardından yeni OpenAPI 3.1.0, bu yeni `examples` alanını içeren en güncel sürümü (JSON Schema 2020-12) temel aldı.
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/security/first-steps.md b/docs/tr/docs/tutorial/security/first-steps.md
index 0f72d0c830..5aabd7554e 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/security/first-steps.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/security/first-steps.md
@@ -26,11 +26,11 @@ Güvenliği yönetmek için **FastAPI**’nin sunduğu araçları kullanalım.
/// info | Bilgi
-`python-multipart` paketi, `pip install "fastapi[standard]"` komutunu çalıştırdığınızda **FastAPI** ile birlikte otomatik olarak kurulur.
+The [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart) paketi, `pip install "fastapi[standard]"` komutunu çalıştırdığınızda **FastAPI** ile birlikte otomatik olarak kurulur.
Ancak `pip install fastapi` komutunu kullanırsanız, `python-multipart` paketi varsayılan olarak dahil edilmez.
-Elle kurmak için bir [virtual environment](../../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank} oluşturduğunuzdan, onu aktive ettiğinizden emin olun ve ardından şununla kurun:
+Elle kurmak için bir [virtual environment](../../virtual-environments.md) oluşturduğunuzdan, onu aktive ettiğinizden emin olun ve ardından şununla kurun:
```console
$ pip install python-multipart
@@ -45,7 +45,7 @@ Bunun nedeni, **OAuth2**’nin `username` ve `password` göndermek için "form d
```console
-$ fastapi dev main.py
+$ fastapi dev
INFO: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
```
@@ -54,7 +54,7 @@ $ fastapi dev main.py
## Kontrol Edin { #check-it }
-Etkileşimli dokümantasyona gidin: http://127.0.0.1:8000/docs.
+Etkileşimli dokümantasyona gidin: [http://127.0.0.1:8000/docs](http://127.0.0.1:8000/docs).
Şuna benzer bir şey göreceksiniz:
@@ -140,7 +140,7 @@ Burada `tokenUrl="token"`, henüz oluşturmadığımız göreli bir URL olan `to
Göreli URL kullandığımız için, API’niz `https://example.com/` adresinde olsaydı `https://example.com/token` anlamına gelirdi. Ama API’niz `https://example.com/api/v1/` adresinde olsaydı, bu kez `https://example.com/api/v1/token` anlamına gelirdi.
-Göreli URL kullanmak, [Behind a Proxy](../../advanced/behind-a-proxy.md){.internal-link target=_blank} gibi daha ileri kullanım senaryolarında bile uygulamanızın çalışmaya devam etmesini garanti etmek açısından önemlidir.
+Göreli URL kullanmak, [Behind a Proxy](../../advanced/behind-a-proxy.md) gibi daha ileri kullanım senaryolarında bile uygulamanızın çalışmaya devam etmesini garanti etmek açısından önemlidir.
///
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md b/docs/tr/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md
index ad991d322a..4b68bc4517 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md
@@ -1,6 +1,6 @@
# Password ile OAuth2 (ve hashing), JWT token'ları ile Bearer { #oauth2-with-password-and-hashing-bearer-with-jwt-tokens }
-Artık tüm security flow elimizde olduğuna göre, uygulamayı gerçekten güvenli hâle getirelim: JWT token'ları ve güvenli password hashing kullanacağız.
+Artık tüm security flow elimizde olduğuna göre, uygulamayı gerçekten güvenli hâle getirelim: JWT token'ları ve güvenli password hashing kullanacağız.
Bu kodu uygulamanızda gerçekten kullanabilirsiniz; password hash'lerini veritabanınıza kaydedebilirsiniz, vb.
@@ -24,13 +24,13 @@ Bu şekilde, örneğin 1 haftalık süre sonu (expiration) olan bir token oluşt
Bir hafta sonra token'ın süresi dolar; kullanıcı yetkilendirilmez ve yeni bir token almak için tekrar giriş yapmak zorunda kalır. Ayrıca kullanıcı (veya üçüncü bir taraf) token'ı değiştirip süre sonunu farklı göstermek isterse bunu tespit edebilirsiniz; çünkü imzalar eşleşmez.
-JWT token'larıyla oynayıp nasıl çalıştıklarını görmek isterseniz https://jwt.io adresine bakın.
