Merge branch 'master' into tr/advanced/response-change-status-code.md

.github/labeler.yml

@@ -7,6 +7,8 @@ docs:
       - all-globs-to-all-files:
         - '!fastapi/**'
         - '!pyproject.toml'
+        - '!docs/en/data/sponsors.yml'
+        - '!docs/en/overrides/main.html'
 
 lang-all:
   - all:
@@ -28,6 +30,8 @@ internal:
         - .pre-commit-config.yaml
         - pdm_build.py
         - requirements*.txt
+        - docs/en/data/sponsors.yml
+        - docs/en/overrides/main.html
       - all-globs-to-all-files:
         - '!docs/*/docs/**'
         - '!fastapi/**'

.github/workflows/build-docs.yml

@@ -7,6 +7,10 @@ on:
     types:
       - opened
       - synchronize
+
+env:
+  UV_SYSTEM_PYTHON: 1
+
 jobs:
   changes:
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -48,18 +52,20 @@ jobs:
         uses: actions/setup-python@v5
         with:
           python-version: "3.11"
-      - uses: actions/cache@v4
-        id: cache
+      - name: Setup uv
+        uses: astral-sh/setup-uv@v3
         with:
-          path: ${{ env.pythonLocation }}
-          key: ${{ runner.os }}-python-docs-${{ env.pythonLocation }}-${{ hashFiles('pyproject.toml', 'requirements-docs.txt', 'requirements-docs-insiders.txt', 'requirements-docs-tests.txt') }}-v08
+          version: "0.4.15"
+          enable-cache: true
+          cache-dependency-glob: |
+            requirements**.txt
+            pyproject.toml
       - name: Install docs extras
-        if: steps.cache.outputs.cache-hit != 'true'
-        run: pip install -r requirements-docs.txt
+        run: uv pip install -r requirements-docs.txt
       # Install MkDocs Material Insiders here just to put it in the cache for the rest of the steps
       - name: Install Material for MkDocs Insiders
-        if: ( github.event_name != 'pull_request' || github.secret_source == 'Actions' ) && steps.cache.outputs.cache-hit != 'true'
-        run: pip install -r requirements-docs-insiders.txt
+        if: ( github.event_name != 'pull_request' || github.secret_source == 'Actions' )
+        run: uv pip install -r requirements-docs-insiders.txt
         env:
           TOKEN: ${{ secrets.FASTAPI_MKDOCS_MATERIAL_INSIDERS }}
       - name: Verify Docs
@@ -88,17 +94,19 @@ jobs:
         uses: actions/setup-python@v5
         with:
           python-version: "3.11"
-      - uses: actions/cache@v4
-        id: cache
+      - name: Setup uv
+        uses: astral-sh/setup-uv@v3
         with:
-          path: ${{ env.pythonLocation }}
-          key: ${{ runner.os }}-python-docs-${{ env.pythonLocation }}-${{ hashFiles('pyproject.toml', 'requirements-docs.txt', 'requirements-docs-insiders.txt', 'requirements-docs-tests.txt') }}-v08
+          version: "0.4.15"
+          enable-cache: true
+          cache-dependency-glob: |
+            requirements**.txt
+            pyproject.toml
       - name: Install docs extras
-        if: steps.cache.outputs.cache-hit != 'true'
-        run: pip install -r requirements-docs.txt
+        run: uv pip install -r requirements-docs.txt
       - name: Install Material for MkDocs Insiders
-        if: ( github.event_name != 'pull_request' || github.secret_source == 'Actions' ) && steps.cache.outputs.cache-hit != 'true'
-        run: pip install -r requirements-docs-insiders.txt
+        if: ( github.event_name != 'pull_request' || github.secret_source == 'Actions' )
+        run: uv pip install -r requirements-docs-insiders.txt
         env:
           TOKEN: ${{ secrets.FASTAPI_MKDOCS_MATERIAL_INSIDERS }}
       - name: Update Languages
@@ -113,6 +121,7 @@ jobs:
         with:
           name: docs-site-${{ matrix.lang }}
           path: ./site/**
+          include-hidden-files: true
 
   # https://github.com/marketplace/actions/alls-green#why
   docs-all-green:  # This job does nothing and is only used for the branch protection

.github/workflows/deploy-docs.yml

@@ -12,6 +12,9 @@ permissions:
   pull-requests: write
   statuses: write
 
+env:
+  UV_SYSTEM_PYTHON: 1
+
 jobs:
   deploy-docs:
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -25,21 +28,22 @@ jobs:
         uses: actions/setup-python@v5
         with:
           python-version: "3.11"
-      - uses: actions/cache@v4
-        id: cache
+      - name: Setup uv
+        uses: astral-sh/setup-uv@v3
         with:
-          path: ${{ env.pythonLocation }}
-          key: ${{ runner.os }}-python-github-actions-${{ env.pythonLocation }}-${{ hashFiles('requirements-github-actions.txt') }}-v01
+          version: "0.4.15"
+          enable-cache: true
+          cache-dependency-glob: |
+            requirements**.txt
+            pyproject.toml
       - name: Install GitHub Actions dependencies
-        if: steps.cache.outputs.cache-hit != 'true'
-        run: pip install -r requirements-github-actions.txt
+        run: uv pip install -r requirements-github-actions.txt
       - name: Deploy Docs Status Pending
         run: python ./scripts/deploy_docs_status.py
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           COMMIT_SHA: ${{ github.event.workflow_run.head_sha }}
           RUN_ID: ${{ github.run_id }}
-
       - name: Clean site
         run: |
           rm -rf ./site
@@ -55,19 +59,22 @@ jobs:
         # hashFiles returns an empty string if there are no files
         if: hashFiles('./site/*')
         id: deploy
-        uses: cloudflare/pages-action@v1
+        env:
+          PROJECT_NAME: fastapitiangolo
+          BRANCH: ${{ ( github.event.workflow_run.head_repository.full_name == github.repository && github.event.workflow_run.head_branch == 'master' && 'main' ) || ( github.event.workflow_run.head_sha ) }}
+        # TODO: Use v3 when it's fixed, probably in v3.11
+        # https://github.com/cloudflare/wrangler-action/issues/307
+        uses: cloudflare/[email protected]
+        # uses: cloudflare/wrangler-action@v3
         with:
           apiToken: ${{ secrets.CLOUDFLARE_API_TOKEN }}
           accountId: ${{ secrets.CLOUDFLARE_ACCOUNT_ID }}
-          projectName: fastapitiangolo
-          directory: './site'
-          gitHubToken: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-          branch: ${{ ( github.event.workflow_run.head_repository.full_name == github.repository && github.event.workflow_run.head_branch == 'master' && 'main' ) || ( github.event.workflow_run.head_sha ) }}
+          command: pages deploy ./site --project-name=${{ env.PROJECT_NAME }} --branch=${{ env.BRANCH }}
       - name: Comment Deploy
         run: python ./scripts/deploy_docs_status.py
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-          DEPLOY_URL: ${{ steps.deploy.outputs.url }}
+          DEPLOY_URL: ${{ steps.deploy.outputs.deployment-url }}
           COMMIT_SHA: ${{ github.event.workflow_run.head_sha }}
           RUN_ID: ${{ github.run_id }}
           IS_DONE: "true"

.github/workflows/issue-manager.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ name: Issue Manager
 
 on:
   schedule:
-    - cron: "10 3 * * *"
+    - cron: "13 22 * * *"
   issue_comment:
     types:
       - created
@@ -16,6 +16,7 @@ on:
 
 permissions:
   issues: write
+  pull-requests: write
 
 jobs:
   issue-manager:
@@ -26,7 +27,7 @@ jobs:
         env:
           GITHUB_CONTEXT: ${{ toJson(github) }}
         run: echo "$GITHUB_CONTEXT"
-      - uses: tiangolo/[email protected].0
+      - uses: tiangolo/[email protected].1
         with:
           token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           config: >
@@ -35,8 +36,12 @@ jobs:
                 "delay": 864000,
                 "message": "Assuming the original need was handled, this will be automatically closed now. But feel free to add more comments or create new issues or PRs."
               },
-              "changes-requested": {
+              "waiting": {
                 "delay": 2628000,
-                "message": "As this PR had requested changes to be applied but has been inactive for a while, it's now going to be closed. But if there's anyone interested, feel free to create a new PR."
+                "message": "As this PR has been waiting for the original user for a while but seems to be inactive, it's now going to be closed. But if there's anyone interested, feel free to create a new PR."
+              },
+              "invalid": {
+                "delay": 0,
+                "message": "This was marked as invalid and will be closed now. If this is an error, please provide additional details."
               }
             }

.github/workflows/label-approved.yml

@@ -8,6 +8,9 @@ on:
 permissions:
   pull-requests: write
 
+env:
+  UV_SYSTEM_PYTHON: 1
+
 jobs:
   label-approved:
     if: github.repository_owner == 'fastapi'
@@ -17,10 +20,26 @@ jobs:
       env:
         GITHUB_CONTEXT: ${{ toJson(github) }}
       run: echo "$GITHUB_CONTEXT"
-    - uses: docker://tiangolo/label-approved:0.0.4
+    - uses: actions/checkout@v4
+    - name: Set up Python
+      uses: actions/setup-python@v5
+      with:
+        python-version: "3.11"
+    - name: Setup uv
+      uses: astral-sh/setup-uv@v3
       with:
-        token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-        config: >
+        version: "0.4.15"
+        enable-cache: true
+        cache-dependency-glob: |
+            requirements**.txt
+            pyproject.toml
+    - name: Install GitHub Actions dependencies
+      run: uv pip install -r requirements-github-actions.txt
+    - name: Label Approved
+      run: python ./scripts/label_approved.py
+      env:
+        TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+        CONFIG: >
           {
             "approved-1":
               {

.github/workflows/labeler.yml

@@ -17,6 +17,8 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
     - uses: actions/labeler@v5
+      if: ${{ github.event.action != 'labeled' && github.event.action != 'unlabeled' }}
+    - run: echo "Done adding labels"
   # Run this after labeler applied labels
   check-labels:
     needs:

.github/workflows/latest-changes.yml

@@ -34,8 +34,7 @@ jobs:
         if: ${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' && github.event.inputs.debug_enabled == 'true' }}
         with:
           limit-access-to-actor: true
-      - uses: docker://tiangolo/latest-changes:0.3.0
-      # - uses: tiangolo/latest-changes@main
+      - uses: tiangolo/[email protected]
         with:
           token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           latest_changes_file: docs/en/docs/release-notes.md

.github/workflows/notify-translations.yml

@@ -18,6 +18,9 @@ on:
 permissions:
   discussions: write
 
+env:
+  UV_SYSTEM_PYTHON: 1
+
 jobs:
   notify-translations:
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -27,6 +30,19 @@ jobs:
           GITHUB_CONTEXT: ${{ toJson(github) }}
         run: echo "$GITHUB_CONTEXT"
       - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - name: Set up Python
+        uses: actions/setup-python@v5
+        with:
+          python-version: "3.11"
+      - name: Setup uv
+        uses: astral-sh/setup-uv@v3
+        with:
+          version: "0.4.15"
+          enable-cache: true
+          cache-dependency-glob: |
+            requirements**.txt
+            pyproject.toml
       # Allow debugging with tmate
       - name: Setup tmate session
         uses: mxschmitt/action-tmate@v3

.github/workflows/publish.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
           TIANGOLO_BUILD_PACKAGE: ${{ matrix.package }}
         run: python -m build
       - name: Publish
-        uses: pypa/gh-action-pypi-publish@v1.9.0
+        uses: pypa/gh-action-pypi-publish@v1.12.2
       - name: Dump GitHub context
         env:
           GITHUB_CONTEXT: ${{ toJson(github) }}

.github/workflows/smokeshow.yml

@@ -8,6 +8,9 @@ on:
 permissions:
   statuses: write
 
+env:
+  UV_SYSTEM_PYTHON: 1
+
 jobs:
   smokeshow:
     if: ${{ github.event.workflow_run.conclusion == 'success' }}
@@ -18,19 +21,25 @@ jobs:
         env:
           GITHUB_CONTEXT: ${{ toJson(github) }}
         run: echo "$GITHUB_CONTEXT"
+      - uses: actions/checkout@v4
       - uses: actions/setup-python@v5
         with:
           python-version: '3.9'
-
-      - run: pip install smokeshow
-
+      - name: Setup uv
+        uses: astral-sh/setup-uv@v3
+        with:
+          version: "0.4.15"
+          enable-cache: true
+          cache-dependency-glob: |
+            requirements**.txt
+            pyproject.toml
+      - run: uv pip install -r requirements-github-actions.txt
       - uses: actions/download-artifact@v4
         with:
           name: coverage-html
           path: htmlcov
           github-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           run-id: ${{ github.event.workflow_run.id }}
-
       - run: smokeshow upload htmlcov
         env:
           SMOKESHOW_GITHUB_STATUS_DESCRIPTION: Coverage {coverage-percentage}

.github/workflows/test.yml

@@ -12,6 +12,9 @@ on:
     # cron every week on monday
     - cron: "0 0 * * 1"
 
+env:
+  UV_SYSTEM_PYTHON: 1
+
 jobs:
   lint:
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -25,19 +28,18 @@ jobs:
         uses: actions/setup-python@v5
         with:
           python-version: "3.11"
-          # Issue ref: https://github.com/actions/setup-python/issues/436
-          # cache: "pip"
-          # cache-dependency-path: pyproject.toml
-      - uses: actions/cache@v4
-        id: cache
+      - name: Setup uv
+        uses: astral-sh/setup-uv@v3
         with:
-          path: ${{ env.pythonLocation }}
-          key: ${{ runner.os }}-python-${{ env.pythonLocation }}-pydantic-v2-${{ hashFiles('pyproject.toml', 'requirements-tests.txt', 'requirements-docs-tests.txt') }}-test-v08
+          version: "0.4.15"
+          enable-cache: true
+          cache-dependency-glob: |
+            requirements**.txt
+            pyproject.toml
       - name: Install Dependencies
-        if: steps.cache.outputs.cache-hit != 'true'
-        run: pip install -r requirements-tests.txt
+        run: uv pip install -r requirements-tests.txt
       - name: Install Pydantic v2
-        run: pip install "pydantic>=2.0.2,<3.0.0"
+        run: uv pip install --upgrade "pydantic>=2.0.2,<3.0.0"
       - name: Lint
         run: bash scripts/lint.sh
 
@@ -63,23 +65,22 @@ jobs:
         uses: actions/setup-python@v5
         with:
           python-version: ${{ matrix.python-version }}
-          # Issue ref: https://github.com/actions/setup-python/issues/436
-          # cache: "pip"
-          # cache-dependency-path: pyproject.toml
-      - uses: actions/cache@v4
-        id: cache
+      - name: Setup uv
+        uses: astral-sh/setup-uv@v3
         with:
-          path: ${{ env.pythonLocation }}
-          key: ${{ runner.os }}-python-${{ env.pythonLocation }}-${{ matrix.pydantic-version }}-${{ hashFiles('pyproject.toml', 'requirements-tests.txt', 'requirements-docs-tests.txt') }}-test-v08
+          version: "0.4.15"
+          enable-cache: true
+          cache-dependency-glob: |
+            requirements**.txt
+            pyproject.toml
       - name: Install Dependencies
-        if: steps.cache.outputs.cache-hit != 'true'
-        run: pip install -r requirements-tests.txt
+        run: uv pip install -r requirements-tests.txt
       - name: Install Pydantic v1
         if: matrix.pydantic-version == 'pydantic-v1'
-        run: pip install "pydantic>=1.10.0,<2.0.0"
+        run: uv pip install "pydantic>=1.10.0,<2.0.0"
       - name: Install Pydantic v2
         if: matrix.pydantic-version == 'pydantic-v2'
-        run: pip install "pydantic>=2.0.2,<3.0.0"
+        run: uv pip install --upgrade "pydantic>=2.0.2,<3.0.0"
       - run: mkdir coverage
       - name: Test
         run: bash scripts/test.sh
@@ -91,6 +92,7 @@ jobs:
         with:
           name: coverage-${{ matrix.python-version }}-${{ matrix.pydantic-version }}
           path: coverage
+          include-hidden-files: true
 
   coverage-combine:
     needs: [test]
@@ -104,16 +106,22 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-python@v5
         with:
           python-version: '3.8'
-          # Issue ref: https://github.com/actions/setup-python/issues/436
-          # cache: "pip"
-          # cache-dependency-path: pyproject.toml
+      - name: Setup uv
+        uses: astral-sh/setup-uv@v3
+        with:
+          version: "0.4.15"
+          enable-cache: true
+          cache-dependency-glob: |
+            requirements**.txt
+            pyproject.toml
+      - name: Install Dependencies
+        run: uv pip install -r requirements-tests.txt
       - name: Get coverage files
         uses: actions/download-artifact@v4
         with:
           pattern: coverage-*
           path: coverage
           merge-multiple: true
-      - run: pip install coverage[toml]
       - run: ls -la coverage
       - run: coverage combine coverage
       - run: coverage report
@@ -123,6 +131,7 @@ jobs:
         with:
           name: coverage-html
           path: htmlcov
+          include-hidden-files: true
 
   # https://github.com/marketplace/actions/alls-green#why
   check:  # This job does nothing and is only used for the branch protection

.pre-commit-config.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@ default_language_version:
     python: python3.10
 repos:
 -   repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-    rev: v4.4.0
+    rev: v5.0.0
     hooks:
     -   id: check-added-large-files
     -   id: check-toml
@@ -13,8 +13,8 @@ repos:
         -   --unsafe
     -   id: end-of-file-fixer
     -   id: trailing-whitespace
--   repo: https://github.com/charliermarsh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.6.1
+-   repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
+    rev: v0.7.2
     hooks:
     -   id: ruff
         args:

README.md

@@ -52,12 +52,11 @@ The key features are:
 <a href="https://bump.sh/fastapi?utm_source=fastapi&utm_medium=referral&utm_campaign=sponsor" target="_blank" title="Automate FastAPI documentation generation with Bump.sh"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/bump-sh.svg"></a>
 <a href="https://github.com/scalar/scalar/?utm_source=fastapi&utm_medium=website&utm_campaign=main-badge" target="_blank" title="Scalar: Beautiful Open-Source API References from Swagger/OpenAPI files"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/scalar.svg"></a>
 <a href="https://www.propelauth.com/?utm_source=fastapi&utm_campaign=1223&utm_medium=mainbadge" target="_blank" title="Auth, user management and more for your B2B product"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/propelauth.png"></a>
-<a href="https://docs.withcoherence.com/configuration/frameworks/?utm_medium=advertising&utm_source=fastapi&utm_campaign=docs#fastapi-example" target="_blank" title="Coherence"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/coherence.png"></a>
+<a href="https://www.withcoherence.com/?utm_medium=advertising&utm_source=fastapi&utm_campaign=website" target="_blank" title="Coherence"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/coherence.png"></a>
 <a href="https://www.mongodb.com/developer/languages/python/python-quickstart-fastapi/?utm_campaign=fastapi_framework&utm_source=fastapi_sponsorship&utm_medium=web_referral" target="_blank" title="Simplify Full Stack Development with FastAPI & MongoDB"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/mongodb.png"></a>
-<a href="https://konghq.com/products/kong-konnect?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_campaign=platform&utm_content=fast-api" target="_blank" title="Kong Konnect - API management platform"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/kong.png"></a>
 <a href="https://zuplo.link/fastapi-gh" target="_blank" title="Zuplo: Scale, Protect, Document, and Monetize your FastAPI"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/zuplo.png"></a>
-<a href="https://fine.dev?ref=fastapibadge" target="_blank" title="Fine's AI FastAPI Workflow: Effortlessly Deploy and Integrate FastAPI into Your Project"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/fine.png"></a>
 <a href="https://liblab.com?utm_source=fastapi" target="_blank" title="liblab - Generate SDKs from FastAPI"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/liblab.png"></a>
+<a href="https://docs.render.com/deploy-fastapi?utm_source=deploydoc&utm_medium=referral&utm_campaign=fastapi" target="_blank" title="Deploy & scale any full-stack web app on Render. Focus on building apps, not infra."><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/render.svg"></a>
 <a href="https://github.com/deepset-ai/haystack/" target="_blank" title="Build powerful search from composable, open source building blocks"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/haystack-fastapi.svg"></a>
 <a href="https://databento.com/" target="_blank" title="Pay as you go for market data"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/databento.svg"></a>
 <a href="https://speakeasy.com?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship" target="_blank" title="SDKs for your API | Speakeasy"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/speakeasy.png"></a>
@@ -97,7 +96,7 @@ The key features are:
 
 "_Honestly, what you've built looks super solid and polished. In many ways, it's what I wanted **Hug** to be - it's really inspiring to see someone build that._"
 
-<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Timothy Crosley - <strong><a href="https://www.hug.rest/" target="_blank">Hug</a> creator</strong> <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=19455465" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Timothy Crosley - <strong><a href="https://github.com/hugapi/hug" target="_blank">Hug</a> creator</strong> <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=19455465" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
 