+JWT token'larıyla oynayıp nasıl çalıştıklarını görmek isterseniz [https://jwt.io](https://jwt.io/) adresine bakın.
## `PyJWT` Kurulumu { #install-pyjwt }
Python'da JWT token'larını üretmek ve doğrulamak için `PyJWT` kurmamız gerekiyor.
-Bir [virtual environment](../../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank} oluşturduğunuzdan emin olun, aktif edin ve ardından `pyjwt` kurun:
+Bir [sanal ortam](../../virtual-environments.md) oluşturduğunuzdan emin olun, aktif edin ve ardından `pyjwt` kurun:
@@ -46,7 +46,7 @@ $ pip install pyjwt
RSA veya ECDSA gibi dijital imza algoritmaları kullanmayı planlıyorsanız, `pyjwt[crypto]` bağımlılığı olan `cryptography` kütüphanesini kurmalısınız.
-Daha fazla bilgi için PyJWT Installation docs sayfasını okuyabilirsiniz.
+Daha fazla bilgi için [PyJWT Kurulum dokümantasyonu](https://pyjwt.readthedocs.io/en/latest/installation.html) sayfasını okuyabilirsiniz.
///
@@ -72,7 +72,7 @@ Birçok güvenli hashing algoritmasını ve bunlarla çalışmak için yardımc
Önerilen algoritma "Argon2"dir.
-Bir [virtual environment](../../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank} oluşturduğunuzdan emin olun, aktif edin ve sonra Argon2 ile birlikte pwdlib'i kurun:
+Bir [sanal ortam](../../virtual-environments.md) oluşturduğunuzdan emin olun, aktif edin ve sonra Argon2 ile birlikte pwdlib'i kurun:
@@ -200,7 +200,7 @@ Unutmamanız gereken önemli nokta şudur: `sub` anahtarı, tüm uygulama geneli
## Kontrol Edelim { #check-it }
-Server'ı çalıştırın ve docs'a gidin: http://127.0.0.1:8000/docs.
+Server'ı çalıştırın ve docs'a gidin: [http://127.0.0.1:8000/docs](http://127.0.0.1:8000/docs).
Şuna benzer bir arayüz göreceksiniz:
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/security/simple-oauth2.md b/docs/tr/docs/tutorial/security/simple-oauth2.md
index 88efd98e51..85ee42ac2e 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/security/simple-oauth2.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/security/simple-oauth2.md
@@ -216,7 +216,7 @@ Standartların faydası da bu...
## Çalışır Halini Görün { #see-it-in-action }
-Etkileşimli dokümanları açın: http://127.0.0.1:8000/docs.
+Etkileşimli dokümanları açın: [http://127.0.0.1:8000/docs](http://127.0.0.1:8000/docs).
### Authenticate Olma { #authenticate }
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/sql-databases.md b/docs/tr/docs/tutorial/sql-databases.md
index 0a02b47aec..ea4b9ebc45 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/sql-databases.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/sql-databases.md
@@ -2,9 +2,9 @@
**FastAPI**, SQL (ilişkisel) bir veritabanı kullanmanızı zorunlu kılmaz. Ancak isterseniz **istediğiniz herhangi bir veritabanını** kullanabilirsiniz.
-Burada SQLModel kullanarak bir örnek göreceğiz.
+Burada [SQLModel](https://sqlmodel.tiangolo.com/) kullanarak bir örnek göreceğiz.
-**SQLModel**, SQLAlchemy ve Pydantic’in üzerine inşa edilmiştir. **FastAPI**’nin yazarı tarafından, **SQL veritabanları** kullanması gereken FastAPI uygulamalarıyla mükemmel uyum sağlaması için geliştirilmiştir.
+**SQLModel**, [SQLAlchemy](https://www.sqlalchemy.org/) ve Pydantic’in üzerine inşa edilmiştir. **FastAPI**’nin yazarı tarafından, **SQL veritabanları** kullanması gereken FastAPI uygulamalarıyla mükemmel uyum sağlaması için geliştirilmiştir.
/// tip | İpucu
@@ -26,15 +26,15 @@ Daha sonra, production uygulamanız için **PostgreSQL** gibi bir veritabanı su
/// tip | İpucu
-Frontend ve daha fazla araçla birlikte **FastAPI** + **PostgreSQL** içeren resmi bir proje oluşturucu (project generator) var: https://github.com/fastapi/full-stack-fastapi-template
+Frontend ve daha fazla araçla birlikte **FastAPI** + **PostgreSQL** içeren resmi bir proje oluşturucu (project generator) var: [https://github.com/fastapi/full-stack-fastapi-template](https://github.com/fastapi/full-stack-fastapi-template)
///
-Bu çok basit ve kısa bir eğitimdir. Veritabanları genelinde, SQL hakkında veya daha ileri özellikler hakkında öğrenmek isterseniz SQLModel dokümantasyonuna gidin.
+Bu çok basit ve kısa bir eğitimdir. Veritabanları genelinde, SQL hakkında veya daha ileri özellikler hakkında öğrenmek isterseniz [SQLModel dokümantasyonuna](https://sqlmodel.tiangolo.com/) gidin.
## `SQLModel` Kurulumu { #install-sqlmodel }
-Önce [virtual environment](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank} oluşturduğunuzdan emin olun, aktive edin ve ardından `sqlmodel`’i yükleyin:
+Önce [virtual environment](../virtual-environments.md) oluşturduğunuzdan emin olun, aktive edin ve ardından `sqlmodel`’i yükleyin:
@@ -65,7 +65,7 @@ Birkaç fark var:
* `Field(primary_key=True)`, SQLModel’e `id`’nin SQL veritabanındaki **primary key** olduğunu söyler (SQL primary key’leri hakkında daha fazlasını SQLModel dokümantasyonunda öğrenebilirsiniz).
- **Not:** primary key alanı için `int | None` kullanıyoruz; böylece Python kodunda *`id` olmadan bir nesne oluşturabiliriz* (`id=None`) ve veritabanının *kaydederken bunu üreteceğini* varsayarız. SQLModel, veritabanının `id` sağlayacağını anlar ve *veritabanı şemasında sütunu null olamayan bir `INTEGER`* olarak tanımlar. Detaylar için primary key’ler hakkında SQLModel dokümantasyonuna bakın.
+ **Not:** primary key alanı için `int | None` kullanıyoruz; böylece Python kodunda *`id` olmadan bir nesne oluşturabiliriz* (`id=None`) ve veritabanının *kaydederken bunu üreteceğini* varsayarız. SQLModel, veritabanının `id` sağlayacağını anlar ve *veritabanı şemasında sütunu null olamayan bir `INTEGER`* olarak tanımlar. Detaylar için [primary key’ler hakkında SQLModel dokümantasyonuna](https://sqlmodel.tiangolo.com/tutorial/create-db-and-table/#primary-key-id) bakın.
* `Field(index=True)`, SQLModel’e bu sütun için bir **SQL index** oluşturmasını söyler; bu da bu sütuna göre filtrelenmiş verileri okurken veritabanında daha hızlı arama yapılmasını sağlar.
@@ -111,7 +111,7 @@ Production’da büyük ihtimalle uygulamayı başlatmadan önce çalışan bir
/// tip | İpucu
-SQLModel, Alembic’i saran migration araçlarına sahip olacak; ancak şimdilik Alembic’i doğrudan kullanabilirsiniz.
+SQLModel, Alembic’i saran migration araçlarına sahip olacak; ancak şimdilik [Alembic](https://alembic.sqlalchemy.org/en/latest/)’i doğrudan kullanabilirsiniz.
///
@@ -152,7 +152,7 @@ Uygulamayı çalıştırabilirsiniz:
```console
-$ fastapi dev main.py
+$ fastapi dev
INFO: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
```
@@ -337,7 +337,7 @@ Uygulamayı tekrar çalıştırabilirsiniz:
```console
-$ fastapi dev main.py
+$ fastapi dev
INFO: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
```
@@ -352,6 +352,6 @@ $ fastapi dev main.py
## Özet { #recap }
-Bir SQL veritabanıyla etkileşim kurmak için **SQLModel** kullanabilir ve *data model* ile *table model* yaklaşımıyla kodu sadeleştirebilirsiniz.
+Bir SQL veritabanıyla etkileşim kurmak için [**SQLModel**](https://sqlmodel.tiangolo.com/) kullanabilir ve *data model* ile *table model* yaklaşımıyla kodu sadeleştirebilirsiniz.