 ---
 
@@ -132,6 +131,8 @@ FastAPI stands on the shoulders of giants:
 
 ## Installation
 
+Create and activate a <a href="https://fastapi.tiangolo.com/virtual-environments/" class="external-link" target="_blank">virtual environment</a> and then install FastAPI:
+
 <div class="termy">
 
 ```console
@@ -392,7 +393,7 @@ Coming back to the previous code example, **FastAPI** will:
 * Check if there is an optional query parameter named `q` (as in `http://127.0.0.1:8000/items/foo?q=somequery`) for `GET` requests.
     * As the `q` parameter is declared with `= None`, it is optional.
     * Without the `None` it would be required (as is the body in the case with `PUT`).
-* For `PUT` requests to `/items/{item_id}`, Read the body as JSON:
+* For `PUT` requests to `/items/{item_id}`, read the body as JSON:
     * Check that it has a required attribute `name` that should be a `str`.
     * Check that it has a required attribute `price` that has to be a `float`.
     * Check that it has an optional attribute `is_offer`, that should be a `bool`, if present.

docs/az/docs/index.md

@@ -87,7 +87,7 @@ FastAPI Python ilə API yaratmaq üçün standart Python <abbr title="Tip Məsl
 
 "_Düzünü desəm, sizin qurduğunuz şey həqiqətən möhkəm və peşəkar görünür. Bir çox cəhətdən **Hug**-un olmasını istədiyim kimdir - kiminsə belə bir şey qurduğunu görmək həqiqətən ruhlandırıcıdır._"
 
-<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Timothy Crosley - <strong><a href="https://www.hug.rest/" target="_blank">Hug</a> creator</strong> <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=19455465" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Timothy Crosley - <strong><a href="https://github.com/hugapi/hug" target="_blank">Hug</a> creator</strong> <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=19455465" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
 
 ---
 

docs/bn/docs/index.md

@@ -85,7 +85,7 @@ FastAPI একটি আধুনিক, দ্রুত ( বেশি ক্
 
 "\_সত্যিই, আপনি যা তৈরি করেছেন তা খুব মজবুত এবং পরিপূর্ন৷ অনেক উপায়ে, আমি যা **Hug** এ করতে চেয়েছিলাম - তা কাউকে তৈরি করতে দেখে আমি সত্যিই অনুপ্রানিত৷\_"
 
-<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">টিমোথি ক্রসলে - <strong><a href="https://www.hug.rest/" target="_blank">Hug</a> স্রষ্টা</strong> <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=19455465" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">টিমোথি ক্রসলে - <strong><a href="https://github.com/hugapi/hug" target="_blank">Hug</a> স্রষ্টা</strong> <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=19455465" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
 
 ---
 

docs/bn/docs/python-types.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Python-এ ঐচ্ছিক "টাইপ হিন্ট" (যা "টাই
 চলুন একটি সাধারণ উদাহরণ দিয়ে শুরু করি:
 
 ```Python
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/python_types/tutorial001.py!}
 ```
 
 এই প্রোগ্রামটি কল করলে আউটপুট হয়:
@@ -39,7 +39,7 @@ John Doe
 * তাদেরকে মাঝখানে একটি স্পেস দিয়ে <abbr title="একটার পরে একটা একত্রিত করা">concatenate</abbr> করে।
 
 ```Python hl_lines="2"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/python_types/tutorial001.py!}
 ```
 
 ### এটি সম্পাদনা করুন
@@ -83,7 +83,7 @@ John Doe
 এগুলিই "টাইপ হিন্ট":
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/python_types/tutorial002.py!}
 ```
 
 এটি ডিফল্ট ভ্যালু ঘোষণা করার মত নয় যেমন:
@@ -113,7 +113,7 @@ John Doe
 এই ফাংশনটি দেখুন, এটিতে ইতিমধ্যে টাইপ হিন্ট রয়েছে:
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial003.py!}
+{!../../docs_src/python_types/tutorial003.py!}
 ```
 
 এডিটর ভেরিয়েবলগুলির টাইপ জানার কারণে, আপনি শুধুমাত্র অটোকমপ্লিশনই পান না, আপনি এরর চেকও পান:
@@ -123,7 +123,7 @@ John Doe
 এখন আপনি জানেন যে আপনাকে এটি ঠিক করতে হবে, `age`-কে একটি স্ট্রিং হিসেবে রূপান্তর করতে `str(age)` ব্যবহার করতে হবে:
 
 ```Python hl_lines="2"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial004.py!}
+{!../../docs_src/python_types/tutorial004.py!}
 ```
 
 ## টাইপ ঘোষণা
@@ -144,7 +144,7 @@ John Doe
 * `bytes`
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial005.py!}
+{!../../docs_src/python_types/tutorial005.py!}
 ```
 
 ### টাইপ প্যারামিটার সহ জেনেরিক টাইপ
@@ -182,7 +182,7 @@ Python যত এগিয়ে যাচ্ছে, **নতুন সংস্
 যেহেতু লিস্ট এমন একটি টাইপ যা অভ্যন্তরীণ টাইপগুলি ধারণ করে, আপনি তাদের স্কোয়ার ব্রাকেটের ভিতরে ব্যবহার করুন:
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial006_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial006_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -192,7 +192,7 @@ Python যত এগিয়ে যাচ্ছে, **নতুন সংস্
 `typing` থেকে `List` (বড় হাতের `L` দিয়ে) ইমপোর্ট করুন:
 
 ``` Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial006.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial006.py!}
 ```
 
 ভেরিয়েবলটি ঘোষণা করুন, একই কোলন (`:`) সিনট্যাক্স ব্যবহার করে।
@@ -202,7 +202,7 @@ Python যত এগিয়ে যাচ্ছে, **নতুন সংস্
 যেহেতু লিস্ট এমন একটি টাইপ যা অভ্যন্তরীণ টাইপগুলি ধারণ করে, আপনি তাদের স্কোয়ার ব্রাকেটের ভিতরে করুন:
 
 ```Python hl_lines="4"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial006.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial006.py!}
 ```
 
 ////
@@ -240,7 +240,7 @@ Python যত এগিয়ে যাচ্ছে, **নতুন সংস্
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial007_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial007_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -248,7 +248,7 @@ Python যত এগিয়ে যাচ্ছে, **নতুন সংস্
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="1  4"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial007.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial007.py!}
 ```
 
 ////
@@ -269,7 +269,7 @@ Python যত এগিয়ে যাচ্ছে, **নতুন সংস্
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial008_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial008_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -277,7 +277,7 @@ Python যত এগিয়ে যাচ্ছে, **নতুন সংস্
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="1  4"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial008.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial008.py!}
 ```
 
 ////
@@ -299,7 +299,7 @@ Python 3.10-এ একটি **নতুন সিনট্যাক্স** আ
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial008b_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial008b_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -307,7 +307,7 @@ Python 3.10-এ একটি **নতুন সিনট্যাক্স** আ
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="1  4"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial008b.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial008b.py!}
 ```
 
 ////
@@ -321,7 +321,7 @@ Python 3.10-এ একটি **নতুন সিনট্যাক্স** আ
 Python 3.6 এবং তার উপরের সংস্করণগুলিতে (Python 3.10 অনতর্ভুক্ত) আপনি `typing` মডিউল থেকে `Optional` ইমপোর্ট করে এটি ঘোষণা এবং ব্যবহার করতে পারেন।
 
 ```Python hl_lines="1  4"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial009.py!}
+{!../../docs_src/python_types/tutorial009.py!}
 ```
 
 `Optional[str]` ব্যবহার করা মানে হল শুধু `str` নয়, এটি হতে পারে `None`-ও, যা আপনার এডিটরকে সেই ত্রুটিগুলি শনাক্ত করতে সাহায্য করবে যেখানে আপনি ধরে নিচ্ছেন যে একটি মান সবসময় `str` হবে, অথচ এটি `None`-ও হতে পারেও।
@@ -333,7 +333,7 @@ Python 3.6 এবং তার উপরের সংস্করণগুলি
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial009_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial009_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -341,7 +341,7 @@ Python 3.6 এবং তার উপরের সংস্করণগুলি
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="1  4"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial009.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial009.py!}
 ```
 
 ////
@@ -349,7 +349,7 @@ Python 3.6 এবং তার উপরের সংস্করণগুলি
 //// tab | Python 3.8+ বিকল্প
 
 ```Python hl_lines="1  4"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial009b.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial009b.py!}
 ```
 
 ////
@@ -370,7 +370,7 @@ Python 3.6 এবং তার উপরের সংস্করণগুলি
 একটি উদাহরণ হিসেবে, এই ফাংশনটি নিন:
 
 ```Python hl_lines="1  4"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial009c.py!}
+{!../../docs_src/python_types/tutorial009c.py!}
 ```
 
 `name` প্যারামিটারটি `Optional[str]` হিসেবে সংজ্ঞায়িত হয়েছে, কিন্তু এটি **অপশনাল নয়**, আপনি প্যারামিটার ছাড়া ফাংশনটি কল করতে পারবেন না:
@@ -388,7 +388,7 @@ say_hi(name=None)  # এটি কাজ করে, None বৈধ 🎉
 সুখবর হল, একবার আপনি Python 3.10 ব্যবহার করা শুরু করলে, আপনাকে এগুলোর ব্যাপারে আর চিন্তা করতে হবে না, যেহুতু আপনি | ব্যবহার করেই ইউনিয়ন ঘোষণা করতে পারবেন:
 
 ```Python hl_lines="1  4"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial009c_py310.py!}
+{!../../docs_src/python_types/tutorial009c_py310.py!}
 ```
 
 এবং তারপর আপনাকে নামগুলি যেমন `Optional` এবং `Union` নিয়ে আর চিন্তা করতে হবে না। 😎
@@ -452,13 +452,13 @@ Python 3.10-এ, `Union` এবং `Optional` জেনেরিকস ব্য
 ধরুন আপনার কাছে `Person` নামে একটি ক্লাস আছে, যার একটি নাম আছে:
 
 ```Python hl_lines="1-3"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial010.py!}
+{!../../docs_src/python_types/tutorial010.py!}
 ```
 
 তারপর আপনি একটি ভেরিয়েবলকে `Person` টাইপের হিসেবে ঘোষণা করতে পারেন:
 
 ```Python hl_lines="6"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial010.py!}
+{!../../docs_src/python_types/tutorial010.py!}
 ```
 
 এবং তারপর, আবার, আপনি এডিটর সাপোর্ট পেয়ে যাবেন:
@@ -486,7 +486,7 @@ Python 3.10-এ, `Union` এবং `Optional` জেনেরিকস ব্য
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial011_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial011_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -494,7 +494,7 @@ Python 3.10-এ, `Union` এবং `Optional` জেনেরিকস ব্য
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial011_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial011_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -502,7 +502,7 @@ Python 3.10-এ, `Union` এবং `Optional` জেনেরিকস ব্য
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial011.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial011.py!}
 ```
 
 ////
@@ -532,7 +532,7 @@ Python-এ এমন একটি ফিচার আছে যা `Annotated`
 Python 3.9-এ, `Annotated` স্ট্যান্ডার্ড লাইব্রেরিতে অন্তর্ভুক্ত, তাই আপনি এটি `typing` থেকে ইমপোর্ট করতে পারেন।
 
 ```Python hl_lines="1  4"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial013_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial013_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -544,7 +544,7 @@ Python 3.9-এর নীচের সংস্করণগুলিতে, আ
 এটি **FastAPI** এর সাথে ইতিমদ্ধে ইনস্টল হয়ে থাকবে।
 
 ```Python hl_lines="1  4"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial013.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial013.py!}
 ```
 
 ////

docs/de/docs/advanced/additional-responses.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Zusätzliche Responses in OpenAPI
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Dies ist ein eher fortgeschrittenes Thema.
 
@@ -26,11 +26,9 @@ Jedes dieser Response-`dict`s kann einen Schlüssel `model` haben, welcher ein P
 
 Um beispielsweise eine weitere Response mit dem Statuscode `404` und einem Pydantic-Modell `Message` zu deklarieren, können Sie schreiben:
 
-```Python hl_lines="18  22"
-{!../../../docs_src/additional_responses/tutorial001.py!}
-```
+{* ../../docs_src/additional_responses/tutorial001.py hl[18,22] *}
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass Sie die `JSONResponse` direkt zurückgeben müssen.
 
@@ -177,11 +175,9 @@ Sie können denselben `responses`-Parameter verwenden, um verschiedene Medientyp
 
 Sie können beispielsweise einen zusätzlichen Medientyp `image/png` hinzufügen und damit deklarieren, dass Ihre *Pfadoperation* ein JSON-Objekt (mit dem Medientyp `application/json`) oder ein PNG-Bild zurückgeben kann:
 
-```Python hl_lines="19-24  28"
-{!../../../docs_src/additional_responses/tutorial002.py!}
-```
+{* ../../docs_src/additional_responses/tutorial002.py hl[19:24,28] *}
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass Sie das Bild direkt mit einer `FileResponse` zurückgeben müssen.
 
@@ -207,9 +203,7 @@ Sie können beispielsweise eine Response mit dem Statuscode `404` deklarieren, d
 
 Und eine Response mit dem Statuscode `200`, die Ihr `response_model` verwendet, aber ein benutzerdefiniertes Beispiel (`example`) enthält:
 
-```Python hl_lines="20-31"
-{!../../../docs_src/additional_responses/tutorial003.py!}
-```
+{* ../../docs_src/additional_responses/tutorial003.py hl[20:31] *}
 
 Es wird alles kombiniert und in Ihre OpenAPI eingebunden und in der API-Dokumentation angezeigt:
 
@@ -243,9 +237,7 @@ Mit dieser Technik können Sie einige vordefinierte Responses in Ihren *Pfadoper
 
 Zum Beispiel:
 
-```Python hl_lines="13-17  26"
-{!../../../docs_src/additional_responses/tutorial004.py!}
-```
+{* ../../docs_src/additional_responses/tutorial004.py hl[13:17,26] *}
 
 ## Weitere Informationen zu OpenAPI-Responses
 

docs/de/docs/advanced/additional-status-codes.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Um dies zu erreichen, importieren Sie `JSONResponse`, und geben Sie Ihren Inhalt
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="4  25"
-{!> ../../../docs_src/additional_status_codes/tutorial001_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/additional_status_codes/tutorial001_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -25,7 +25,7 @@ Um dies zu erreichen, importieren Sie `JSONResponse`, und geben Sie Ihren Inhalt
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="4  25"
-{!> ../../../docs_src/additional_status_codes/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/additional_status_codes/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -33,40 +33,40 @@ Um dies zu erreichen, importieren Sie `JSONResponse`, und geben Sie Ihren Inhalt
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="4  26"
-{!> ../../../docs_src/additional_status_codes/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/additional_status_codes/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="2  23"
-{!> ../../../docs_src/additional_status_codes/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/additional_status_codes/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="4  25"
-{!> ../../../docs_src/additional_status_codes/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/additional_status_codes/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Wenn Sie eine `Response` direkt zurückgeben, wie im obigen Beispiel, wird sie direkt zurückgegeben.
 
@@ -76,7 +76,7 @@ Stellen Sie sicher, dass sie die gewünschten Daten enthält und dass die Werte
 
 ///
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Sie können auch `from starlette.responses import JSONResponse` verwenden.
 

docs/de/docs/advanced/advanced-dependencies.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Dazu deklarieren wir eine Methode `__call__`:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="12"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial011_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial011_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -29,21 +29,21 @@ Dazu deklarieren wir eine Methode `__call__`:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="11"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial011_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial011_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial011.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial011.py!}
 ```
 
 ////
@@ -57,7 +57,7 @@ Und jetzt können wir `__init__` verwenden, um die Parameter der Instanz zu dekl
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial011_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial011_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -65,21 +65,21 @@ Und jetzt können wir `__init__` verwenden, um die Parameter der Instanz zu dekl
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial011_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial011_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial011.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial011.py!}
 ```
 
 ////
@@ -93,7 +93,7 @@ Wir könnten eine Instanz dieser Klasse erstellen mit:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="18"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial011_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial011_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -101,21 +101,21 @@ Wir könnten eine Instanz dieser Klasse erstellen mit:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="17"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial011_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial011_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="16"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial011.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial011.py!}
 ```
 
 ////
@@ -137,7 +137,7 @@ checker(q="somequery")
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="22"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial011_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial011_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -145,26 +145,26 @@ checker(q="somequery")
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="21"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial011_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial011_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="20"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial011.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial011.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Das alles mag gekünstelt wirken. Und es ist möglicherweise noch nicht ganz klar, welchen Nutzen das hat.
 

docs/de/docs/advanced/async-tests.md

@@ -33,13 +33,13 @@ Betrachten wir als einfaches Beispiel eine Dateistruktur ähnlich der in [Größ
 Die Datei `main.py` hätte als Inhalt:
 
 ```Python
-{!../../../docs_src/async_tests/main.py!}
+{!../../docs_src/async_tests/main.py!}
 ```
 
 Die Datei `test_main.py` hätte die Tests für `main.py`, das könnte jetzt so aussehen:
 
 ```Python
-{!../../../docs_src/async_tests/test_main.py!}
+{!../../docs_src/async_tests/test_main.py!}
 ```
 
 ## Es ausführen
@@ -60,11 +60,9 @@ $ pytest
 
 Der Marker `@pytest.mark.anyio` teilt pytest mit, dass diese Testfunktion asynchron aufgerufen werden soll:
 
-```Python hl_lines="7"
-{!../../../docs_src/async_tests/test_main.py!}
-```
+{* ../../docs_src/async_tests/test_main.py hl[7] *}
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass die Testfunktion jetzt `async def` ist und nicht nur `def` wie zuvor, wenn Sie den `TestClient` verwenden.
 
@@ -72,9 +70,7 @@ Beachten Sie, dass die Testfunktion jetzt `async def` ist und nicht nur `def` wi
 
 Dann können wir einen `AsyncClient` mit der App erstellen und mit `await` asynchrone Requests an ihn senden.
 
-```Python hl_lines="9-10"
-{!../../../docs_src/async_tests/test_main.py!}
-```
+{* ../../docs_src/async_tests/test_main.py hl[9:12] *}
 
 Das ist das Äquivalent zu:
 
@@ -84,13 +80,13 @@ response = client.get('/')
 
 ... welches wir verwendet haben, um unsere Requests mit dem `TestClient` zu machen.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass wir async/await mit dem neuen `AsyncClient` verwenden – der Request ist asynchron.
 
 ///
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Falls Ihre Anwendung auf Lifespan-Events angewiesen ist, der `AsyncClient` löst diese Events nicht aus. Um sicherzustellen, dass sie ausgelöst werden, verwenden Sie `LifespanManager` von <a href="https://github.com/florimondmanca/asgi-lifespan#usage" class="external-link" target="_blank">florimondmanca/asgi-lifespan</a>.
 
@@ -100,7 +96,7 @@ Falls Ihre Anwendung auf Lifespan-Events angewiesen ist, der `AsyncClient` löst
 
 Da die Testfunktion jetzt asynchron ist, können Sie in Ihren Tests neben dem Senden von Requests an Ihre FastAPI-Anwendung jetzt auch andere `async`hrone Funktionen aufrufen (und `await`en), genau so, wie Sie diese an anderer Stelle in Ihrem Code aufrufen würden.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wenn Sie einen `RuntimeError: Task attached to a different loop` erhalten, wenn Sie asynchrone Funktionsaufrufe in Ihre Tests integrieren (z. B. bei Verwendung von <a href="https://stackoverflow.com/questions/41584243/runtimeerror-task-attached-to-a-different-loop" class="external-link" target="_blank">MongoDBs MotorClient</a>), dann denken Sie daran, Objekte zu instanziieren, die einen Event Loop nur innerhalb asynchroner Funktionen benötigen, z. B. einen `@app.on_event("startup")`-Callback.
 

docs/de/docs/advanced/behind-a-proxy.md

@@ -19,7 +19,7 @@ In diesem Fall würde der ursprüngliche Pfad `/app` tatsächlich unter `/api/v1
 Auch wenn Ihr gesamter Code unter der Annahme geschrieben ist, dass es nur `/app` gibt.
 