-**SQLModel** dokümantasyonunda çok daha fazlasını öğrenebilirsiniz; **FastAPI** ile SQLModel kullanımı için daha uzun bir mini tutorial da bulunuyor. 🚀
+**SQLModel** dokümantasyonunda çok daha fazlasını öğrenebilirsiniz; **FastAPI** ile SQLModel kullanımı için daha uzun bir mini [tutorial](https://sqlmodel.tiangolo.com/tutorial/fastapi/) da bulunuyor. 🚀
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/static-files.md b/docs/tr/docs/tutorial/static-files.md
index e49b14bd86..13c20cfa9c 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/static-files.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/static-files.md
@@ -23,7 +23,7 @@
Bu, bir `APIRouter` kullanmaktan farklıdır; çünkü mount edilen uygulama tamamen bağımsızdır. Ana uygulamanızın OpenAPI ve docs'ları, mount edilen uygulamadan hiçbir şey içermez, vb.
-Bununla ilgili daha fazla bilgiyi [Gelişmiş Kullanıcı Kılavuzu](../advanced/index.md){.internal-link target=_blank} içinde okuyabilirsiniz.
+Bununla ilgili daha fazla bilgiyi [Gelişmiş Kullanıcı Kılavuzu](../advanced/index.md) içinde okuyabilirsiniz.
## Detaylar { #details }
@@ -37,4 +37,4 @@ Bu parametrelerin hepsi "`static`" ile aynı olmak zorunda değildir; kendi uygu
## Daha Fazla Bilgi { #more-info }
-Daha fazla detay ve seçenek için Starlette'in Statik Dosyalar hakkındaki dokümanlarını inceleyin.
+Daha fazla detay ve seçenek için [Starlette'in Statik Dosyalar hakkındaki dokümanlarını](https://www.starlette.dev/staticfiles/) inceleyin.
diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/testing.md b/docs/tr/docs/tutorial/testing.md
index 18e0dd96c0..c5f8692f7e 100644
--- a/docs/tr/docs/tutorial/testing.md
+++ b/docs/tr/docs/tutorial/testing.md
@@ -1,18 +1,18 @@
# Test Etme { #testing }
-Starlette sayesinde **FastAPI** uygulamalarını test etmek kolay ve keyiflidir.
+[Starlette](https://www.starlette.dev/testclient/) sayesinde **FastAPI** uygulamalarını test etmek kolay ve keyiflidir.
-Temelde HTTPX üzerine kuruludur; HTTPX de Requests’i temel alarak tasarlandığı için oldukça tanıdık ve sezgiseldir.
+Temelde [HTTPX](https://www.python-httpx.org) üzerine kuruludur; HTTPX de Requests’i temel alarak tasarlandığı için oldukça tanıdık ve sezgiseldir.
-Bununla birlikte **FastAPI** ile pytest'i doğrudan kullanabilirsiniz.
+Bununla birlikte **FastAPI** ile [pytest](https://docs.pytest.org/)'i doğrudan kullanabilirsiniz.
## `TestClient` Kullanımı { #using-testclient }
/// info | Bilgi
-`TestClient` kullanmak için önce `httpx`'i kurun.
+`TestClient` kullanmak için önce [`httpx`](https://www.python-httpx.org)'i kurun.
-Bir [Sanal Ortam](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank} oluşturduğunuzdan, onu aktifleştirdiğinizden ve sonra kurulumu yaptığınızdan emin olun; örneğin:
+Bir [Sanal Ortam](../virtual-environments.md) oluşturduğunuzdan, onu aktifleştirdiğinizden ve sonra kurulumu yaptığınızdan emin olun; örneğin:
```console
$ pip install httpx
@@ -52,7 +52,7 @@ Bu sayede `pytest`'i ek bir karmaşıklık olmadan doğrudan kullanabilirsiniz.
/// tip | İpucu
-FastAPI uygulamanıza request göndermenin dışında testlerinizde `async` fonksiyonlar çağırmak istiyorsanız (örn. asenkron veritabanı fonksiyonları), ileri seviye bölümdeki [Asenkron Testler](../advanced/async-tests.md){.internal-link target=_blank} dokümanına göz atın.
+FastAPI uygulamanıza request göndermenin dışında testlerinizde `async` fonksiyonlar çağırmak istiyorsanız (örn. asenkron veritabanı fonksiyonları), ileri seviye bölümdeki [Asenkron Testler](../advanced/async-tests.md) dokümanına göz atın.
///
@@ -64,7 +64,7 @@ Ayrıca **FastAPI** uygulamanız birden fazla dosya/modül vb. ile de oluşturul
### **FastAPI** Uygulama Dosyası { #fastapi-app-file }
-[Daha Büyük Uygulamalar](bigger-applications.md){.internal-link target=_blank}'te anlatılan şekilde bir dosya yapınız olduğunu varsayalım:
+[Daha Büyük Uygulamalar](bigger-applications.md)'te anlatılan şekilde bir dosya yapınız olduğunu varsayalım:
```
.
@@ -139,13 +139,13 @@ Sonra testlerinizde aynısını uygularsınız.
* *headers* göndermek için, `headers` parametresine bir `dict` verin.
* *cookies* için, `cookies` parametresine bir `dict` verin.
-Backend'e veri geçme hakkında daha fazla bilgi için (`httpx` veya `TestClient` kullanarak) HTTPX dokümantasyonu'na bakın.
+Backend'e veri geçme hakkında daha fazla bilgi için (`httpx` veya `TestClient` kullanarak) [HTTPX dokümantasyonu](https://www.python-httpx.org)'na bakın.
/// info | Bilgi
`TestClient`'ın Pydantic model'lerini değil, JSON'a dönüştürülebilen verileri aldığını unutmayın.
-Testinizde bir Pydantic model'iniz varsa ve test sırasında verisini uygulamaya göndermek istiyorsanız, [JSON Uyumlu Encoder](encoder.md){.internal-link target=_blank} içinde açıklanan `jsonable_encoder`'ı kullanabilirsiniz.
+Testinizde bir Pydantic model'iniz varsa ve test sırasında verisini uygulamaya göndermek istiyorsanız, [JSON Uyumlu Encoder](encoder.md) içinde açıklanan `jsonable_encoder`'ı kullanabilirsiniz.
///
@@ -153,7 +153,7 @@ Testinizde bir Pydantic model'iniz varsa ve test sırasında verisini uygulamaya
Bundan sonra yapmanız gereken tek şey `pytest`'i kurmaktır.
-Bir [Sanal Ortam](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank} oluşturduğunuzdan, onu aktifleştirdiğinizden ve sonra kurulumu yaptığınızdan emin olun; örneğin:
+Bir [Sanal Ortam](../virtual-environments.md) oluşturduğunuzdan, onu aktifleştirdiğinizden ve sonra kurulumu yaptığınızdan emin olun; örneğin:
diff --git a/docs/tr/docs/virtual-environments.md b/docs/tr/docs/virtual-environments.md
index 668a3d5a95..f34334b92e 100644
--- a/docs/tr/docs/virtual-environments.md
+++ b/docs/tr/docs/virtual-environments.md
@@ -22,7 +22,7 @@ Virtual environment'leri, nasıl oluşturulduklarını ve nasıl kullanıldıkla
Bu sayfada **virtual environment**'leri nasıl kullanacağınızı ve nasıl çalıştıklarını öğreneceksiniz.
-Eğer Python'ı kurmak dahil her şeyi sizin yerinize yöneten bir **tool** kullanmaya hazırsanız, uv'yi deneyin.
+Eğer Python'ı kurmak dahil her şeyi sizin yerinize yöneten bir **tool** kullanmaya hazırsanız, [uv](https://github.com/astral-sh/uv)'yi deneyin.
///
@@ -86,7 +86,7 @@ $ python -m venv .venv
//// tab | `uv`
-Eğer `uv` kuruluysa, onunla da virtual environment oluşturabilirsiniz.
+Eğer [`uv`](https://github.com/astral-sh/uv) kuruluysa, onunla da virtual environment oluşturabilirsiniz.
@@ -150,7 +150,7 @@ $ .venv\Scripts\Activate.ps1
//// tab | Windows Bash
-Ya da Windows'ta Bash kullanıyorsanız (örn. Git Bash):
+Ya da Windows'ta Bash kullanıyorsanız (örn. [Git Bash](https://gitforwindows.org/)):
@@ -216,7 +216,7 @@ Eğer `python` binary'sini projenizin içinde (bu örnekte `awesome-project`) `.