 ```Python hl_lines="6"
-{!../../../docs_src/behind_a_proxy/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/behind_a_proxy/tutorial001.py!}
 ```
 
 Und der Proxy würde das **Pfadpräfix** on-the-fly **"entfernen**", bevor er die Anfrage an Uvicorn übermittelt, dafür sorgend, dass Ihre Anwendung davon überzeugt ist, dass sie unter `/app` bereitgestellt wird, sodass Sie nicht Ihren gesamten Code dahingehend aktualisieren müssen, das Präfix `/api/v1` zu verwenden.
@@ -43,7 +43,7 @@ browser --> proxy
 proxy --> server
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Die IP `0.0.0.0` wird üblicherweise verwendet, um anzudeuten, dass das Programm alle auf diesem Computer/Server verfügbaren IPs abhört.
 
@@ -84,7 +84,7 @@ $ uvicorn main:app --root-path /api/v1
 
 Falls Sie Hypercorn verwenden, das hat auch die Option `--root-path`.
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Die ASGI-Spezifikation definiert einen `root_path` für diesen Anwendungsfall.
 
@@ -99,7 +99,7 @@ Sie können den aktuellen `root_path` abrufen, der von Ihrer Anwendung für jede
 Hier fügen wir ihn, nur zu Demonstrationszwecken, in die Nachricht ein.
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!../../../docs_src/behind_a_proxy/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/behind_a_proxy/tutorial001.py!}
 ```
 
 Wenn Sie Uvicorn dann starten mit:
@@ -128,7 +128,7 @@ wäre die Response etwa:
 Falls Sie keine Möglichkeit haben, eine Kommandozeilenoption wie `--root-path` oder ähnlich zu übergeben, können Sie als Alternative beim Erstellen Ihrer FastAPI-Anwendung den Parameter `root_path` setzen:
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!../../../docs_src/behind_a_proxy/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/behind_a_proxy/tutorial002.py!}
 ```
 
 Die Übergabe des `root_path` an `FastAPI` wäre das Äquivalent zur Übergabe der `--root-path`-Kommandozeilenoption an Uvicorn oder Hypercorn.
@@ -178,7 +178,7 @@ Dann erstellen Sie eine Datei `traefik.toml` mit:
 
 Dadurch wird Traefik angewiesen, Port 9999 abzuhören und eine andere Datei `routes.toml` zu verwenden.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wir verwenden Port 9999 anstelle des Standard-HTTP-Ports 80, damit Sie ihn nicht mit Administratorrechten (`sudo`) ausführen müssen.
 
@@ -248,7 +248,7 @@ Wenn Sie nun zur URL mit dem Port für Uvicorn gehen: <a href="http://127.0.0.1:
 }
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass, obwohl Sie unter `http://127.0.0.1:8000/app` darauf zugreifen, als `root_path` angezeigt wird `/api/v1`, welches aus der Option `--root-path` stammt.
 
@@ -295,7 +295,7 @@ Dies liegt daran, dass FastAPI diesen `root_path` verwendet, um den Default-`ser
 
 ## Zusätzliche Server
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Dies ist ein fortgeschrittener Anwendungsfall. Überspringen Sie das gerne.
 
@@ -310,7 +310,7 @@ Wenn Sie eine benutzerdefinierte Liste von Servern (`servers`) übergeben und es
 Zum Beispiel:
 
 ```Python hl_lines="4-7"
-{!../../../docs_src/behind_a_proxy/tutorial003.py!}
+{!../../docs_src/behind_a_proxy/tutorial003.py!}
 ```
 
 Erzeugt ein OpenAPI-Schema, wie:
@@ -338,7 +338,7 @@ Erzeugt ein OpenAPI-Schema, wie:
 }
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie den automatisch generierten Server mit dem `URL`-Wert `/api/v1`, welcher vom `root_path` stammt.
 
@@ -348,7 +348,7 @@ In der Dokumentationsoberfläche unter <a href="http://127.0.0.1:9999/api/v1/doc
 
 <img src="/img/tutorial/behind-a-proxy/image03.png">
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Die Dokumentationsoberfläche interagiert mit dem von Ihnen ausgewählten Server.
 
@@ -359,7 +359,7 @@ Die Dokumentationsoberfläche interagiert mit dem von Ihnen ausgewählten Server
 Wenn Sie nicht möchten, dass **FastAPI** einen automatischen Server inkludiert, welcher `root_path` verwendet, können Sie den Parameter `root_path_in_servers=False` verwenden:
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!../../../docs_src/behind_a_proxy/tutorial004.py!}
+{!../../docs_src/behind_a_proxy/tutorial004.py!}
 ```
 
 Dann wird er nicht in das OpenAPI-Schema aufgenommen.

docs/de/docs/advanced/custom-response.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Der Inhalt, den Sie von Ihrer *Pfadoperation-Funktion* zurückgeben, wird in die
 
 Und wenn diese `Response` einen JSON-Medientyp (`application/json`) hat, wie es bei `JSONResponse` und `UJSONResponse` der Fall ist, werden die von Ihnen zurückgegebenen Daten automatisch mit jedem Pydantic `response_model` konvertiert (und gefiltert), das Sie im *Pfadoperation-Dekorator* deklariert haben.
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Wenn Sie eine Response-Klasse ohne Medientyp verwenden, erwartet FastAPI, dass Ihre Response keinen Inhalt hat, und dokumentiert daher das Format der Response nicht in deren generierter OpenAPI-Dokumentation.
 
@@ -31,7 +31,7 @@ Das liegt daran, dass FastAPI standardmäßig jedes enthaltene Element überprü
 Wenn Sie jedoch sicher sind, dass der von Ihnen zurückgegebene Inhalt **mit JSON serialisierbar** ist, können Sie ihn direkt an die Response-Klasse übergeben und die zusätzliche Arbeit vermeiden, die FastAPI hätte, indem es Ihren zurückgegebenen Inhalt durch den `jsonable_encoder` leitet, bevor es ihn an die Response-Klasse übergibt.
 
 ```Python hl_lines="2  7"
-{!../../../docs_src/custom_response/tutorial001b.py!}
+{!../../docs_src/custom_response/tutorial001b.py!}
 ```
 
 /// info
@@ -44,7 +44,7 @@ Und er wird als solcher in OpenAPI dokumentiert.
 
 ///
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Die `ORJSONResponse` ist derzeit nur in FastAPI verfügbar, nicht in Starlette.
 
@@ -58,7 +58,7 @@ Um eine Response mit HTML direkt von **FastAPI** zurückzugeben, verwenden Sie `
 * Übergeben Sie `HTMLResponse` als den Parameter `response_class` Ihres *Pfadoperation-Dekorators*.
 
 ```Python hl_lines="2  7"
-{!../../../docs_src/custom_response/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/custom_response/tutorial002.py!}
 ```
 
 /// info
@@ -78,10 +78,10 @@ Wie in [Eine Response direkt zurückgeben](response-directly.md){.internal-link
 Das gleiche Beispiel von oben, das eine `HTMLResponse` zurückgibt, könnte so aussehen:
 
 ```Python hl_lines="2  7  19"
-{!../../../docs_src/custom_response/tutorial003.py!}
+{!../../docs_src/custom_response/tutorial003.py!}
 ```
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Eine `Response`, die direkt von Ihrer *Pfadoperation-Funktion* zurückgegeben wird, wird in OpenAPI nicht dokumentiert (zum Beispiel wird der `Content-Type` nicht dokumentiert) und ist in der automatischen interaktiven Dokumentation nicht sichtbar.
 
@@ -104,7 +104,7 @@ Die `response_class` wird dann nur zur Dokumentation der OpenAPI-Pfadoperation*
 Es könnte zum Beispiel so etwas sein:
 
 ```Python hl_lines="7  21  23"
-{!../../../docs_src/custom_response/tutorial004.py!}
+{!../../docs_src/custom_response/tutorial004.py!}
 ```
 
 In diesem Beispiel generiert die Funktion `generate_html_response()` bereits eine `Response` und gibt sie zurück, anstatt das HTML in einem `str` zurückzugeben.
@@ -121,7 +121,7 @@ Hier sind einige der verfügbaren Responses.
 
 Bedenken Sie, dass Sie `Response` verwenden können, um alles andere zurückzugeben, oder sogar eine benutzerdefinierte Unterklasse zu erstellen.
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Sie können auch `from starlette.responses import HTMLResponse` verwenden.
 
@@ -145,7 +145,7 @@ Sie akzeptiert die folgenden Parameter:
 FastAPI (eigentlich Starlette) fügt automatisch einen Content-Length-Header ein. Außerdem wird es einen Content-Type-Header einfügen, der auf dem media_type basiert, und für Texttypen einen Zeichensatz (charset) anfügen.
 
 ```Python hl_lines="1  18"
-{!../../../docs_src/response_directly/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/response_directly/tutorial002.py!}
 ```
 
 ### `HTMLResponse`
@@ -157,7 +157,7 @@ Nimmt Text oder Bytes entgegen und gibt eine HTML-Response zurück, wie Sie oben
 Nimmt Text oder Bytes entgegen und gibt eine Plain-Text-Response zurück.
 
 ```Python hl_lines="2  7  9"
-{!../../../docs_src/custom_response/tutorial005.py!}
+{!../../docs_src/custom_response/tutorial005.py!}
 ```
 
 ### `JSONResponse`
@@ -174,17 +174,17 @@ Eine schnelle alternative JSON-Response mit <a href="https://github.com/ijl/orjs
 
 Eine alternative JSON-Response mit <a href="https://github.com/ultrajson/ultrajson" class="external-link" target="_blank">`ujson`</a>.
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 `ujson` ist bei der Behandlung einiger Sonderfälle weniger sorgfältig als Pythons eingebaute Implementierung.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="2  7"
-{!../../../docs_src/custom_response/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/custom_response/tutorial001.py!}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Möglicherweise ist `ORJSONResponse` eine schnellere Alternative.
 
@@ -197,7 +197,7 @@ Gibt eine HTTP-Weiterleitung (HTTP-Redirect) zurück. Verwendet standardmäßig
 Sie können eine `RedirectResponse` direkt zurückgeben:
 
 ```Python hl_lines="2  9"
-{!../../../docs_src/custom_response/tutorial006.py!}
+{!../../docs_src/custom_response/tutorial006.py!}
 ```
 
 ---
@@ -206,7 +206,7 @@ Oder Sie können sie im Parameter `response_class` verwenden:
 
 
 ```Python hl_lines="2  7  9"
-{!../../../docs_src/custom_response/tutorial006b.py!}
+{!../../docs_src/custom_response/tutorial006b.py!}
 ```
 
 Wenn Sie das tun, können Sie die URL direkt von Ihrer *Pfadoperation*-Funktion zurückgeben.
@@ -218,7 +218,7 @@ In diesem Fall ist der verwendete `status_code` der Standardcode für die `Redir
 Sie können den Parameter `status_code` auch in Kombination mit dem Parameter `response_class` verwenden:
 
 ```Python hl_lines="2  7  9"
-{!../../../docs_src/custom_response/tutorial006c.py!}
+{!../../docs_src/custom_response/tutorial006c.py!}
 ```
 
 ### `StreamingResponse`
@@ -226,7 +226,7 @@ Sie können den Parameter `status_code` auch in Kombination mit dem Parameter `r
 Nimmt einen asynchronen Generator oder einen normalen Generator/Iterator und streamt den Responsebody.
 
 ```Python hl_lines="2  14"
-{!../../../docs_src/custom_response/tutorial007.py!}
+{!../../docs_src/custom_response/tutorial007.py!}
 ```
 
 #### Verwendung von `StreamingResponse` mit dateiähnlichen Objekten
@@ -238,7 +238,7 @@ Auf diese Weise müssen Sie nicht alles zuerst in den Arbeitsspeicher lesen und
 Das umfasst viele Bibliotheken zur Interaktion mit Cloud-Speicher, Videoverarbeitung und anderen.
 
 ```{ .python .annotate hl_lines="2  10-12  14" }
-{!../../../docs_src/custom_response/tutorial008.py!}
+{!../../docs_src/custom_response/tutorial008.py!}
 ```
 
 1. Das ist die Generatorfunktion. Es handelt sich um eine „Generatorfunktion“, da sie `yield`-Anweisungen enthält.
@@ -249,7 +249,7 @@ Das umfasst viele Bibliotheken zur Interaktion mit Cloud-Speicher, Videoverarbei
 
     Auf diese Weise können wir das Ganze in einen `with`-Block einfügen und so sicherstellen, dass das dateiartige Objekt nach Abschluss geschlossen wird.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass wir, da wir Standard-`open()` verwenden, welches `async` und `await` nicht unterstützt, hier die Pfadoperation mit normalen `def` deklarieren.
 
@@ -269,13 +269,13 @@ Nimmt zur Instanziierung einen anderen Satz von Argumenten entgegen als die ande
 Datei-Responses enthalten die entsprechenden `Content-Length`-, `Last-Modified`- und `ETag`-Header.
 
 ```Python hl_lines="2  10"
-{!../../../docs_src/custom_response/tutorial009.py!}
+{!../../docs_src/custom_response/tutorial009.py!}
 ```
 
 Sie können auch den Parameter `response_class` verwenden:
 
 ```Python hl_lines="2  8  10"
-{!../../../docs_src/custom_response/tutorial009b.py!}
+{!../../docs_src/custom_response/tutorial009b.py!}
 ```
 
 In diesem Fall können Sie den Dateipfad direkt von Ihrer *Pfadoperation*-Funktion zurückgeben.
@@ -291,7 +291,7 @@ Sie möchten etwa, dass Ihre Response eingerücktes und formatiertes JSON zurüc
 Sie könnten eine `CustomORJSONResponse` erstellen. Das Wichtigste, was Sie tun müssen, ist, eine `Response.render(content)`-Methode zu erstellen, die den Inhalt als `bytes` zurückgibt:
 
 ```Python hl_lines="9-14  17"
-{!../../../docs_src/custom_response/tutorial009c.py!}
+{!../../docs_src/custom_response/tutorial009c.py!}
 ```
 
 Statt:
@@ -319,10 +319,10 @@ Der Parameter, der das definiert, ist `default_response_class`.
 Im folgenden Beispiel verwendet **FastAPI** standardmäßig `ORJSONResponse` in allen *Pfadoperationen*, anstelle von `JSONResponse`.
 
 ```Python hl_lines="2  4"
-{!../../../docs_src/custom_response/tutorial010.py!}
+{!../../docs_src/custom_response/tutorial010.py!}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Sie können dennoch weiterhin `response_class` in *Pfadoperationen* überschreiben, wie bisher.
 

docs/de/docs/advanced/dataclasses.md

@@ -4,9 +4,7 @@ FastAPI basiert auf **Pydantic** und ich habe Ihnen gezeigt, wie Sie Pydantic-Mo
 
 Aber FastAPI unterstützt auf die gleiche Weise auch die Verwendung von <a href="https://docs.python.org/3/library/dataclasses.html" class="external-link" target="_blank">`dataclasses`</a>:
 
-```Python hl_lines="1  7-12  19-20"
-{!../../../docs_src/dataclasses/tutorial001.py!}
-```
+{* ../../docs_src/dataclasses/tutorial001.py hl[1,7:12,19:20] *}
 
 Das ist dank **Pydantic** ebenfalls möglich, da es <a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io/usage/dataclasses/#use-of-stdlib-dataclasses-with-basemodel" class="external-link" target="_blank">`dataclasses` intern unterstützt</a>.
 
@@ -34,9 +32,7 @@ Wenn Sie jedoch eine Menge Datenklassen herumliegen haben, ist dies ein guter Tr
 
 Sie können `dataclasses` auch im Parameter `response_model` verwenden:
 
-```Python hl_lines="1  7-13  19"
-{!../../../docs_src/dataclasses/tutorial002.py!}
-```
+{* ../../docs_src/dataclasses/tutorial002.py hl[1,7:13,19] *}
 
 Die Datenklasse wird automatisch in eine Pydantic-Datenklasse konvertiert.
 
@@ -52,9 +48,7 @@ In einigen Fällen müssen Sie möglicherweise immer noch Pydantics Version von
 
 In diesem Fall können Sie einfach die Standard-`dataclasses` durch `pydantic.dataclasses` ersetzen, was einen direkten Ersatz darstellt:
 
-```{ .python .annotate hl_lines="1  5  8-11  14-17  23-25  28" }
-{!../../../docs_src/dataclasses/tutorial003.py!}
-```
+{* ../../docs_src/dataclasses/tutorial003.py hl[1,5,8:11,14:17,23:25,28] *}
 
 1. Wir importieren `field` weiterhin von Standard-`dataclasses`.
 

docs/de/docs/advanced/events.md

@@ -31,14 +31,14 @@ Beginnen wir mit einem Beispiel und sehen es uns dann im Detail an.
 Wir erstellen eine asynchrone Funktion `lifespan()` mit `yield` wie folgt:
 
 ```Python hl_lines="16  19"
-{!../../../docs_src/events/tutorial003.py!}
+{!../../docs_src/events/tutorial003.py!}
 ```
 
 Hier simulieren wir das langsame *Hochfahren*, das Laden des Modells, indem wir die (Fake-)Modellfunktion vor dem `yield` in das Dictionary mit Modellen für maschinelles Lernen einfügen. Dieser Code wird ausgeführt, **bevor** die Anwendung **beginnt, Requests entgegenzunehmen**, während des *Hochfahrens*.
 
 Und dann, direkt nach dem `yield`, entladen wir das Modell. Dieser Code wird unmittelbar vor dem *Herunterfahren* ausgeführt, **nachdem** die Anwendung **die Bearbeitung von Requests abgeschlossen hat**. Dadurch könnten beispielsweise Ressourcen wie Arbeitsspeicher oder eine GPU freigegeben werden.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Das *Herunterfahren* würde erfolgen, wenn Sie die Anwendung **stoppen**.
 
@@ -51,7 +51,7 @@ Möglicherweise müssen Sie eine neue Version starten, oder Sie haben es einfach
 Das Erste, was auffällt, ist, dass wir eine asynchrone Funktion mit `yield` definieren. Das ist sehr ähnlich zu Abhängigkeiten mit `yield`.
 
 ```Python hl_lines="14-19"
-{!../../../docs_src/events/tutorial003.py!}
+{!../../docs_src/events/tutorial003.py!}
 ```
 
 Der erste Teil der Funktion, vor dem `yield`, wird ausgeführt **bevor** die Anwendung startet.
@@ -65,7 +65,7 @@ Wie Sie sehen, ist die Funktion mit einem `@asynccontextmanager` versehen.
 Dadurch wird die Funktion in einen sogenannten „**asynchronen Kontextmanager**“ umgewandelt.
 
 ```Python hl_lines="1  13"
-{!../../../docs_src/events/tutorial003.py!}
+{!../../docs_src/events/tutorial003.py!}
 ```
 
 Ein **Kontextmanager** in Python ist etwas, das Sie in einer `with`-Anweisung verwenden können, zum Beispiel kann `open()` als Kontextmanager verwendet werden:
@@ -89,12 +89,12 @@ In unserem obigen Codebeispiel verwenden wir ihn nicht direkt, sondern übergebe
 Der Parameter `lifespan` der `FastAPI`-App benötigt einen **asynchronen Kontextmanager**, wir können ihm also unseren neuen asynchronen Kontextmanager `lifespan` übergeben.
 
 ```Python hl_lines="22"
-{!../../../docs_src/events/tutorial003.py!}
+{!../../docs_src/events/tutorial003.py!}
 ```
 
 ## Alternative Events (deprecated)
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Der empfohlene Weg, das *Hochfahren* und *Herunterfahren* zu handhaben, ist die Verwendung des `lifespan`-Parameters der `FastAPI`-App, wie oben beschrieben. Wenn Sie einen `lifespan`-Parameter übergeben, werden die `startup`- und `shutdown`-Eventhandler nicht mehr aufgerufen. Es ist entweder alles `lifespan` oder alles Events, nicht beides.
 
@@ -113,7 +113,7 @@ Diese Funktionen können mit `async def` oder normalem `def` deklariert werden.
 Um eine Funktion hinzuzufügen, die vor dem Start der Anwendung ausgeführt werden soll, deklarieren Sie diese mit dem Event `startup`:
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!../../../docs_src/events/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/events/tutorial001.py!}
 ```
 
 In diesem Fall initialisiert die Eventhandler-Funktion `startup` die „Datenbank“ der Items (nur ein `dict`) mit einigen Werten.
@@ -127,7 +127,7 @@ Und Ihre Anwendung empfängt erst dann Anfragen, wenn alle `startup`-Eventhandle
 Um eine Funktion hinzuzufügen, die beim Herunterfahren der Anwendung ausgeführt werden soll, deklarieren Sie sie mit dem Event `shutdown`:
 
 ```Python hl_lines="6"
-{!../../../docs_src/events/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/events/tutorial002.py!}
 ```
 
 Hier schreibt die `shutdown`-Eventhandler-Funktion eine Textzeile `"Application shutdown"` in eine Datei `log.txt`.
@@ -138,7 +138,7 @@ In der Funktion `open()` bedeutet `mode="a"` „append“ („anhängen“), sod
 
 ///
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass wir in diesem Fall eine Standard-Python-Funktion `open()` verwenden, die mit einer Datei interagiert.
 

docs/de/docs/advanced/generate-clients.md

@@ -31,7 +31,7 @@ Beginnen wir mit einer einfachen FastAPI-Anwendung:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="7-9  12-13  16-17  21"
-{!> ../../../docs_src/generate_clients/tutorial001_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/generate_clients/tutorial001_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -39,7 +39,7 @@ Beginnen wir mit einer einfachen FastAPI-Anwendung:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9-11  14-15  18  19  23"
-{!> ../../../docs_src/generate_clients/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/generate_clients/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -127,7 +127,7 @@ Sie erhalten außerdem automatische Vervollständigung für die zu sendende Payl
 
 <img src="/img/tutorial/generate-clients/image03.png">
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie die automatische Vervollständigung für `name` und `price`, welche in der FastAPI-Anwendung im `Item`-Modell definiert wurden.
 
@@ -150,7 +150,7 @@ Beispielsweise könnten Sie einen Abschnitt für **Items (Artikel)** und einen w
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="21  26  34"
-{!> ../../../docs_src/generate_clients/tutorial002_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/generate_clients/tutorial002_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -158,7 +158,7 @@ Beispielsweise könnten Sie einen Abschnitt für **Items (Artikel)** und einen w
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="23  28  36"
-{!> ../../../docs_src/generate_clients/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/generate_clients/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
@@ -211,7 +211,7 @@ Anschließend können Sie diese benutzerdefinierte Funktion als Parameter `gener
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="6-7  10"
-{!> ../../../docs_src/generate_clients/tutorial003_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/generate_clients/tutorial003_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -219,7 +219,7 @@ Anschließend können Sie diese benutzerdefinierte Funktion als Parameter `gener
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="8-9  12"
-{!> ../../../docs_src/generate_clients/tutorial003.py!}
+{!> ../../docs_src/generate_clients/tutorial003.py!}
 ```
 
 ////
@@ -247,7 +247,7 @@ Wir könnten das OpenAPI-JSON in eine Datei `openapi.json` herunterladen und dan
 //// tab | Python
 
 ```Python
-{!> ../../../docs_src/generate_clients/tutorial004.py!}
+{!> ../../docs_src/generate_clients/tutorial004.py!}
 ```
 
 ////
@@ -255,7 +255,7 @@ Wir könnten das OpenAPI-JSON in eine Datei `openapi.json` herunterladen und dan
 //// tab | Node.js
 
 ```Javascript
-{!> ../../../docs_src/generate_clients/tutorial004.js!}
+{!> ../../docs_src/generate_clients/tutorial004.js!}
 ```
 
 ////

docs/de/docs/advanced/index.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Das Haupt-[Tutorial – Benutzerhandbuch](../tutorial/index.md){.internal-link t
 
 In den nächsten Abschnitten sehen Sie weitere Optionen, Konfigurationen und zusätzliche Funktionen.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Die nächsten Abschnitte sind **nicht unbedingt „fortgeschritten“**.
 

docs/de/docs/advanced/middleware.md

@@ -43,7 +43,7 @@ app.add_middleware(UnicornMiddleware, some_config="rainbow")
 
 **FastAPI** enthält mehrere Middlewares für gängige Anwendungsfälle. Wir werden als Nächstes sehen, wie man sie verwendet.
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Für die nächsten Beispiele könnten Sie auch `from starlette.middleware.something import SomethingMiddleware` verwenden.
 
@@ -58,7 +58,7 @@ Erzwingt, dass alle eingehenden Requests entweder `https` oder `wss` sein müsse
 Alle eingehenden Requests an `http` oder `ws` werden stattdessen an das sichere Schema umgeleitet.
 
 ```Python hl_lines="2  6"
-{!../../../docs_src/advanced_middleware/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/advanced_middleware/tutorial001.py!}
 ```
 
 ## `TrustedHostMiddleware`
@@ -66,7 +66,7 @@ Alle eingehenden Requests an `http` oder `ws` werden stattdessen an das sichere
 Erzwingt, dass alle eingehenden Requests einen korrekt gesetzten `Host`-Header haben, um sich vor HTTP-Host-Header-Angriffen zu schützen.
 
 ```Python hl_lines="2  6-8"
-{!../../../docs_src/advanced_middleware/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/advanced_middleware/tutorial002.py!}
 ```
 
 Die folgenden Argumente werden unterstützt:
@@ -82,7 +82,7 @@ Verarbeitet GZip-Responses für alle Requests, die `"gzip"` im `Accept-Encoding`
 Diese Middleware verarbeitet sowohl Standard- als auch Streaming-Responses.
 
 ```Python hl_lines="2  6"
-{!../../../docs_src/advanced_middleware/tutorial003.py!}
+{!../../docs_src/advanced_middleware/tutorial003.py!}
 ```
 
 Die folgenden Argumente werden unterstützt:

docs/de/docs/advanced/openapi-callbacks.md

@@ -32,10 +32,10 @@ Sie verfügt über eine *Pfadoperation*, die einen `Invoice`-Body empfängt, und
 Dieser Teil ist ziemlich normal, der größte Teil des Codes ist Ihnen wahrscheinlich bereits bekannt:
 
 ```Python hl_lines="9-13  36-53"
-{!../../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001.py!}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Der Query-Parameter `callback_url` verwendet einen Pydantic-<a href="https://docs.pydantic.dev/latest/api/networks/" class="external-link" target="_blank">Url</a>-Typ.
 
@@ -64,7 +64,7 @@ Diese Dokumentation wird in der Swagger-Oberfläche unter `/docs` in Ihrer API a
 
 In diesem Beispiel wird nicht der Callback selbst implementiert (das könnte nur eine Codezeile sein), sondern nur der Dokumentationsteil.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Der eigentliche Callback ist nur ein HTTP-Request.
 
@@ -80,7 +80,7 @@ Sie wissen jedoch bereits, wie Sie mit **FastAPI** ganz einfach eine automatisch
 
 Daher werden wir dasselbe Wissen nutzen, um zu dokumentieren, wie die *externe API* aussehen sollte ... indem wir die *Pfadoperation(en)* erstellen, welche die externe API implementieren soll (die, welche Ihre API aufruft).
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wenn Sie den Code zum Dokumentieren eines Callbacks schreiben, kann es hilfreich sein, sich vorzustellen, dass Sie dieser *externe Entwickler* sind. Und dass Sie derzeit die *externe API* implementieren, nicht *Ihre API*.
 
@@ -93,7 +93,7 @@ Wenn Sie diese Sichtweise (des *externen Entwicklers*) vorübergehend übernehme
 Erstellen Sie zunächst einen neuen `APIRouter`, der einen oder mehrere Callbacks enthält.
 
 ```Python hl_lines="3  25"
-{!../../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001.py!}
 ```
 
 ### Die Callback-*Pfadoperation* erstellen
@@ -106,7 +106,7 @@ Sie sollte wie eine normale FastAPI-*Pfadoperation* aussehen:
 * Und sie könnte auch eine Deklaration der Response enthalten, die zurückgegeben werden soll, z. B. `response_model=InvoiceEventReceived`.
 
 ```Python hl_lines="16-18  21-22  28-32"
-{!../../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001.py!}
 ```
 
 Es gibt zwei Hauptunterschiede zu einer normalen *Pfadoperation*:
@@ -163,7 +163,7 @@ und sie würde eine Response von dieser *externen API* mit einem JSON-Body wie d
 }
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass die verwendete Callback-URL die URL enthält, die als Query-Parameter in `callback_url` (`https://www.external.org/events`) empfangen wurde, und auch die Rechnungs-`id` aus dem JSON-Body (`2expen51ve`).
 
@@ -176,10 +176,10 @@ An diesem Punkt haben Sie die benötigte(n) *Callback-Pfadoperation(en)* (diejen
 Verwenden Sie nun den Parameter `callbacks` im *Pfadoperation-Dekorator Ihrer API*, um das Attribut `.routes` (das ist eigentlich nur eine `list`e von Routen/*Pfadoperationen*) dieses Callback-Routers zu übergeben:
 
 ```Python hl_lines="35"
-{!../../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001.py!}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass Sie nicht den Router selbst (`invoices_callback_router`) an `callback=` übergeben, sondern das Attribut `.routes`, wie in `invoices_callback_router.routes`.
 

docs/de/docs/advanced/openapi-webhooks.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Webhooks sind in OpenAPI 3.1.0 und höher verfügbar und werden von FastAPI `0.9
 Wenn Sie eine **FastAPI**-Anwendung erstellen, gibt es ein `webhooks`-Attribut, mit dem Sie *Webhooks* definieren können, genauso wie Sie *Pfadoperationen* definieren würden, zum Beispiel mit `@app.webhooks.post()`.
 
 ```Python hl_lines="9-13  36-53"
-{!../../../docs_src/openapi_webhooks/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/openapi_webhooks/tutorial001.py!}
 ```
 
 Die von Ihnen definierten Webhooks landen im **OpenAPI**-Schema und der automatischen **Dokumentations-Oberfläche**.

docs/de/docs/advanced/path-operation-advanced-configuration.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## OpenAPI operationId
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Wenn Sie kein „Experte“ für OpenAPI sind, brauchen Sie dies wahrscheinlich nicht.
 
@@ -13,7 +13,7 @@ Mit dem Parameter `operation_id` können Sie die OpenAPI `operationId` festlegen
 Sie müssten sicherstellen, dass sie für jede Operation eindeutig ist.
 
 ```Python hl_lines="6"
-{!../../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial001.py!}
 ```
 
 ### Verwendung des Namens der *Pfadoperation-Funktion* als operationId
@@ -23,16 +23,16 @@ Wenn Sie die Funktionsnamen Ihrer API als `operationId`s verwenden möchten, kö
 Sie sollten dies tun, nachdem Sie alle Ihre *Pfadoperationen* hinzugefügt haben.
 
 ```Python hl_lines="2  12-21  24"
-{!../../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial002.py!}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wenn Sie `app.openapi()` manuell aufrufen, sollten Sie vorher die `operationId`s aktualisiert haben.
 
 ///
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Wenn Sie dies tun, müssen Sie sicherstellen, dass jede Ihrer *Pfadoperation-Funktionen* einen eindeutigen Namen hat.
 
@@ -45,7 +45,7 @@ Auch wenn diese sich in unterschiedlichen Modulen (Python-Dateien) befinden.
 Um eine *Pfadoperation* aus dem generierten OpenAPI-Schema (und damit aus den automatischen Dokumentationssystemen) auszuschließen, verwenden Sie den Parameter `include_in_schema` und setzen Sie ihn auf `False`:
 
 ```Python hl_lines="6"
-{!../../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial003.py!}
+{!../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial003.py!}
 ```
 
 ## Fortgeschrittene Beschreibung mittels Docstring
@@ -57,7 +57,7 @@ Das Hinzufügen eines `\f` (ein maskiertes „Form Feed“-Zeichen) führt dazu,
 Sie wird nicht in der Dokumentation angezeigt, aber andere Tools (z. B. Sphinx) können den Rest verwenden.
 
 ```Python hl_lines="19-29"
-{!../../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial004.py!}
+{!../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial004.py!}
 ```
 
 ## Zusätzliche Responses
@@ -74,7 +74,7 @@ Es gibt hier in der Dokumentation ein ganzes Kapitel darüber, Sie können es un
 
 Wenn Sie in Ihrer Anwendung eine *Pfadoperation* deklarieren, generiert **FastAPI** automatisch die relevanten Metadaten dieser *Pfadoperation*, die in das OpenAPI-Schema aufgenommen werden sollen.
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 In der OpenAPI-Spezifikation wird das <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/main/versions/3.0.3.md#operation-object" class="external-link" target="_blank">Operationsobjekt</a> genannt.
 
@@ -86,7 +86,7 @@ Es enthält `tags`, `parameters`, `requestBody`, `responses`, usw.
 
 Dieses *Pfadoperation*-spezifische OpenAPI-Schema wird normalerweise automatisch von **FastAPI** generiert, Sie können es aber auch erweitern.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Dies ist ein Low-Level Erweiterungspunkt.
 
@@ -101,7 +101,7 @@ Sie können das OpenAPI-Schema für eine *Pfadoperation* erweitern, indem Sie de
 Dieses `openapi_extra` kann beispielsweise hilfreich sein, um <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/main/versions/3.0.3.md#specificationExtensions" class="external-link" target="_blank">OpenAPI-Erweiterungen</a> zu deklarieren:
 
 ```Python hl_lines="6"
-{!../../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial005.py!}
+{!../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial005.py!}
 ```
 
 Wenn Sie die automatische API-Dokumentation öffnen, wird Ihre Erweiterung am Ende der spezifischen *Pfadoperation* angezeigt.
@@ -150,7 +150,7 @@ Sie könnten sich beispielsweise dafür entscheiden, den Request mit Ihrem eigen
 Das könnte man mit `openapi_extra` machen:
 
 ```Python hl_lines="20-37  39-40"
-{!../../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial006.py!}
+{!../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial006.py!}
 ```
 
 In diesem Beispiel haben wir kein Pydantic-Modell deklariert. Tatsächlich wird der Requestbody nicht einmal als JSON <abbr title="von einem einfachen Format, wie Bytes, in Python-Objekte konvertieren">geparst</abbr>, sondern direkt als `bytes` gelesen und die Funktion `magic_data_reader ()` wäre dafür verantwortlich, ihn in irgendeiner Weise zu parsen.
@@ -168,7 +168,7 @@ In der folgenden Anwendung verwenden wir beispielsweise weder die integrierte Fu
 //// tab | Pydantic v2
 
 ```Python hl_lines="17-22  24"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial007.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial007.py!}
 ```
 
 ////
@@ -176,7 +176,7 @@ In der folgenden Anwendung verwenden wir beispielsweise weder die integrierte Fu
 //// tab | Pydantic v1
 
 ```Python hl_lines="17-22  24"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial007_pv1.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial007_pv1.py!}
 ```
 
 ////
@@ -196,7 +196,7 @@ Und dann parsen wir in unserem Code diesen YAML-Inhalt direkt und verwenden dann
 //// tab | Pydantic v2
 
 ```Python hl_lines="26-33"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial007.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial007.py!}
 ```
 
 ////
@@ -204,7 +204,7 @@ Und dann parsen wir in unserem Code diesen YAML-Inhalt direkt und verwenden dann
 //// tab | Pydantic v1
 
 ```Python hl_lines="26-33"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial007_pv1.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial007_pv1.py!}
 ```
 
 ////
@@ -215,7 +215,7 @@ In Pydantic Version 1 war die Methode zum Parsen und Validieren eines Objekts `I
 
 ///
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Hier verwenden wir dasselbe Pydantic-Modell wieder.
 

docs/de/docs/advanced/response-change-status-code.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Sie können einen Parameter vom Typ `Response` in Ihrer *Pfadoperation-Funktion*
 Anschließend können Sie den `status_code` in diesem *vorübergehenden* Response-Objekt festlegen.
 
 ```Python hl_lines="1  9  12"
-{!../../../docs_src/response_change_status_code/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/response_change_status_code/tutorial001.py!}
 ```
 
 Und dann können Sie wie gewohnt jedes benötigte Objekt zurückgeben (ein `dict`, ein Datenbankmodell usw.).

docs/de/docs/advanced/response-cookies.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Sie können einen Parameter vom Typ `Response` in Ihrer *Pfadoperation-Funktion*
 Und dann können Sie Cookies in diesem *vorübergehenden* Response-Objekt setzen.
 
 ```Python hl_lines="1  8-9"
-{!../../../docs_src/response_cookies/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/response_cookies/tutorial002.py!}
 ```
 
 Anschließend können Sie wie gewohnt jedes gewünschte Objekt zurückgeben (ein `dict`, ein Datenbankmodell, usw.).
@@ -27,10 +27,10 @@ Dazu können Sie eine Response erstellen, wie unter [Eine Response direkt zurüc
 Setzen Sie dann Cookies darin und geben Sie sie dann zurück:
 
 ```Python hl_lines="10-12"
-{!../../../docs_src/response_cookies/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/response_cookies/tutorial001.py!}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass, wenn Sie eine Response direkt zurückgeben, anstatt den `Response`-Parameter zu verwenden, FastAPI diese direkt zurückgibt.
 
@@ -42,7 +42,7 @@ Und auch, dass Sie keine Daten senden, die durch ein `response_model` hätten ge
 
 ### Mehr Informationen
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Sie können auch `from starlette.responses import Response` oder `from starlette.responses import JSONResponse` verwenden.
 

docs/de/docs/advanced/response-directly.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Das kann beispielsweise nützlich sein, um benutzerdefinierte Header oder Cookie
 
 Tatsächlich können Sie jede `Response` oder jede Unterklasse davon zurückgeben.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 `JSONResponse` selbst ist eine Unterklasse von `Response`.
 
@@ -35,10 +35,10 @@ Sie können beispielsweise kein Pydantic-Modell in eine `JSONResponse` einfügen
 In diesen Fällen können Sie den `jsonable_encoder` verwenden, um Ihre Daten zu konvertieren, bevor Sie sie an eine Response übergeben:
 
 ```Python hl_lines="6-7  21-22"
-{!../../../docs_src/response_directly/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/response_directly/tutorial001.py!}
 ```
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Sie können auch `from starlette.responses import JSONResponse` verwenden.
 
@@ -57,7 +57,7 @@ Nehmen wir an, Sie möchten eine <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/XML" cla
 Sie könnten Ihren XML-Inhalt als String in eine `Response` einfügen und sie zurückgeben:
 
 ```Python hl_lines="1  18"
-{!../../../docs_src/response_directly/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/response_directly/tutorial002.py!}
 ```
 
 ## Anmerkungen

docs/de/docs/advanced/response-headers.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Sie können einen Parameter vom Typ `Response` in Ihrer *Pfadoperation-Funktion*
 Und dann können Sie Header in diesem *vorübergehenden* Response-Objekt festlegen.
 
 ```Python hl_lines="1  7-8"
-{!../../../docs_src/response_headers/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/response_headers/tutorial002.py!}
 ```
 
 Anschließend können Sie wie gewohnt jedes gewünschte Objekt zurückgeben (ein `dict`, ein Datenbankmodell, usw.).
@@ -25,10 +25,10 @@ Sie können auch Header hinzufügen, wenn Sie eine `Response` direkt zurückgebe
 Erstellen Sie eine Response wie in [Eine Response direkt zurückgeben](response-directly.md){.internal-link target=_blank} beschrieben und übergeben Sie die Header als zusätzlichen Parameter:
 
 ```Python hl_lines="10-12"
-{!../../../docs_src/response_headers/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/response_headers/tutorial001.py!}
 ```
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Sie können auch `from starlette.responses import Response` oder `from starlette.responses import JSONResponse` verwenden.
 

docs/de/docs/advanced/security/http-basic-auth.md

@@ -20,36 +20,7 @@ Wenn Sie dann den Benutzernamen und das Passwort eingeben, sendet der Browser di
 * Diese gibt ein Objekt vom Typ `HTTPBasicCredentials` zurück:
     * Es enthält den gesendeten `username` und das gesendete `password`.
 
-//// tab | Python 3.9+
-
-```Python hl_lines="4  8  12"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial006_an_py39.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+
-
-```Python hl_lines="2  7  11"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial006_an.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
-
-/// tip | "Tipp"
-
-Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
-
-///
-
-```Python hl_lines="2  6  10"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial006.py!}
-```
-
-////
-
+{* ../../docs_src/security/tutorial006_an_py39.py hl[4,8,12] *}
 Wenn Sie versuchen, die URL zum ersten Mal zu öffnen (oder in der Dokumentation auf den Button „Execute“ zu klicken), wird der Browser Sie nach Ihrem Benutzernamen und Passwort fragen:
 
 <img src="/img/tutorial/security/image12.png">
@@ -68,35 +39,7 @@ Um dies zu lösen, konvertieren wir zunächst den `username` und das `password`
 
 Dann können wir `secrets.compare_digest()` verwenden, um sicherzustellen, dass `credentials.username` `"stanleyjobson"` und `credentials.password` `"swordfish"` ist.
 
-//// tab | Python 3.9+
-
-```Python hl_lines="1  12-24"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial007_an_py39.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+
-
-```Python hl_lines="1  12-24"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial007_an.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
-
-/// tip | "Tipp"
-
-Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
-
-///
-
-```Python hl_lines="1  11-21"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial007.py!}
-```
-
-////
+{* ../../docs_src/security/tutorial007_an_py39.py hl[1,12:24] *}
 
 Dies wäre das gleiche wie:
 
@@ -160,32 +103,4 @@ So ist Ihr Anwendungscode, dank der Verwendung von `secrets.compare_digest()`, v
 
 Nachdem Sie festgestellt haben, dass die Anmeldeinformationen falsch sind, geben Sie eine `HTTPException` mit dem Statuscode 401 zurück (derselbe, der auch zurückgegeben wird, wenn keine Anmeldeinformationen angegeben werden) und fügen den Header `WWW-Authenticate` hinzu, damit der Browser die Anmeldeaufforderung erneut anzeigt:
 
-//// tab | Python 3.9+
-
-```Python hl_lines="26-30"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial007_an_py39.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+
-
-```Python hl_lines="26-30"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial007_an.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
-
-/// tip | "Tipp"
-
-Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
-
-///
-
-```Python hl_lines="23-27"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial007.py!}
-```
-
-////
+{* ../../docs_src/security/tutorial007_an_py39.py hl[26:30] *}

docs/de/docs/advanced/security/index.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Neben den in [Tutorial – Benutzerhandbuch: Sicherheit](../../tutorial/security/index.md){.internal-link target=_blank} behandelten Funktionen gibt es noch einige zusätzliche Funktionen zur Handhabung der Sicherheit.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Die nächsten Abschnitte sind **nicht unbedingt „fortgeschritten“**.
 

docs/de/docs/advanced/security/oauth2-scopes.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Jedes Mal, wenn Sie sich mit Facebook, Google, GitHub, Microsoft oder Twitter an
 
 In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Authentifizierung und Autorisierung mit demselben OAuth2, mit Scopes in Ihrer **FastAPI**-Anwendung verwalten.
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Dies ist ein mehr oder weniger fortgeschrittener Abschnitt. Wenn Sie gerade erst anfangen, können Sie ihn überspringen.
 
@@ -65,7 +65,7 @@ Sehen wir uns zunächst kurz die Teile an, die sich gegenüber den Beispielen im
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="4  8  12  46  64  105  107-115  121-124  128-134  139  155"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -73,7 +73,7 @@ Sehen wir uns zunächst kurz die Teile an, die sich gegenüber den Beispielen im
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="2  4  8  12  46  64  105  107-115  121-124  128-134  139  155"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -81,49 +81,49 @@ Sehen wir uns zunächst kurz die Teile an, die sich gegenüber den Beispielen im
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="2  4  8  12  47  65  106  108-116  122-125  129-135  140  156"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="3  7  11  45  63  104  106-114  120-123  127-133  138  154"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.9+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="2  4  8  12  46  64  105  107-115  121-124  128-134  139  155"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_py39.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="2  4  8  12  46  64  105  107-115  121-124  128-134  139  155"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005.py!}
 ```
 
 ////
@@ -139,7 +139,7 @@ Der `scopes`-Parameter erhält ein `dict` mit jedem Scope als Schlüssel und des
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="62-65"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -147,7 +147,7 @@ Der `scopes`-Parameter erhält ein `dict` mit jedem Scope als Schlüssel und des
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="62-65"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -155,49 +155,49 @@ Der `scopes`-Parameter erhält ein `dict` mit jedem Scope als Schlüssel und des
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="63-66"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="61-64"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.9+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="62-65"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_py39.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="62-65"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005.py!}
 ```
 
 ////
@@ -218,7 +218,7 @@ Wir verwenden immer noch dasselbe `OAuth2PasswordRequestForm`. Es enthält eine
 
 Und wir geben die Scopes als Teil des JWT-Tokens zurück.
 
-/// danger | "Gefahr"
+/// danger | Gefahr
 
 Der Einfachheit halber fügen wir hier die empfangenen Scopes direkt zum Token hinzu.
 
@@ -229,7 +229,7 @@ Aus Sicherheitsgründen sollten Sie jedoch sicherstellen, dass Sie in Ihrer Anwe
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="155"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -237,7 +237,7 @@ Aus Sicherheitsgründen sollten Sie jedoch sicherstellen, dass Sie in Ihrer Anwe
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="155"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -245,49 +245,49 @@ Aus Sicherheitsgründen sollten Sie jedoch sicherstellen, dass Sie in Ihrer Anwe
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="156"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="154"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.9+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="155"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_py39.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="155"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005.py!}
 ```
 
 ////
@@ -308,7 +308,7 @@ Und die Abhängigkeitsfunktion `get_current_active_user` kann auch Unterabhängi
 
 In diesem Fall erfordert sie den Scope `me` (sie könnte mehr als einen Scope erfordern).
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Sie müssen nicht unbedingt an verschiedenen Stellen verschiedene Scopes hinzufügen.
 
@@ -319,7 +319,7 @@ Wir tun dies hier, um zu demonstrieren, wie **FastAPI** auf verschiedenen Ebenen
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="4  139  170"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -327,7 +327,7 @@ Wir tun dies hier, um zu demonstrieren, wie **FastAPI** auf verschiedenen Ebenen
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="4  139  170"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -335,54 +335,54 @@ Wir tun dies hier, um zu demonstrieren, wie **FastAPI** auf verschiedenen Ebenen
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="4  140  171"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="3  138  167"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.9+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="4  139  168"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_py39.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="4  139  168"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// info | "Technische Details"
+/// info | Technische Details
 
 `Security` ist tatsächlich eine Unterklasse von `Depends` und hat nur noch einen zusätzlichen Parameter, den wir später kennenlernen werden.
 
@@ -409,7 +409,7 @@ Diese `SecurityScopes`-Klasse ähnelt `Request` (`Request` wurde verwendet, um d
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="8  105"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -417,7 +417,7 @@ Diese `SecurityScopes`-Klasse ähnelt `Request` (`Request` wurde verwendet, um d
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="8  105"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -425,49 +425,49 @@ Diese `SecurityScopes`-Klasse ähnelt `Request` (`Request` wurde verwendet, um d
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="8  106"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7  104"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.9+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="8  105"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_py39.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="8  105"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005.py!}
 ```
 
 ////
@@ -487,7 +487,7 @@ In diese Exception fügen wir (falls vorhanden) die erforderlichen Scopes als du
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="105  107-115"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -495,7 +495,7 @@ In diese Exception fügen wir (falls vorhanden) die erforderlichen Scopes als du
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="105  107-115"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -503,49 +503,49 @@ In diese Exception fügen wir (falls vorhanden) die erforderlichen Scopes als du
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="106  108-116"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="104  106-114"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.9+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="105  107-115"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_py39.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="105  107-115"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005.py!}
 ```
 
 ////
@@ -567,7 +567,7 @@ Wir verifizieren auch, dass wir einen Benutzer mit diesem Benutzernamen haben, u
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="46  116-127"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -575,7 +575,7 @@ Wir verifizieren auch, dass wir einen Benutzer mit diesem Benutzernamen haben, u
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="46  116-127"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -583,49 +583,49 @@ Wir verifizieren auch, dass wir einen Benutzer mit diesem Benutzernamen haben, u
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="47  117-128"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="45  115-126"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.9+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="46  116-127"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_py39.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="46  116-127"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005.py!}
 ```
 
 ////
@@ -639,7 +639,7 @@ Hierzu verwenden wir `security_scopes.scopes`, das eine `list`e mit allen diesen
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="128-134"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -647,7 +647,7 @@ Hierzu verwenden wir `security_scopes.scopes`, das eine `list`e mit allen diesen
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="128-134"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -655,49 +655,49 @@ Hierzu verwenden wir `security_scopes.scopes`, das eine `list`e mit allen diesen
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="129-135"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_an.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="127-133"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.9+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="128-134"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005_py39.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="128-134"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial005.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial005.py!}
 ```
 
 ////
@@ -727,7 +727,7 @@ So sieht die Hierarchie der Abhängigkeiten und Scopes aus:
                             * `security_scopes.scopes` enthält `["me"]` für die *Pfadoperation* `read_users_me`, da das in der Abhängigkeit `get_current_active_user` deklariert ist.
                             * `security_scopes.scopes` wird `[]` (nichts) für die *Pfadoperation* `read_system_status` enthalten, da diese keine `Security` mit `scopes` deklariert hat, und deren Abhängigkeit `get_current_user` ebenfalls keinerlei `scopes` deklariert.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Das Wichtige und „Magische“ hier ist, dass `get_current_user` für jede *Pfadoperation* eine andere Liste von `scopes` hat, die überprüft werden.
 
@@ -771,7 +771,7 @@ Am häufigsten ist der „Implicit“-Flow.
 
 Am sichersten ist der „Code“-Flow, die Implementierung ist jedoch komplexer, da mehr Schritte erforderlich sind. Da er komplexer ist, schlagen viele Anbieter letztendlich den „Implicit“-Flow vor.
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Es ist üblich, dass jeder Authentifizierungsanbieter seine Flows anders benennt, um sie zu einem Teil seiner Marke zu machen.
 

docs/de/docs/advanced/settings.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Aus diesem Grund werden diese üblicherweise in Umgebungsvariablen bereitgestell
 
 ## Umgebungsvariablen
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wenn Sie bereits wissen, was „Umgebungsvariablen“ sind und wie man sie verwendet, können Sie gerne mit dem nächsten Abschnitt weiter unten fortfahren.
 
@@ -67,7 +67,7 @@ name = os.getenv("MY_NAME", "World")
 print(f"Hello {name} from Python")
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Das zweite Argument für <a href="https://docs.python.org/3.8/library/os.html#os.getenv" class="external-link" target="_blank">`os.getenv()`</a> ist der zurückzugebende Defaultwert.
 
@@ -124,7 +124,7 @@ Hello World from Python
 
 </div>
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Weitere Informationen dazu finden Sie unter <a href="https://12factor.net/config" class="external-link" target="_blank">The Twelve-Factor App: Config</a>.
 
@@ -181,7 +181,7 @@ Sie können dieselben Validierungs-Funktionen und -Tools verwenden, die Sie für
 //// tab | Pydantic v2
 
 ```Python hl_lines="2  5-8  11"
-{!> ../../../docs_src/settings/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/settings/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -195,12 +195,12 @@ In Pydantic v1 würden Sie `BaseSettings` direkt von `pydantic` statt von `pydan
 ///
 
 ```Python hl_lines="2  5-8  11"
-{!> ../../../docs_src/settings/tutorial001_pv1.py!}
+{!> ../../docs_src/settings/tutorial001_pv1.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Für ein schnelles Copy-and-paste verwenden Sie nicht dieses Beispiel, sondern das letzte unten.
 
@@ -215,7 +215,7 @@ Als Nächstes werden die Daten konvertiert und validiert. Wenn Sie also dieses `
 Dann können Sie das neue `settings`-Objekt in Ihrer Anwendung verwenden:
 
 ```Python hl_lines="18-20"
-{!../../../docs_src/settings/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/settings/tutorial001.py!}
 ```
 
 ### Den Server ausführen
@@ -232,7 +232,7 @@ $ ADMIN_EMAIL="[email protected]" APP_NAME="ChimichangApp" uvicorn main:app
 
 </div>
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Um mehrere Umgebungsvariablen für einen einzelnen Befehl festzulegen, trennen Sie diese einfach durch ein Leerzeichen und fügen Sie alle vor dem Befehl ein.
 
@@ -251,16 +251,16 @@ Sie könnten diese Einstellungen in eine andere Moduldatei einfügen, wie Sie in
 Sie könnten beispielsweise eine Datei `config.py` haben mit:
 
 ```Python
-{!../../../docs_src/settings/app01/config.py!}
+{!../../docs_src/settings/app01/config.py!}
 ```
 
 Und dann verwenden Sie diese in einer Datei `main.py`:
 
 ```Python hl_lines="3  11-13"
-{!../../../docs_src/settings/app01/main.py!}
+{!../../docs_src/settings/app01/main.py!}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Sie benötigen außerdem eine Datei `__init__.py`, wie in [Größere Anwendungen – mehrere Dateien](../tutorial/bigger-applications.md){.internal-link target=_blank} gesehen.
 
@@ -277,7 +277,7 @@ Dies könnte besonders beim Testen nützlich sein, da es sehr einfach ist, eine
 Ausgehend vom vorherigen Beispiel könnte Ihre Datei `config.py` so aussehen:
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!../../../docs_src/settings/app02/config.py!}
+{!../../docs_src/settings/app02/config.py!}
 ```
 
 Beachten Sie, dass wir jetzt keine Standardinstanz `settings = Settings()` erstellen.
@@ -289,7 +289,7 @@ Jetzt erstellen wir eine Abhängigkeit, die ein neues `config.Settings()` zurüc
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="6  12-13"
-{!> ../../../docs_src/settings/app02_an_py39/main.py!}
+{!> ../../docs_src/settings/app02_an_py39/main.py!}
 ```
 
 ////
@@ -297,26 +297,26 @@ Jetzt erstellen wir eine Abhängigkeit, die ein neues `config.Settings()` zurüc
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="6  12-13"
-{!> ../../../docs_src/settings/app02_an/main.py!}
+{!> ../../docs_src/settings/app02_an/main.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="5  11-12"
-{!> ../../../docs_src/settings/app02/main.py!}
+{!> ../../docs_src/settings/app02/main.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wir werden das `@lru_cache` in Kürze besprechen.
 
@@ -329,7 +329,7 @@ Und dann können wir das von der *Pfadoperation-Funktion* als Abhängigkeit einf
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="17  19-21"
-{!> ../../../docs_src/settings/app02_an_py39/main.py!}
+{!> ../../docs_src/settings/app02_an_py39/main.py!}
 ```
 
 ////
@@ -337,21 +337,21 @@ Und dann können wir das von der *Pfadoperation-Funktion* als Abhängigkeit einf
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="17  19-21"
-{!> ../../../docs_src/settings/app02_an/main.py!}
+{!> ../../docs_src/settings/app02_an/main.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="16  18-20"
-{!> ../../../docs_src/settings/app02/main.py!}
+{!> ../../docs_src/settings/app02/main.py!}
 ```
 
 ////
@@ -361,7 +361,7 @@ Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 Dann wäre es sehr einfach, beim Testen ein anderes Einstellungsobjekt bereitzustellen, indem man eine Abhängigkeitsüberschreibung für `get_settings` erstellt:
 
 ```Python hl_lines="9-10  13  21"
-{!../../../docs_src/settings/app02/test_main.py!}
+{!../../docs_src/settings/app02/test_main.py!}
 ```
 
 Bei der Abhängigkeitsüberschreibung legen wir einen neuen Wert für `admin_email` fest, wenn wir das neue `Settings`-Objekt erstellen, und geben dann dieses neue Objekt zurück.
@@ -374,7 +374,7 @@ Wenn Sie viele Einstellungen haben, die sich möglicherweise oft ändern, vielle
 
 Diese Praxis ist so weit verbreitet, dass sie einen Namen hat. Diese Umgebungsvariablen werden üblicherweise in einer Datei `.env` abgelegt und die Datei wird „dotenv“ genannt.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Eine Datei, die mit einem Punkt (`.`) beginnt, ist eine versteckte Datei in Unix-ähnlichen Systemen wie Linux und macOS.
 
@@ -384,7 +384,7 @@ Aber eine dotenv-Datei muss nicht unbedingt genau diesen Dateinamen haben.
 
 Pydantic unterstützt das Lesen dieser Dateitypen mithilfe einer externen Bibliothek. Weitere Informationen finden Sie unter <a href="https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/pydantic_settings/#dotenv-env-support" class="external-link" target="_blank">Pydantic Settings: Dotenv (.env) support</a>.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Damit das funktioniert, müssen Sie `pip install python-dotenv` ausführen.
 
@@ -406,10 +406,10 @@ Und dann aktualisieren Sie Ihre `config.py` mit:
 //// tab | Pydantic v2
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/settings/app03_an/config.py!}
+{!> ../../docs_src/settings/app03_an/config.py!}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Das Attribut `model_config` wird nur für die Pydantic-Konfiguration verwendet. Weitere Informationen finden Sie unter <a href="https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/config/" class="external-link" target="_blank">Pydantic: Configuration</a>.
 
@@ -420,10 +420,10 @@ Das Attribut `model_config` wird nur für die Pydantic-Konfiguration verwendet.
 //// tab | Pydantic v1
 
 ```Python hl_lines="9-10"
-{!> ../../../docs_src/settings/app03_an/config_pv1.py!}
+{!> ../../docs_src/settings/app03_an/config_pv1.py!}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Die Klasse `Config` wird nur für die Pydantic-Konfiguration verwendet. Weitere Informationen finden Sie unter <a href="https://docs.pydantic.dev/1.10/usage/model_config/" class="external-link" target="_blank">Pydantic Model Config</a>.
 
@@ -465,7 +465,7 @@ Da wir jedoch den `@lru_cache`-Dekorator oben verwenden, wird das `Settings`-Obj
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="1  11"
-{!> ../../../docs_src/settings/app03_an_py39/main.py!}
+{!> ../../docs_src/settings/app03_an_py39/main.py!}
 ```
 
 ////
@@ -473,21 +473,21 @@ Da wir jedoch den `@lru_cache`-Dekorator oben verwenden, wird das `Settings`-Obj
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="1  11"
-{!> ../../../docs_src/settings/app03_an/main.py!}
+{!> ../../docs_src/settings/app03_an/main.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="1  10"
-{!> ../../../docs_src/settings/app03/main.py!}
+{!> ../../docs_src/settings/app03/main.py!}
 ```
 
 ////

docs/de/docs/advanced/sub-applications.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Wenn Sie zwei unabhängige FastAPI-Anwendungen mit deren eigenen unabhängigen O
 Erstellen Sie zunächst die Hauptanwendung **FastAPI** und deren *Pfadoperationen*:
 
 ```Python hl_lines="3  6-8"
-{!../../../docs_src/sub_applications/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/sub_applications/tutorial001.py!}
 ```
 
 ### Unteranwendung
@@ -21,7 +21,7 @@ Erstellen Sie dann Ihre Unteranwendung und deren *Pfadoperationen*.
 Diese Unteranwendung ist nur eine weitere Standard-FastAPI-Anwendung, aber diese wird „gemountet“:
 
 ```Python hl_lines="11  14-16"
-{!../../../docs_src/sub_applications/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/sub_applications/tutorial001.py!}
 ```
 
 ### Die Unteranwendung mounten
@@ -31,7 +31,7 @@ Mounten Sie in Ihrer Top-Level-Anwendung `app` die Unteranwendung `subapi`.
 In diesem Fall wird sie im Pfad `/subapi` gemountet:
 
 ```Python hl_lines="11  19"
-{!../../../docs_src/sub_applications/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/sub_applications/tutorial001.py!}
 ```
 
 ### Es in der automatischen API-Dokumentation betrachten

docs/de/docs/advanced/templates.md

@@ -28,10 +28,10 @@ $ pip install jinja2
 * Verwenden Sie die von Ihnen erstellten `templates`, um eine `TemplateResponse` zu rendern und zurückzugeben, übergeben Sie den Namen des Templates, das Requestobjekt und ein „Kontext“-Dictionary mit Schlüssel-Wert-Paaren, die innerhalb des Jinja2-Templates verwendet werden sollen.
 
 ```Python hl_lines="4  11  15-18"
-{!../../../docs_src/templates/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/templates/tutorial001.py!}
 ```
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Vor FastAPI 0.108.0 und Starlette 0.29.0 war `name` der erste Parameter.
 
@@ -39,13 +39,13 @@ Außerdem wurde in früheren Versionen das `request`-Objekt als Teil der Schlüs
 
 ///
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Durch die Deklaration von `response_class=HTMLResponse` kann die Dokumentationsoberfläche erkennen, dass die Response HTML sein wird.
 
 ///
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Sie können auch `from starlette.templating import Jinja2Templates` verwenden.
 
@@ -58,7 +58,7 @@ Sie können auch `from starlette.templating import Jinja2Templates` verwenden.
 Dann können Sie unter `templates/item.html` ein Template erstellen, mit z. B. folgendem Inhalt:
 
 ```jinja hl_lines="7"
-{!../../../docs_src/templates/templates/item.html!}
+{!../../docs_src/templates/templates/item.html!}
 ```
 
 ### Template-Kontextwerte
@@ -112,13 +112,13 @@ Mit beispielsweise der ID `42` würde dies Folgendes ergeben:
 Sie können `url_for()` innerhalb des Templates auch beispielsweise mit den `StaticFiles` verwenden, die Sie mit `name="static"` gemountet haben.
 
 ```jinja hl_lines="4"
-{!../../../docs_src/templates/templates/item.html!}
+{!../../docs_src/templates/templates/item.html!}
 ```
 
 In diesem Beispiel würde das zu einer CSS-Datei unter `static/styles.css` verlinken, mit folgendem Inhalt:
 
 ```CSS hl_lines="4"
-{!../../../docs_src/templates/static/styles.css!}
+{!../../docs_src/templates/static/styles.css!}
 ```
 
 Und da Sie `StaticFiles` verwenden, wird diese CSS-Datei automatisch von Ihrer **FastAPI**-Anwendung unter der URL `/static/styles.css` bereitgestellt.

docs/de/docs/advanced/testing-dependencies.md

@@ -31,7 +31,7 @@ Und dann ruft **FastAPI** diese Überschreibung anstelle der ursprünglichen Abh
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="26-27  30"
-{!> ../../../docs_src/dependency_testing/tutorial001_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependency_testing/tutorial001_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -39,7 +39,7 @@ Und dann ruft **FastAPI** diese Überschreibung anstelle der ursprünglichen Abh
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="28-29  32"
-{!> ../../../docs_src/dependency_testing/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependency_testing/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -47,40 +47,40 @@ Und dann ruft **FastAPI** diese Überschreibung anstelle der ursprünglichen Abh
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="29-30  33"
-{!> ../../../docs_src/dependency_testing/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependency_testing/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="24-25  28"
-{!> ../../../docs_src/dependency_testing/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependency_testing/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="28-29  32"
-{!> ../../../docs_src/dependency_testing/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/dependency_testing/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Sie können eine Überschreibung für eine Abhängigkeit festlegen, die an einer beliebigen Stelle in Ihrer **FastAPI**-Anwendung verwendet wird.
 
@@ -96,7 +96,7 @@ Anschließend können Sie Ihre Überschreibungen zurücksetzen (entfernen), inde
 app.dependency_overrides = {}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wenn Sie eine Abhängigkeit nur während einiger Tests überschreiben möchten, können Sie die Überschreibung zu Beginn des Tests (innerhalb der Testfunktion) festlegen und am Ende (am Ende der Testfunktion) zurücksetzen.
 

docs/de/docs/advanced/testing-events.md

@@ -3,5 +3,5 @@
 Wenn Sie in Ihren Tests Ihre Event-Handler (`startup` und `shutdown`) ausführen wollen, können Sie den `TestClient` mit einer `with`-Anweisung verwenden:
 
 ```Python hl_lines="9-12  20-24"
-{!../../../docs_src/app_testing/tutorial003.py!}
+{!../../docs_src/app_testing/tutorial003.py!}
 ```

docs/de/docs/advanced/testing-websockets.md

@@ -5,10 +5,10 @@ Sie können den schon bekannten `TestClient` zum Testen von WebSockets verwenden
 Dazu verwenden Sie den `TestClient` in einer `with`-Anweisung, eine Verbindung zum WebSocket herstellend:
 
 ```Python hl_lines="27-31"
-{!../../../docs_src/app_testing/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/app_testing/tutorial002.py!}
 ```
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Weitere Informationen finden Sie in der Starlette-Dokumentation zum <a href="https://www.starlette.io/testclient/#testing-websocket-sessions" class="external-link" target="_blank">Testen von WebSockets</a>.
 

docs/de/docs/advanced/using-request-directly.md

@@ -30,12 +30,12 @@ Angenommen, Sie möchten auf die IP-Adresse/den Host des Clients in Ihrer *Pfado
 Dazu müssen Sie direkt auf den Request zugreifen.
 
 ```Python hl_lines="1  7-8"
-{!../../../docs_src/using_request_directly/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/using_request_directly/tutorial001.py!}
 ```
 
 Durch die Deklaration eines *Pfadoperation-Funktionsparameters*, dessen Typ der `Request` ist, weiß **FastAPI**, dass es den `Request` diesem Parameter übergeben soll.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass wir in diesem Fall einen Pfad-Parameter zusätzlich zum Request-Parameter deklarieren.
 
@@ -49,7 +49,7 @@ Auf die gleiche Weise können Sie wie gewohnt jeden anderen Parameter deklariere
 
 Weitere Details zum <a href="https://www.starlette.io/requests/" class="external-link" target="_blank">`Request`-Objekt finden Sie in der offiziellen Starlette-Dokumentation</a>.
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Sie können auch `from starlette.requests import Request` verwenden.
 

docs/de/docs/advanced/websockets.md

@@ -39,7 +39,7 @@ In der Produktion hätten Sie eine der oben genannten Optionen.
 Aber es ist die einfachste Möglichkeit, sich auf die Serverseite von WebSockets zu konzentrieren und ein funktionierendes Beispiel zu haben:
 
 ```Python hl_lines="2  6-38  41-43"
-{!../../../docs_src/websockets/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/websockets/tutorial001.py!}
 ```
 
 ## Einen `websocket` erstellen
@@ -47,10 +47,10 @@ Aber es ist die einfachste Möglichkeit, sich auf die Serverseite von WebSockets
 Erstellen Sie in Ihrer **FastAPI**-Anwendung einen `websocket`:
 
 ```Python hl_lines="1  46-47"
-{!../../../docs_src/websockets/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/websockets/tutorial001.py!}
 ```
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Sie können auch `from starlette.websockets import WebSocket` verwenden.
 
@@ -63,7 +63,7 @@ Sie können auch `from starlette.websockets import WebSocket` verwenden.
 In Ihrer WebSocket-Route können Sie Nachrichten `await`en und Nachrichten senden.
 
 ```Python hl_lines="48-52"
-{!../../../docs_src/websockets/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/websockets/tutorial001.py!}
 ```
 
 Sie können Binär-, Text- und JSON-Daten empfangen und senden.
@@ -118,7 +118,7 @@ Diese funktionieren auf die gleiche Weise wie für andere FastAPI-Endpunkte/*Pfa
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="68-69  82"
-{!> ../../../docs_src/websockets/tutorial002_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/websockets/tutorial002_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -126,7 +126,7 @@ Diese funktionieren auf die gleiche Weise wie für andere FastAPI-Endpunkte/*Pfa
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="68-69  82"
-{!> ../../../docs_src/websockets/tutorial002_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/websockets/tutorial002_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -134,35 +134,35 @@ Diese funktionieren auf die gleiche Weise wie für andere FastAPI-Endpunkte/*Pfa
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="69-70  83"
-{!> ../../../docs_src/websockets/tutorial002_an.py!}
+{!> ../../docs_src/websockets/tutorial002_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="66-67  79"
-{!> ../../../docs_src/websockets/tutorial002_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/websockets/tutorial002_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="68-69  81"
-{!> ../../../docs_src/websockets/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/websockets/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
@@ -196,7 +196,7 @@ Dort können Sie einstellen:
 * Die „Item ID“, die im Pfad verwendet wird.
 * Das „Token“, das als Query-Parameter verwendet wird.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass der Query-„Token“ von einer Abhängigkeit verarbeitet wird.
 
@@ -213,7 +213,7 @@ Wenn eine WebSocket-Verbindung geschlossen wird, löst `await websocket.receive_
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="79-81"
-{!> ../../../docs_src/websockets/tutorial003_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/websockets/tutorial003_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -221,7 +221,7 @@ Wenn eine WebSocket-Verbindung geschlossen wird, löst `await websocket.receive_
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="81-83"
-{!> ../../../docs_src/websockets/tutorial003.py!}
+{!> ../../docs_src/websockets/tutorial003.py!}
 ```
 
 ////
@@ -238,7 +238,7 @@ Das wird die Ausnahme `WebSocketDisconnect` auslösen und alle anderen Clients e
 Client #1596980209979 left the chat
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Die obige Anwendung ist ein minimales und einfaches Beispiel, das zeigt, wie Nachrichten verarbeitet und an mehrere WebSocket-Verbindungen gesendet werden.
 

docs/de/docs/advanced/wsgi.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Wrappen Sie dann die WSGI-Anwendung (z. B. Flask) mit der Middleware.
 Und dann mounten Sie das auf einem Pfad.
 
 ```Python hl_lines="2-3  23"
-{!../../../docs_src/wsgi/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/wsgi/tutorial001.py!}
 ```
 
 ## Es ansehen

docs/de/docs/alternatives.md

@@ -30,13 +30,13 @@ Es wird von vielen Unternehmen verwendet, darunter Mozilla, Red Hat und Eventbri
 
 Es war eines der ersten Beispiele für **automatische API-Dokumentation**, und dies war insbesondere eine der ersten Ideen, welche „die Suche nach“ **FastAPI** inspirierten.
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Das Django REST Framework wurde von Tom Christie erstellt. Derselbe Schöpfer von Starlette und Uvicorn, auf denen **FastAPI** basiert.
 
 ///
 
-/// check | "Inspirierte **FastAPI**"
+/// check | Inspirierte **FastAPI**
 
 Eine automatische API-Dokumentationsoberfläche zu haben.
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Diese Entkopplung der Teile und die Tatsache, dass es sich um ein „Mikroframew
 
 Angesichts der Einfachheit von Flask schien es eine gute Ergänzung zum Erstellen von APIs zu sein. Als Nächstes musste ein „Django REST Framework“ für Flask gefunden werden.
 
-/// check | "Inspirierte **FastAPI**"
+/// check | Inspirierte **FastAPI**
 
 Ein Mikroframework zu sein. Es einfach zu machen, die benötigten Tools und Teile zu kombinieren.
 
@@ -98,7 +98,7 @@ def read_url():
 
 Sehen Sie sich die Ähnlichkeiten in `requests.get(...)` und `@app.get(...)` an.
 
-/// check | "Inspirierte **FastAPI**"
+/// check | Inspirierte **FastAPI**
 
 * Über eine einfache und intuitive API zu verfügen.
 * HTTP-Methodennamen (Operationen) direkt, auf einfache und intuitive Weise zu verwenden.
@@ -118,7 +118,7 @@ Irgendwann wurde Swagger an die Linux Foundation übergeben und in OpenAPI umben
 
 Aus diesem Grund spricht man bei Version 2.0 häufig von „Swagger“ und ab Version 3 von „OpenAPI“.
 
-/// check | "Inspirierte **FastAPI**"
+/// check | Inspirierte **FastAPI**
 
 Einen offenen Standard für API-Spezifikationen zu übernehmen und zu verwenden, anstelle eines benutzerdefinierten Schemas.
 
@@ -147,7 +147,7 @@ Für diese Funktionen wurde Marshmallow entwickelt. Es ist eine großartige Bibl
 
 Aber sie wurde erstellt, bevor Typhinweise in Python existierten. Um also ein <abbr title="die Definition, wie Daten geformt sein werden sollen">Schema</abbr> zu definieren, müssen Sie bestimmte Werkzeuge und Klassen verwenden, die von Marshmallow bereitgestellt werden.
 
-/// check | "Inspirierte **FastAPI**"
+/// check | Inspirierte **FastAPI**
 
 Code zu verwenden, um „Schemas“ zu definieren, welche Datentypen und Validierung automatisch bereitstellen.
 
@@ -169,7 +169,7 @@ Webargs wurde von denselben Marshmallow-Entwicklern erstellt.
 
 ///
 
-/// check | "Inspirierte **FastAPI**"
+/// check | Inspirierte **FastAPI**
 
 Eingehende Requestdaten automatisch zu validieren.
 
@@ -199,7 +199,7 @@ APISpec wurde von denselben Marshmallow-Entwicklern erstellt.
 
 ///
 
-/// check | "Inspirierte **FastAPI**"
+/// check | Inspirierte **FastAPI**
 
 Den offenen Standard für APIs, OpenAPI, zu unterstützen.
 
@@ -231,7 +231,7 @@ Flask-apispec wurde von denselben Marshmallow-Entwicklern erstellt.
 
 ///
 
-/// check | "Inspirierte **FastAPI**"
+/// check | Inspirierte **FastAPI**
 
 Das OpenAPI-Schema automatisch zu generieren, aus demselben Code, welcher die Serialisierung und Validierung definiert.
 
@@ -251,7 +251,7 @@ Da TypeScript-Daten jedoch nach der Kompilierung nach JavaScript nicht erhalten
 
 Es kann nicht sehr gut mit verschachtelten Modellen umgehen. Wenn es sich beim JSON-Body in der Anfrage also um ein JSON-Objekt mit inneren Feldern handelt, die wiederum verschachtelte JSON-Objekte sind, kann er nicht richtig dokumentiert und validiert werden.
 
-/// check | "Inspirierte **FastAPI**"
+/// check | Inspirierte **FastAPI**
 
 Python-Typen zu verwenden, um eine hervorragende Editorunterstützung zu erhalten.
 
@@ -263,7 +263,7 @@ Python-Typen zu verwenden, um eine hervorragende Editorunterstützung zu erhalte
 
 Es war eines der ersten extrem schnellen Python-Frameworks, welches auf `asyncio` basierte. Es wurde so gestaltet, dass es Flask sehr ähnlich ist.
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Es verwendete <a href="https://github.com/MagicStack/uvloop" class="external-link" target="_blank">`uvloop`</a> anstelle der standardmäßigen Python-`asyncio`-Schleife. Das hat es so schnell gemacht.
 
@@ -271,7 +271,7 @@ Hat eindeutig Uvicorn und Starlette inspiriert, welche derzeit in offenen Benchm
 
 ///
 
-/// check | "Inspirierte **FastAPI**"
+/// check | Inspirierte **FastAPI**
 
 Einen Weg zu finden, eine hervorragende Performanz zu haben.
 
@@ -287,7 +287,7 @@ Es ist so konzipiert, dass es über Funktionen verfügt, welche zwei Parameter e
 
 Daher müssen Datenvalidierung, Serialisierung und Dokumentation im Code und nicht automatisch erfolgen. Oder sie müssen als Framework oberhalb von Falcon implementiert werden, so wie Hug. Dieselbe Unterscheidung findet auch in anderen Frameworks statt, die vom Design von Falcon inspiriert sind und ein Requestobjekt und ein Responseobjekt als Parameter haben.
 
-/// check | "Inspirierte **FastAPI**"
+/// check | Inspirierte **FastAPI**
 
 Wege zu finden, eine großartige Performanz zu erzielen.
 
@@ -313,7 +313,7 @@ Das Dependency Injection System erfordert eine Vorab-Registrierung der Abhängig
 
 Routen werden an einer einzigen Stelle deklariert, indem Funktionen verwendet werden, die an anderen Stellen deklariert wurden (anstatt Dekoratoren zu verwenden, welche direkt über der Funktion platziert werden können, welche den Endpunkt verarbeitet). Dies ähnelt eher der Vorgehensweise von Django als der Vorgehensweise von Flask (und Starlette). Es trennt im Code Dinge, die relativ eng miteinander gekoppelt sind.
 
-/// check | "Inspirierte **FastAPI**"
+/// check | Inspirierte **FastAPI**
 
 Zusätzliche Validierungen für Datentypen zu definieren, mithilfe des „Default“-Werts von Modellattributen. Dies verbessert die Editorunterstützung und war zuvor in Pydantic nicht verfügbar.
 
@@ -321,7 +321,7 @@ Das hat tatsächlich dazu geführt, dass Teile von Pydantic aktualisiert wurden,
 
 ///
 
-### <a href="https://www.hug.rest/" class="external-link" target="_blank">Hug</a>
+### <a href="https://github.com/hugapi/hug" class="external-link" target="_blank">Hug</a>
 
 Hug war eines der ersten Frameworks, welches die Deklaration von API-Parametertypen mithilfe von Python-Typhinweisen implementierte. Das war eine großartige Idee, die andere Tools dazu inspirierte, dasselbe zu tun.
 
@@ -341,7 +341,7 @@ Hug wurde von Timothy Crosley erstellt, dem gleichen Schöpfer von <a href="http
 
 ///
 
-/// check | "Ideen, die **FastAPI** inspiriert haben"
+/// check | Ideen, die **FastAPI** inspiriert haben
 
 Hug inspirierte Teile von APIStar und war eines der Tools, die ich am vielversprechendsten fand, neben APIStar.
 
@@ -385,7 +385,7 @@ APIStar wurde von Tom Christie erstellt. Derselbe, welcher Folgendes erstellt ha
 
 ///
 
-/// check | "Inspirierte **FastAPI**"
+/// check | Inspirierte **FastAPI**
 
 Zu existieren.
 
@@ -409,7 +409,7 @@ Das macht es äußerst intuitiv.
 
 Es ist vergleichbar mit Marshmallow. Obwohl es in Benchmarks schneller als Marshmallow ist. Und da es auf den gleichen Python-Typhinweisen basiert, ist die Editorunterstützung großartig.
 
-/// check | "**FastAPI** verwendet es, um"
+/// check | **FastAPI** verwendet es, um
 
 Die gesamte Datenvalidierung, Datenserialisierung und automatische Modelldokumentation (basierend auf JSON Schema) zu erledigen.
 
@@ -444,7 +444,7 @@ Es bietet jedoch keine automatische Datenvalidierung, Serialisierung oder Dokume
 
 Das ist eines der wichtigsten Dinge, welche **FastAPI** hinzufügt, alles basierend auf Python-Typhinweisen (mit Pydantic). Das, plus, das Dependency Injection System, Sicherheitswerkzeuge, OpenAPI-Schemagenerierung, usw.
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 ASGI ist ein neuer „Standard“, welcher von Mitgliedern des Django-Kernteams entwickelt wird. Es handelt sich immer noch nicht um einen „Python-Standard“ (ein PEP), obwohl sie gerade dabei sind, das zu tun.
 
@@ -452,7 +452,7 @@ Dennoch wird es bereits von mehreren Tools als „Standard“ verwendet. Das ver
 
 ///
 
-/// check | "**FastAPI** verwendet es, um"
+/// check | **FastAPI** verwendet es, um
 
 Alle Kern-Webaspekte zu handhaben. Und fügt Funktionen obenauf.
 
@@ -470,7 +470,7 @@ Es handelt sich nicht um ein Webframework, sondern um einen Server. Beispielswei
 
 Es ist der empfohlene Server für Starlette und **FastAPI**.
 
-/// check | "**FastAPI** empfiehlt es als"
+/// check | **FastAPI** empfiehlt es als
 
 Hauptwebserver zum Ausführen von **FastAPI**-Anwendungen.
 

docs/de/docs/async.md

@@ -401,7 +401,7 @@ All das ist es, was FastAPI (via Starlette) befeuert und es eine so beeindrucken
 
 ## Sehr technische Details
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Das folgende können Sie wahrscheinlich überspringen.
 

docs/de/docs/contributing.md

@@ -106,7 +106,7 @@ $ python -m pip install --upgrade pip
 
 </div>
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Aktivieren Sie jedes Mal, wenn Sie ein neues Package mit `pip` in dieser Umgebung installieren, die Umgebung erneut.
 
@@ -138,7 +138,7 @@ Und wenn Sie diesen lokalen FastAPI-Quellcode aktualisieren und dann die Python-
 
 Auf diese Weise müssen Sie Ihre lokale Version nicht „installieren“, um jede Änderung testen zu können.
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Das geschieht nur, wenn Sie die Installation mit der enthaltenen `requirements.txt` durchführen, anstatt `pip install fastapi` direkt auszuführen.
 
@@ -186,7 +186,7 @@ Das stellt die Dokumentation unter `http://127.0.0.1:8008` bereit.
 
 Auf diese Weise können Sie die Dokumentation/Quelldateien bearbeiten und die Änderungen live sehen.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Alternativ können Sie die Schritte des Skripts auch manuell ausführen.
 
@@ -229,7 +229,7 @@ Die Dokumentation verwendet <a href="https://www.mkdocs.org/" class="external-li
 
 Und es gibt zusätzliche Tools/Skripte für Übersetzungen, in `./scripts/docs.py`.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Sie müssen sich den Code in `./scripts/docs.py` nicht anschauen, verwenden Sie ihn einfach in der Kommandozeile.
 
@@ -283,7 +283,7 @@ Hier sind die Schritte, die Ihnen bei Übersetzungen helfen.
 
 * Sehen Sie diese Pull Requests durch (Review), schlagen Sie Änderungen vor, oder segnen Sie sie ab (Approval). Bei den Sprachen, die ich nicht spreche, warte ich, bis mehrere andere die Übersetzung durchgesehen haben, bevor ich den Pull Request merge.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Sie können <a href="https://help.github.com/en/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/commenting-on-a-pull-request" class="external-link" target="_blank">Kommentare mit Änderungsvorschlägen</a> zu vorhandenen Pull Requests hinzufügen.
 
@@ -303,7 +303,7 @@ Angenommen, Sie möchten eine Seite für eine Sprache übersetzen, die bereits
 
 Im Spanischen lautet der Zwei-Buchstaben-Code `es`. Das Verzeichnis für spanische Übersetzungen befindet sich also unter `docs/es/`.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Die Haupt („offizielle“) Sprache ist Englisch und befindet sich unter `docs/en/`.
 
@@ -324,7 +324,7 @@ $ python ./scripts/docs.py live es
 
 </div>
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Alternativ können Sie die Schritte des Skripts auch manuell ausführen.
 
@@ -360,7 +360,7 @@ docs/en/docs/features.md
 docs/es/docs/features.md
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass die einzige Änderung in Pfad und Dateiname der Sprachcode ist, von `en` zu `es`.
 
@@ -399,7 +399,7 @@ Obiges Kommando hat eine Datei `docs/ht/mkdocs.yml` mit einer Minimal-Konfigurat
 INHERIT: ../en/mkdocs.yml
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Sie können diese Datei mit diesem Inhalt auch einfach manuell erstellen.
 

docs/de/docs/deployment/concepts.md

@@ -151,7 +151,7 @@ Und dennoch möchten Sie wahrscheinlich nicht, dass die Anwendung tot bleibt, we
 
 Aber in den Fällen mit wirklich schwerwiegenden Fehlern, die den laufenden **Prozess** zum Absturz bringen, benötigen Sie eine externe Komponente, die den Prozess **neu startet**, zumindest ein paar Mal ...
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 ... Obwohl es wahrscheinlich keinen Sinn macht, sie immer wieder neu zu starten, wenn die gesamte Anwendung einfach **sofort abstürzt**. Aber in diesen Fällen werden Sie es wahrscheinlich während der Entwicklung oder zumindest direkt nach dem Deployment bemerken.
 
@@ -241,7 +241,7 @@ Hier sind einige mögliche Kombinationen und Strategien:
 * **Cloud-Dienste**, welche das für Sie erledigen
     * Der Cloud-Dienst wird wahrscheinlich **die Replikation für Sie übernehmen**. Er würde Sie möglicherweise **einen auszuführenden Prozess** oder ein **zu verwendendes Container-Image** definieren lassen, in jedem Fall wäre es höchstwahrscheinlich **ein einzelner Uvicorn-Prozess**, und der Cloud-Dienst wäre auch verantwortlich für die Replikation.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Machen Sie sich keine Sorgen, wenn einige dieser Punkte zu **Containern**, Docker oder Kubernetes noch nicht viel Sinn ergeben.
 
@@ -263,7 +263,7 @@ Und Sie müssen sicherstellen, dass es sich um einen einzelnen Prozess handelt,
 
 Natürlich gibt es Fälle, in denen es kein Problem darstellt, die Vorab-Schritte mehrmals auszuführen. In diesem Fall ist die Handhabung viel einfacher.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bedenken Sie außerdem, dass Sie, abhängig von Ihrer Einrichtung, in manchen Fällen **gar keine Vorab-Schritte** benötigen, bevor Sie die Anwendung starten.
 
@@ -281,7 +281,7 @@ Hier sind einige mögliche Ideen:
 * Ein Bash-Skript, das die Vorab-Schritte ausführt und dann Ihre Anwendung startet
     * Sie benötigen immer noch eine Möglichkeit, *dieses* Bash-Skript zu starten/neu zu starten, Fehler zu erkennen, usw.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Konkretere Beispiele hierfür mit Containern gebe ich Ihnen in einem späteren Kapitel: [FastAPI in Containern – Docker](docker.md){.internal-link target=_blank}.
 

docs/de/docs/deployment/docker.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Beim Deployment von FastAPI-Anwendungen besteht ein gängiger Ansatz darin, ein
 
 Die Verwendung von Linux-Containern bietet mehrere Vorteile, darunter **Sicherheit**, **Replizierbarkeit**, **Einfachheit** und andere.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Sie haben es eilig und kennen sich bereits aus? Springen Sie zum [`Dockerfile` unten 👇](#ein-docker-image-fur-fastapi-erstellen).
 
@@ -231,7 +231,7 @@ CMD ["uvicorn", "app.main:app", "--host", "0.0.0.0", "--port", "80"]
 
     Da das Programm unter `/code` gestartet wird und sich darin das Verzeichnis `./app` mit Ihrem Code befindet, kann **Uvicorn** `app` sehen und aus `app.main` **importieren**.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Lernen Sie, was jede Zeile bewirkt, indem Sie auf die Zahlenblasen im Code klicken. 👆
 
@@ -305,7 +305,7 @@ $ docker build -t myimage .
 
 </div>
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie das `.` am Ende, es entspricht `./` und teilt Docker mit, welches Verzeichnis zum Erstellen des Containerimages verwendet werden soll.
 
@@ -409,7 +409,7 @@ Wenn wir uns nur auf das **Containerimage** für eine FastAPI-Anwendung (und sp
 
 Es könnte sich um einen anderen Container handeln, zum Beispiel mit <a href="https://traefik.io/" class="external-link" target="_blank">Traefik</a>, welcher **HTTPS** und **automatischen** Erwerb von **Zertifikaten** handhabt.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Traefik verfügt über Integrationen mit Docker, Kubernetes und anderen, sodass Sie damit ganz einfach HTTPS für Ihre Container einrichten und konfigurieren können.
 
@@ -441,7 +441,7 @@ Bei der Verwendung von Containern ist normalerweise eine Komponente vorhanden, *
 
 Da diese Komponente die **Last** an Requests aufnehmen und diese (hoffentlich) **ausgewogen** auf die Worker verteilen würde, wird sie üblicherweise auch **Load Balancer** – Lastverteiler – genannt.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Die gleiche **TLS-Terminierungsproxy**-Komponente, die für HTTPS verwendet wird, wäre wahrscheinlich auch ein **Load Balancer**.
 
@@ -544,7 +544,7 @@ Dieses Image wäre vor allem in den oben beschriebenen Situationen nützlich: [C
 
 * <a href="https://github.com/tiangolo/uvicorn-gunicorn-fastapi-docker" class="external-link" target="_blank">tiangolo/uvicorn-gunicorn-fastapi</a>.
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie dieses oder ein ähnliches Basisimage **nicht** benötigen und es besser wäre, wenn Sie das Image von Grund auf neu erstellen würden, wie [oben beschrieben in: Ein Docker-Image für FastAPI erstellen](#ein-docker-image-fur-fastapi-erstellen).
 
@@ -556,7 +556,7 @@ Es verfügt über **vernünftige Standardeinstellungen**, aber Sie können trotz
 
 Es unterstützt auch die Ausführung von <a href="https://github.com/tiangolo/uvicorn-gunicorn-fastapi-docker#pre_start_path" class="external-link" target="_blank">**Vorab-Schritten vor dem Start** </a> mit einem Skript.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Um alle Konfigurationen und Optionen anzuzeigen, gehen Sie zur Docker-Image-Seite: <a href="https://github.com/tiangolo/uvicorn-gunicorn-fastapi-docker" class="external-link" target="_blank">tiangolo/uvicorn-gunicorn-fastapi</a>.
 
@@ -687,7 +687,7 @@ CMD ["uvicorn", "app.main:app", "--host", "0.0.0.0", "--port", "80"]
 
 11. Führe den Befehl `uvicorn` aus und weise ihn an, das aus `app.main` importierte `app`-Objekt zu verwenden.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Klicken Sie auf die Zahlenblasen, um zu sehen, was jede Zeile bewirkt.
 

docs/de/docs/deployment/https.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Es ist leicht anzunehmen, dass HTTPS etwas ist, was einfach nur „aktiviert“
 
 Aber es ist viel komplexer als das.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wenn Sie es eilig haben oder es Ihnen egal ist, fahren Sie mit den nächsten Abschnitten fort, um Schritt-für-Schritt-Anleitungen für die Einrichtung der verschiedenen Technologien zu erhalten.
 
@@ -71,7 +71,7 @@ In dem oder den DNS-Server(n) würden Sie einen Eintrag (einen „`A record`“)
 
 Sie würden dies wahrscheinlich nur einmal tun, beim ersten Mal, wenn Sie alles einrichten.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Dieser Domainnamen-Aspekt liegt weit vor HTTPS, aber da alles von der Domain und der IP-Adresse abhängt, lohnt es sich, das hier zu erwähnen.
 
@@ -121,7 +121,7 @@ Danach verfügen der Client und der Server über eine **verschlüsselte TCP-Verb
 
 Und genau das ist **HTTPS**, es ist einfach **HTTP** innerhalb einer **sicheren TLS-Verbindung**, statt einer puren (unverschlüsselten) TCP-Verbindung.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass die Verschlüsselung der Kommunikation auf der **TCP-Ebene** und nicht auf der HTTP-Ebene erfolgt.
 

docs/de/docs/deployment/manually.md

@@ -36,7 +36,7 @@ $ pip install "uvicorn[standard]"
 
 </div>
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Durch das Hinzufügen von `standard` installiert und verwendet Uvicorn einige empfohlene zusätzliche Abhängigkeiten.
 
@@ -96,7 +96,7 @@ Running on 0.0.0.0:8080 over http (CTRL + C to quit)
 
 ////
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Denken Sie daran, die Option `--reload` zu entfernen, wenn Sie diese verwendet haben.
 

docs/de/docs/deployment/versions.md

@@ -42,7 +42,7 @@ Gemäß den Konventionen zur semantischen Versionierung könnte jede Version unt
 
 FastAPI folgt auch der Konvention, dass jede „PATCH“-Versionsänderung für Bugfixes und abwärtskompatible Änderungen gedacht ist.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Der „PATCH“ ist die letzte Zahl, zum Beispiel ist in `0.2.3` die PATCH-Version `3`.
 
@@ -56,7 +56,7 @@ fastapi>=0.45.0,<0.46.0
 
 Nicht abwärtskompatible Änderungen und neue Funktionen werden in „MINOR“-Versionen hinzugefügt.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 „MINOR“ ist die Zahl in der Mitte, zum Beispiel ist in `0.2.3` die MINOR-Version `2`.
 

docs/de/docs/help-fastapi.md

@@ -228,7 +228,7 @@ Wenn Sie mir dabei helfen können, **helfen Sie mir, FastAPI am Laufen zu erhalt
 
 Treten Sie dem 👥 <a href="https://discord.gg/VQjSZaeJmf" class="external-link" target="_blank">Discord-Chatserver</a> 👥 bei und treffen Sie sich mit anderen Mitgliedern der FastAPI-Community.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wenn Sie Fragen haben, stellen Sie sie bei <a href="https://github.com/fastapi/fastapi/discussions/new?category=questions" class="external-link" target="_blank">GitHub Diskussionen</a>, es besteht eine viel bessere Chance, dass Sie hier Hilfe von den [FastAPI-Experten](fastapi-people.md#experten){.internal-link target=_blank} erhalten.
 

docs/de/docs/how-to/conditional-openapi.md

@@ -30,7 +30,7 @@ Sie können problemlos dieselben Pydantic-Einstellungen verwenden, um Ihre gener
 Zum Beispiel:
 
 ```Python hl_lines="6  11"
-{!../../../docs_src/conditional_openapi/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/conditional_openapi/tutorial001.py!}
 ```
 
 Hier deklarieren wir die Einstellung `openapi_url` mit dem gleichen Defaultwert `"/openapi.json"`.

docs/de/docs/how-to/configure-swagger-ui.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Swagger-Oberfläche konfigurieren
 
-Sie können einige zusätzliche <a href="https://swagger.io/docs/open-source-tools/swagger-ui/usage/configuration" class="external-link" target="_blank">Parameter der Swagger-Oberfläche</a> konfigurieren.
+Sie können einige zusätzliche <a href="https://swagger.io/docs/open-source-tools/swagger-ui/usage/configuration/" class="external-link" target="_blank">Parameter der Swagger-Oberfläche</a> konfigurieren.
 
 Um diese zu konfigurieren, übergeben Sie das Argument `swagger_ui_parameters` beim Erstellen des `FastAPI()`-App-Objekts oder an die Funktion `get_swagger_ui_html()`.
 
@@ -18,9 +18,7 @@ Ohne Änderung der Einstellungen ist die Syntaxhervorhebung standardmäßig akti
 
 Sie können sie jedoch deaktivieren, indem Sie `syntaxHighlight` auf `False` setzen:
 
-```Python hl_lines="3"
-{!../../../docs_src/configure_swagger_ui/tutorial001.py!}
-```
+{* ../../docs_src/configure_swagger_ui/tutorial001.py hl[3] *}
 
 ... und dann zeigt die Swagger-Oberfläche die Syntaxhervorhebung nicht mehr an:
 
@@ -30,9 +28,7 @@ Sie können sie jedoch deaktivieren, indem Sie `syntaxHighlight` auf `False` set
 
 Auf die gleiche Weise könnten Sie das Theme der Syntaxhervorhebung mit dem Schlüssel `syntaxHighlight.theme` festlegen (beachten Sie, dass er einen Punkt in der Mitte hat):
 
-```Python hl_lines="3"
-{!../../../docs_src/configure_swagger_ui/tutorial002.py!}
-```
+{* ../../docs_src/configure_swagger_ui/tutorial002.py hl[3] *}
 
 Obige Konfiguration würde das Theme für die Farbe der Syntaxhervorhebung ändern:
 
@@ -44,21 +40,17 @@ FastAPI enthält einige Defaultkonfigurationsparameter, die für die meisten Anw
 
 Es umfasst die folgenden Defaultkonfigurationen:
 
-```Python
-{!../../../fastapi/openapi/docs.py[ln:7-23]!}
-```
+{* ../../fastapi/openapi/docs.py ln[7:23] *}
 
 Sie können jede davon überschreiben, indem Sie im Argument `swagger_ui_parameters` einen anderen Wert festlegen.
 
 Um beispielsweise `deepLinking` zu deaktivieren, könnten Sie folgende Einstellungen an `swagger_ui_parameters` übergeben:
 
-```Python hl_lines="3"
-{!../../../docs_src/configure_swagger_ui/tutorial003.py!}
-```
+{* ../../docs_src/configure_swagger_ui/tutorial003.py hl[3] *}
 
 ## Andere Parameter der Swagger-Oberfläche
 
-Um alle anderen möglichen Konfigurationen zu sehen, die Sie verwenden können, lesen Sie die offizielle <a href="https://swagger.io/docs/open-source-tools/swagger-ui/usage/configuration" class="external-link" target="_blank">Dokumentation für die Parameter der Swagger-Oberfläche</a>.
+Um alle anderen möglichen Konfigurationen zu sehen, die Sie verwenden können, lesen Sie die offizielle <a href="https://swagger.io/docs/open-source-tools/swagger-ui/usage/configuration/" class="external-link" target="_blank">Dokumentation für die Parameter der Swagger-Oberfläche</a>.
 
 ## JavaScript-basierte Einstellungen
 

docs/de/docs/how-to/custom-docs-ui-assets.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Der erste Schritt besteht darin, die automatischen Dokumentationen zu deaktivier
 Um diese zu deaktivieren, setzen Sie deren URLs beim Erstellen Ihrer `FastAPI`-App auf `None`:
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!../../../docs_src/custom_docs_ui/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/custom_docs_ui/tutorial001.py!}
 ```
 
 ### Die benutzerdefinierten Dokumentationen hinzufügen
@@ -37,10 +37,10 @@ Sie können die internen Funktionen von FastAPI wiederverwenden, um die HTML-Sei
 Und genau so für ReDoc ...
 
 ```Python hl_lines="2-6  11-19  22-24  27-33"
-{!../../../docs_src/custom_docs_ui/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/custom_docs_ui/tutorial001.py!}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Die *Pfadoperation* für `swagger_ui_redirect` ist ein Hilfsmittel bei der Verwendung von OAuth2.
 
@@ -55,7 +55,7 @@ Swagger UI erledigt das hinter den Kulissen für Sie, benötigt aber diesen „U
 Um nun testen zu können, ob alles funktioniert, erstellen Sie eine *Pfadoperation*:
 
 ```Python hl_lines="36-38"
-{!../../../docs_src/custom_docs_ui/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/custom_docs_ui/tutorial001.py!}
 ```
 
 ### Es ausprobieren
@@ -125,7 +125,7 @@ Danach könnte Ihre Dateistruktur wie folgt aussehen:
 * „Mounten“ Sie eine `StaticFiles()`-Instanz in einem bestimmten Pfad.
 
 ```Python hl_lines="7  11"
-{!../../../docs_src/custom_docs_ui/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/custom_docs_ui/tutorial002.py!}
 ```
 
 ### Die statischen Dateien testen
@@ -159,7 +159,7 @@ Wie bei der Verwendung eines benutzerdefinierten CDN besteht der erste Schritt d
 Um diese zu deaktivieren, setzen Sie deren URLs beim Erstellen Ihrer `FastAPI`-App auf `None`:
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!../../../docs_src/custom_docs_ui/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/custom_docs_ui/tutorial002.py!}
 ```
 
 ### Die benutzerdefinierten Dokumentationen, mit statischen Dateien, hinzufügen
@@ -177,10 +177,10 @@ Auch hier können Sie die internen Funktionen von FastAPI wiederverwenden, um di
 Und genau so für ReDoc ...
 
 ```Python hl_lines="2-6  14-22  25-27  30-36"
-{!../../../docs_src/custom_docs_ui/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/custom_docs_ui/tutorial002.py!}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Die *Pfadoperation* für `swagger_ui_redirect` ist ein Hilfsmittel bei der Verwendung von OAuth2.
 
@@ -195,7 +195,7 @@ Swagger UI erledigt das hinter den Kulissen für Sie, benötigt aber diesen „U
 Um nun testen zu können, ob alles funktioniert, erstellen Sie eine *Pfadoperation*:
 
 ```Python hl_lines="39-41"
-{!../../../docs_src/custom_docs_ui/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/custom_docs_ui/tutorial002.py!}
 ```
 
 ### Benutzeroberfläche, mit statischen Dateien, testen

docs/de/docs/how-to/custom-request-and-route.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Das kann insbesondere eine gute Alternative zur Logik in einer Middleware sein.
 
 Wenn Sie beispielsweise den Requestbody lesen oder manipulieren möchten, bevor er von Ihrer Anwendung verarbeitet wird.
 
-/// danger | "Gefahr"
+/// danger | Gefahr
 
 Dies ist eine „fortgeschrittene“ Funktion.
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Und eine `APIRoute`-Unterklasse zur Verwendung dieser benutzerdefinierten Reques
 
 ### Eine benutzerdefinierte `GzipRequest`-Klasse erstellen
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Dies ist nur ein einfaches Beispiel, um zu demonstrieren, wie es funktioniert. Wenn Sie Gzip-Unterstützung benötigen, können Sie die bereitgestellte [`GzipMiddleware`](../advanced/middleware.md#gzipmiddleware){.internal-link target=_blank} verwenden.
 
@@ -43,7 +43,7 @@ Wenn der Header kein `gzip` enthält, wird nicht versucht, den Body zu dekomprim
 Auf diese Weise kann dieselbe Routenklasse gzip-komprimierte oder unkomprimierte Requests verarbeiten.
 
 ```Python hl_lines="8-15"
-{!../../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial001.py!}
 ```
 
 ### Eine benutzerdefinierte `GzipRoute`-Klasse erstellen
@@ -57,10 +57,10 @@ Diese Methode gibt eine Funktion zurück. Und diese Funktion empfängt einen Req
 Hier verwenden wir sie, um aus dem ursprünglichen Request einen `GzipRequest` zu erstellen.
 
 ```Python hl_lines="18-26"
-{!../../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial001.py!}
 ```
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Ein `Request` hat ein `request.scope`-Attribut, welches einfach ein Python-`dict` ist, welches die mit dem Request verbundenen Metadaten enthält.
 
@@ -84,7 +84,7 @@ Aufgrund unserer Änderungen in `GzipRequest.body` wird der Requestbody jedoch b
 
 ## Zugriff auf den Requestbody in einem Exceptionhandler
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Um dasselbe Problem zu lösen, ist es wahrscheinlich viel einfacher, den `body` in einem benutzerdefinierten Handler für `RequestValidationError` zu verwenden ([Fehlerbehandlung](../tutorial/handling-errors.md#den-requestvalidationerror-body-verwenden){.internal-link target=_blank}).
 
@@ -97,13 +97,13 @@ Wir können denselben Ansatz auch verwenden, um in einem Exceptionhandler auf de
 Alles, was wir tun müssen, ist, den Request innerhalb eines `try`/`except`-Blocks zu handhaben:
 
 ```Python hl_lines="13  15"
-{!../../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial002.py!}
 ```
 
 Wenn eine Exception auftritt, befindet sich die `Request`-Instanz weiterhin im Gültigkeitsbereich, sodass wir den Requestbody lesen und bei der Fehlerbehandlung verwenden können:
 
 ```Python hl_lines="16-18"
-{!../../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial002.py!}
 ```
 
 ## Benutzerdefinierte `APIRoute`-Klasse in einem Router
@@ -111,11 +111,11 @@ Wenn eine Exception auftritt, befindet sich die `Request`-Instanz weiterhin im G
 Sie können auch den Parameter `route_class` eines `APIRouter` festlegen:
 
 ```Python hl_lines="26"
-{!../../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial003.py!}
+{!../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial003.py!}
 ```
 
 In diesem Beispiel verwenden die *Pfadoperationen* unter dem `router` die benutzerdefinierte `TimedRoute`-Klasse und haben in der Response einen zusätzlichen `X-Response-Time`-Header mit der Zeit, die zum Generieren der Response benötigt wurde:
 
 ```Python hl_lines="13-20"
-{!../../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial003.py!}
+{!../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial003.py!}
 ```

docs/de/docs/how-to/extending-openapi.md

@@ -44,7 +44,7 @@ Fügen wir beispielsweise <a href="https://github.com/Rebilly/ReDoc/blob/master/
 Schreiben Sie zunächst wie gewohnt Ihre ganze **FastAPI**-Anwendung:
 
 ```Python hl_lines="1  4  7-9"
-{!../../../docs_src/extending_openapi/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/extending_openapi/tutorial001.py!}
 ```
 
 ### Das OpenAPI-Schema generieren
@@ -52,7 +52,7 @@ Schreiben Sie zunächst wie gewohnt Ihre ganze **FastAPI**-Anwendung:
 Verwenden Sie dann dieselbe Hilfsfunktion, um das OpenAPI-Schema innerhalb einer `custom_openapi()`-Funktion zu generieren:
 
 ```Python hl_lines="2  15-21"
-{!../../../docs_src/extending_openapi/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/extending_openapi/tutorial001.py!}
 ```
 
 ### Das OpenAPI-Schema ändern
@@ -60,7 +60,7 @@ Verwenden Sie dann dieselbe Hilfsfunktion, um das OpenAPI-Schema innerhalb einer
 Jetzt können Sie die ReDoc-Erweiterung hinzufügen und dem `info`-„Objekt“ im OpenAPI-Schema ein benutzerdefiniertes `x-logo` hinzufügen:
 
 ```Python hl_lines="22-24"
-{!../../../docs_src/extending_openapi/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/extending_openapi/tutorial001.py!}
 ```
 
 ### Zwischenspeichern des OpenAPI-Schemas
@@ -72,7 +72,7 @@ Auf diese Weise muss Ihre Anwendung das Schema nicht jedes Mal generieren, wenn
 Es wird nur einmal generiert und dann wird dasselbe zwischengespeicherte Schema für die nächsten Requests verwendet.
 
 ```Python hl_lines="13-14  25-26"
-{!../../../docs_src/extending_openapi/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/extending_openapi/tutorial001.py!}
 ```
 
 ### Die Methode überschreiben
@@ -80,7 +80,7 @@ Es wird nur einmal generiert und dann wird dasselbe zwischengespeicherte Schema
 Jetzt können Sie die Methode `.openapi()` durch Ihre neue Funktion ersetzen.
 
 ```Python hl_lines="29"
-{!../../../docs_src/extending_openapi/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/extending_openapi/tutorial001.py!}
 ```
 
 ### Testen

docs/de/docs/how-to/graphql.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Da **FastAPI** auf dem **ASGI**-Standard basiert, ist es sehr einfach, jede **Gr
 
 Sie können normale FastAPI-*Pfadoperationen* mit GraphQL in derselben Anwendung kombinieren.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 **GraphQL** löst einige sehr spezifische Anwendungsfälle.
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Abhängig von Ihrem Anwendungsfall bevorzugen Sie vielleicht eine andere Bibliot
 Hier ist eine kleine Vorschau, wie Sie Strawberry mit FastAPI integrieren können:
 
 ```Python hl_lines="3  22  25-26"
-{!../../../docs_src/graphql/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/graphql/tutorial001.py!}
 ```
 
 Weitere Informationen zu Strawberry finden Sie in der <a href="https://strawberry.rocks/" class="external-link" target="_blank">Strawberry-Dokumentation</a>.
@@ -49,7 +49,7 @@ Frühere Versionen von Starlette enthielten eine `GraphQLApp`-Klasse zur Integra
 
 Das wurde von Starlette deprecated, aber wenn Sie Code haben, der das verwendet, können Sie einfach zu <a href="https://github.com/ciscorn/starlette-graphene3" class="external-link" target="_blank">starlette-graphene3</a> **migrieren**, welches denselben Anwendungsfall abdeckt und über eine **fast identische Schnittstelle** verfügt.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wenn Sie GraphQL benötigen, würde ich Ihnen trotzdem empfehlen, sich <a href="https://strawberry.rocks/" class="external-link" target="_blank">Strawberry</a> anzuschauen, da es auf Typannotationen basiert, statt auf benutzerdefinierten Klassen und Typen.
 

docs/de/docs/how-to/index.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Die meisten dieser Ideen sind mehr oder weniger **unabhängig**, und in den meis
 
 Wenn etwas für Ihr Projekt interessant und nützlich erscheint, lesen Sie es, andernfalls überspringen Sie es einfach.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wenn Sie strukturiert **FastAPI lernen** möchten (empfohlen), lesen Sie stattdessen Kapitel für Kapitel das [Tutorial – Benutzerhandbuch](../tutorial/index.md){.internal-link target=_blank}.
 

docs/de/docs/how-to/separate-openapi-schemas.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Nehmen wir an, Sie haben ein Pydantic-Modell mit Defaultwerten wie dieses:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py310.py[ln:1-7]!}
+{!> ../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py310.py[ln:1-7]!}
 
 # Code unterhalb weggelassen 👇
 ```
@@ -22,7 +22,7 @@ Nehmen wir an, Sie haben ein Pydantic-Modell mit Defaultwerten wie dieses:
 <summary>👀 Vollständige Dateivorschau</summary>
 
 ```Python
-{!> ../../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 </details>
@@ -32,7 +32,7 @@ Nehmen wir an, Sie haben ein Pydantic-Modell mit Defaultwerten wie dieses:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py39.py[ln:1-9]!}
+{!> ../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py39.py[ln:1-9]!}
 
 # Code unterhalb weggelassen 👇
 ```
@@ -41,7 +41,7 @@ Nehmen wir an, Sie haben ein Pydantic-Modell mit Defaultwerten wie dieses:
 <summary>👀 Vollständige Dateivorschau</summary>
 
 ```Python
-{!> ../../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py39.py!}
 ```
 
 </details>
@@ -51,7 +51,7 @@ Nehmen wir an, Sie haben ein Pydantic-Modell mit Defaultwerten wie dieses:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001.py[ln:1-9]!}
+{!> ../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001.py[ln:1-9]!}
 
 # Code unterhalb weggelassen 👇
 ```
@@ -60,7 +60,7 @@ Nehmen wir an, Sie haben ein Pydantic-Modell mit Defaultwerten wie dieses:
 <summary>👀 Vollständige Dateivorschau</summary>
 
 ```Python
-{!> ../../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001.py!}
 ```
 
 </details>
@@ -74,7 +74,7 @@ Wenn Sie dieses Modell wie hier als Eingabe verwenden:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="14"
-{!> ../../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py310.py[ln:1-15]!}
+{!> ../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py310.py[ln:1-15]!}
 
 # Code unterhalb weggelassen 👇
 ```
@@ -83,7 +83,7 @@ Wenn Sie dieses Modell wie hier als Eingabe verwenden:
 <summary>👀 Vollständige Dateivorschau</summary>
 
 ```Python
-{!> ../../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 </details>
@@ -93,7 +93,7 @@ Wenn Sie dieses Modell wie hier als Eingabe verwenden:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="16"
-{!> ../../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py39.py[ln:1-17]!}
+{!> ../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py39.py[ln:1-17]!}
 
 # Code unterhalb weggelassen 👇
 ```
@@ -102,7 +102,7 @@ Wenn Sie dieses Modell wie hier als Eingabe verwenden:
 <summary>👀 Vollständige Dateivorschau</summary>
 
 ```Python
-{!> ../../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py39.py!}
 ```
 
 </details>
@@ -112,7 +112,7 @@ Wenn Sie dieses Modell wie hier als Eingabe verwenden:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="16"
-{!> ../../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001.py[ln:1-17]!}
+{!> ../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001.py[ln:1-17]!}
 
 # Code unterhalb weggelassen 👇
 ```
@@ -121,7 +121,7 @@ Wenn Sie dieses Modell wie hier als Eingabe verwenden:
 <summary>👀 Vollständige Dateivorschau</summary>
 
 ```Python
-{!> ../../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001.py!}
 ```
 
 </details>
@@ -145,7 +145,7 @@ Wenn Sie jedoch dasselbe Modell als Ausgabe verwenden, wie hier:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="19"
-{!> ../../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -153,7 +153,7 @@ Wenn Sie jedoch dasselbe Modell als Ausgabe verwenden, wie hier:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="21"
-{!> ../../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -161,7 +161,7 @@ Wenn Sie jedoch dasselbe Modell als Ausgabe verwenden, wie hier:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="21"
-{!> ../../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -226,7 +226,7 @@ Unterstützung für `separate_input_output_schemas` wurde in FastAPI `0.102.0` h
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial002_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial002_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -234,7 +234,7 @@ Unterstützung für `separate_input_output_schemas` wurde in FastAPI `0.102.0` h
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="12"
-{!> ../../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial002_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial002_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -242,7 +242,7 @@ Unterstützung für `separate_input_output_schemas` wurde in FastAPI `0.102.0` h
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="12"
-{!> ../../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/separate_openapi_schemas/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////

docs/de/docs/index.md

@@ -94,7 +94,7 @@ Seine Schlüssel-Merkmale sind:
 
 „_Ehrlich, was Du gebaut hast, sieht super solide und poliert aus. In vielerlei Hinsicht ist es so, wie ich **Hug** haben wollte – es ist wirklich inspirierend, jemanden so etwas bauen zu sehen._“
 
-<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Timothy Crosley - <strong>Autor von <a href="https://www.hug.rest/" target="_blank">Hug</a></strong> <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=19455465" target="_blank"><small>(Ref)</small></a></div>
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Timothy Crosley - <strong>Autor von <a href="https://github.com/hugapi/hug" target="_blank">Hug</a></strong> <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=19455465" target="_blank"><small>(Ref)</small></a></div>
 
 ---
 

docs/de/docs/python-types.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Dies ist lediglich eine **schnelle Anleitung / Auffrischung** über Pythons Typh
 
 Aber selbst wenn Sie **FastAPI** nie verwenden, wird es für Sie nützlich sein, ein wenig darüber zu lernen.
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Wenn Sie ein Python-Experte sind und bereits alles über Typhinweise wissen, überspringen Sie dieses Kapitel und fahren Sie mit dem nächsten fort.
 
@@ -22,9 +22,7 @@ Wenn Sie ein Python-Experte sind und bereits alles über Typhinweise wissen, üb
 
 Fangen wir mit einem einfachen Beispiel an:
 
-```Python
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial001.py!}
-```
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial001.py *}
 
 Dieses Programm gibt aus:
 
@@ -38,9 +36,7 @@ Die Funktion macht Folgendes:
 * Schreibt den ersten Buchstaben eines jeden Wortes groß, mithilfe von `title()`.
 * <abbr title="Füge zu einer Einheit zusammen, eins nach dem anderen.">Verkettet</abbr> sie mit einem Leerzeichen in der Mitte.
 
-```Python hl_lines="2"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial001.py!}
-```
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial001.py hl[2] *}
 
 ### Bearbeiten Sie es
 
@@ -82,9 +78,7 @@ Das war's.
 
 Das sind die „Typhinweise“:
 
-```Python hl_lines="1"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial002.py!}
-```
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial002.py hl[1] *}
 
 Das ist nicht das gleiche wie das Deklarieren von Defaultwerten, wie es hier der Fall ist:
 
@@ -112,9 +106,7 @@ Hier können Sie durch die Optionen blättern, bis Sie diejenige finden, bei der
 
 Sehen Sie sich diese Funktion an, sie hat bereits Typhinweise:
 
-```Python hl_lines="1"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial003.py!}
-```
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial003.py hl[1] *}
 
 Da der Editor die Typen der Variablen kennt, erhalten Sie nicht nur Code-Vervollständigung, sondern auch eine Fehlerprüfung:
 
@@ -122,9 +114,7 @@ Da der Editor die Typen der Variablen kennt, erhalten Sie nicht nur Code-Vervoll
 
 Jetzt, da Sie wissen, dass Sie das reparieren müssen, konvertieren Sie `age` mittels `str(age)` in einen String:
 
-```Python hl_lines="2"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial004.py!}
-```
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial004.py hl[2] *}
 
 ## Deklarieren von Typen
 
@@ -143,9 +133,7 @@ Zum Beispiel diese:
 * `bool`
 * `bytes`
 
-```Python hl_lines="1"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial005.py!}
-```
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial005.py hl[1] *}
 
 ### Generische Typen mit Typ-Parametern
 
@@ -182,7 +170,7 @@ Als Typ nehmen Sie `list`.
 Da die Liste ein Typ ist, welcher innere Typen enthält, werden diese von eckigen Klammern umfasst:
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial006_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial006_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -192,7 +180,7 @@ Da die Liste ein Typ ist, welcher innere Typen enthält, werden diese von eckige
 Von `typing` importieren Sie `List` (mit Großbuchstaben `L`):
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial006.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial006.py!}
 ```
 
 Deklarieren Sie die Variable mit der gleichen Doppelpunkt-Syntax (`:`).
@@ -202,12 +190,12 @@ Als Typ nehmen Sie das `List`, das Sie von `typing` importiert haben.
 Da die Liste ein Typ ist, welcher innere Typen enthält, werden diese von eckigen Klammern umfasst:
 
 ```Python hl_lines="4"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial006.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial006.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Die inneren Typen in den eckigen Klammern werden als „Typ-Parameter“ bezeichnet.
 
@@ -217,7 +205,7 @@ In diesem Fall ist `str` der Typ-Parameter, der an `List` übergeben wird (oder
 
 Das bedeutet: Die Variable `items` ist eine Liste – `list` – und jedes der Elemente in dieser Liste ist ein String – `str`.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wenn Sie Python 3.9 oder höher verwenden, müssen Sie `List` nicht von `typing` importieren, Sie können stattdessen den regulären `list`-Typ verwenden.
 
@@ -240,7 +228,7 @@ Das Gleiche gilt für die Deklaration eines Tupels – `tuple` – und einer Men
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial007_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial007_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -248,7 +236,7 @@ Das Gleiche gilt für die Deklaration eines Tupels – `tuple` – und einer Men
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="1  4"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial007.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial007.py!}
 ```
 
 ////
@@ -269,7 +257,7 @@ Der zweite Typ-Parameter ist für die Werte des `dict`:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial008_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial008_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -277,7 +265,7 @@ Der zweite Typ-Parameter ist für die Werte des `dict`:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="1  4"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial008.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial008.py!}
 ```
 
 ////
@@ -299,7 +287,7 @@ In Python 3.10 gibt es zusätzlich eine **neue Syntax**, die es erlaubt, die mö
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial008b_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial008b_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -307,7 +295,7 @@ In Python 3.10 gibt es zusätzlich eine **neue Syntax**, die es erlaubt, die mö
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="1  4"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial008b.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial008b.py!}
 ```
 
 ////
@@ -320,9 +308,7 @@ Sie können deklarieren, dass ein Wert ein `str`, aber vielleicht auch `None` se
 
 In Python 3.6 und darüber (inklusive Python 3.10) können Sie das deklarieren, indem Sie `Optional` vom `typing` Modul importieren und verwenden.
 
-```Python hl_lines="1  4"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial009.py!}
-```
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial009.py hl[1,4] *}
 
 Wenn Sie `Optional[str]` anstelle von nur `str` verwenden, wird Ihr Editor Ihnen dabei helfen, Fehler zu erkennen, bei denen Sie annehmen könnten, dass ein Wert immer eine String (`str`) ist, obwohl er auch `None` sein könnte.
 
@@ -333,7 +319,7 @@ Das bedeutet auch, dass Sie in Python 3.10 `Something | None` verwenden können:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial009_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial009_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -341,7 +327,7 @@ Das bedeutet auch, dass Sie in Python 3.10 `Something | None` verwenden können:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="1  4"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial009.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial009.py!}
 ```
 
 ////
@@ -349,7 +335,7 @@ Das bedeutet auch, dass Sie in Python 3.10 `Something | None` verwenden können:
 //// tab | Python 3.8+ Alternative
 
 ```Python hl_lines="1  4"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial009b.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial009b.py!}
 ```
 
 ////
@@ -369,9 +355,7 @@ Es geht nur um Wörter und Namen. Aber diese Worte können beeinflussen, wie Sie
 
 Nehmen wir zum Beispiel diese Funktion:
 
-```Python hl_lines="1  4"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial009c.py!}
-```
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial009c.py hl[1,4] *}
 
 Der Parameter `name` ist definiert als `Optional[str]`, aber er ist **nicht optional**, Sie können die Funktion nicht ohne diesen Parameter aufrufen:
 
@@ -387,9 +371,7 @@ say_hi(name=None)  # Das funktioniert, None is gültig 🎉
 
 Die gute Nachricht ist, dass Sie sich darüber keine Sorgen mehr machen müssen, wenn Sie Python 3.10 verwenden, da Sie einfach `|` verwenden können, um Vereinigungen von Typen zu definieren:
 
-```Python hl_lines="1  4"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial009c_py310.py!}
-```
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial009c_py310.py hl[1,4] *}
 
 Und dann müssen Sie sich nicht mehr um Namen wie `Optional` und `Union` kümmern. 😎
 
@@ -451,15 +433,11 @@ Sie können auch eine Klasse als Typ einer Variablen deklarieren.
 
 Nehmen wir an, Sie haben eine Klasse `Person`, mit einem Namen:
 
-```Python hl_lines="1-3"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial010.py!}
-```
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial010.py hl[1:3] *}
 
 Dann können Sie eine Variable vom Typ `Person` deklarieren:
 
-```Python hl_lines="6"
-{!../../../docs_src/python_types/tutorial010.py!}
-```
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial010.py hl[6] *}
 
 Und wiederum bekommen Sie die volle Editor-Unterstützung:
 
@@ -486,7 +464,7 @@ Ein Beispiel aus der offiziellen Pydantic Dokumentation:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial011_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial011_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -494,7 +472,7 @@ Ein Beispiel aus der offiziellen Pydantic Dokumentation:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial011_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial011_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -502,7 +480,7 @@ Ein Beispiel aus der offiziellen Pydantic Dokumentation:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial011.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial011.py!}
 ```
 
 ////
@@ -517,7 +495,7 @@ Um mehr über <a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io/" class="external-lin
 
 Viel mehr von all dem werden Sie in praktischer Anwendung im [Tutorial - Benutzerhandbuch](tutorial/index.md){.internal-link target=_blank} sehen.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Pydantic verhält sich speziell, wenn Sie `Optional` oder `Union[Etwas, None]` ohne einen Default-Wert verwenden. Sie können darüber in der Pydantic Dokumentation unter <a href="https://docs.pydantic.dev/2.3/usage/models/#required-fields" class="external-link" target="_blank">Required fields</a> mehr erfahren.
 
@@ -532,7 +510,7 @@ Python bietet auch die Möglichkeit, **zusätzliche Metadaten** in Typhinweisen
 In Python 3.9 ist `Annotated` ein Teil der Standardbibliothek, Sie können es von `typing` importieren.
 
 ```Python hl_lines="1  4"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial013_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial013_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -544,7 +522,7 @@ In Versionen niedriger als Python 3.9 importieren Sie `Annotated` von `typing_ex
 Es wird bereits mit **FastAPI** installiert sein.
 
 ```Python hl_lines="1  4"
-{!> ../../../docs_src/python_types/tutorial013.py!}
+{!> ../../docs_src/python_types/tutorial013.py!}
 ```
 
 ////
@@ -559,7 +537,7 @@ Im Moment müssen Sie nur wissen, dass `Annotated` existiert, und dass es Standa
 
 Später werden Sie sehen, wie **mächtig** es sein kann.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Der Umstand, dass es **Standard-Python** ist, bedeutet, dass Sie immer noch die **bestmögliche Entwickler-Erfahrung** in ihrem Editor haben, sowie mit den Tools, die Sie nutzen, um ihren Code zu analysieren, zu refaktorisieren, usw. ✨
 

docs/de/docs/tutorial/background-tasks.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Hierzu zählen beispielsweise:
 Importieren Sie zunächst `BackgroundTasks` und definieren Sie einen Parameter in Ihrer *Pfadoperation-Funktion* mit der Typdeklaration `BackgroundTasks`:
 
 ```Python hl_lines="1  13"
-{!../../../docs_src/background_tasks/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/background_tasks/tutorial001.py!}
 ```
 
 **FastAPI** erstellt für Sie das Objekt vom Typ `BackgroundTasks` und übergibt es als diesen Parameter.
@@ -34,7 +34,7 @@ In diesem Fall schreibt die Taskfunktion in eine Datei (den Versand einer E-Mail
 Und da der Schreibvorgang nicht `async` und `await` verwendet, definieren wir die Funktion mit normalem `def`:
 
 ```Python hl_lines="6-9"
-{!../../../docs_src/background_tasks/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/background_tasks/tutorial001.py!}
 ```
 
 ## Den Hintergrundtask hinzufügen
@@ -42,7 +42,7 @@ Und da der Schreibvorgang nicht `async` und `await` verwendet, definieren wir di
 Übergeben Sie innerhalb Ihrer *Pfadoperation-Funktion* Ihre Taskfunktion mit der Methode `.add_task()` an das *Hintergrundtasks*-Objekt:
 
 ```Python hl_lines="14"
-{!../../../docs_src/background_tasks/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/background_tasks/tutorial001.py!}
 ```
 
 `.add_task()