/// tip | İpucu
-`uv` kullanıyorsanız, `pip` yerine onunla kurulum yaparsınız; dolayısıyla `pip`'i yükseltmeniz gerekmez. 😎
+[`uv`](https://github.com/astral-sh/uv) kullanıyorsanız, `pip` yerine onunla kurulum yaparsınız; dolayısıyla `pip`'i yükseltmeniz gerekmez. 😎
///
@@ -268,7 +268,7 @@ Bu komut pip kurulu değilse kurar ve ayrıca kurulu pip sürümünün `ensurepi
/// tip | İpucu
-Virtual environment'i `uv` ile oluşturduysanız, bunu zaten sizin için yaptı; bu adımı atlayabilirsiniz. 😎
+Virtual environment'i [`uv`](https://github.com/astral-sh/uv) ile oluşturduysanız, bunu zaten sizin için yaptı; bu adımı atlayabilirsiniz. 😎
///
@@ -340,7 +340,7 @@ $ pip install "fastapi[standard]"
//// tab | `uv`
-Eğer `uv` varsa:
+Eğer [`uv`](https://github.com/astral-sh/uv) varsa:
@@ -372,7 +372,7 @@ $ pip install -r requirements.txt
//// tab | `uv`
-Eğer `uv` varsa:
+Eğer [`uv`](https://github.com/astral-sh/uv) varsa:
@@ -416,8 +416,8 @@ Muhtemelen bir editör kullanırsınız; otomatik tamamlamayı ve satır içi ha
Örneğin:
-* VS Code
-* PyCharm
+* [VS Code](https://code.visualstudio.com/docs/python/environments#_select-and-activate-an-environment)
+* [PyCharm](https://www.jetbrains.com/help/pycharm/creating-virtual-environment.html)
/// tip | İpucu
@@ -453,7 +453,7 @@ Okumaya devam edin. 👇🤓
## Neden Virtual Environment { #why-virtual-environments }
-FastAPI ile çalışmak için Python kurmanız gerekir.
+FastAPI ile çalışmak için [Python](https://www.python.org/) kurmanız gerekir.
Sonrasında FastAPI'yi ve kullanmak istediğiniz diğer tüm **package**'leri **kurmanız** gerekir.
@@ -517,7 +517,7 @@ $ pip install "harry==3"
Sonuç olarak global Python environment'ınızda `harry` versiyon `3` kurulu olur.
-Ve `philosophers-stone`'u tekrar çalıştırmaya kalkarsanız, `harry` versiyon `1`'e ihtiyaç duyduğu için **çalışmama** ihtimali vardır.
+Ve `philosophers-stone`'u tekrar çalıştırmaya kalkarsanız, `harry` versiyon `1`e ihtiyaç duyduğu için **çalışmama** ihtimali vardır.
```mermaid
flowchart LR
@@ -562,7 +562,7 @@ $ pip install "fastapi[standard]"
-Bu, FastAPI kodunu içeren sıkıştırılmış bir dosyayı genellikle PyPI'dan indirir.
+Bu, FastAPI kodunu içeren sıkıştırılmış bir dosyayı genellikle [PyPI](https://pypi.org/project/fastapi/)'dan indirir.
Ayrıca FastAPI'nin bağımlı olduğu diğer package'ler için de dosyaları **indirir**.
@@ -625,7 +625,7 @@ $ .venv\Scripts\Activate.ps1
//// tab | Windows Bash
-Ya da Windows'ta Bash kullanıyorsanız (örn. Git Bash):
+Ya da Windows'ta Bash kullanıyorsanız (örn. [Git Bash](https://gitforwindows.org/)):
@@ -844,7 +844,7 @@ Bu, başlamanız için basit bir rehber ve alttaki mekanizmaların nasıl çalı
Virtual environment'leri, package bağımlılıklarını (requirements) ve projeleri yönetmek için birçok **alternatif** vardır.
-Hazır olduğunuzda ve package bağımlılıkları, virtual environment'ler vb. dahil **tüm projeyi yönetmek** için bir tool kullanmak istediğinizde, uv'yi denemenizi öneririm.
+Hazır olduğunuzda ve package bağımlılıkları, virtual environment'ler vb. dahil **tüm projeyi yönetmek** için bir tool kullanmak istediğinizde, [uv](https://github.com/astral-sh/uv)'yi denemenizi öneririm.
`uv` birçok şey yapabilir, örneğin: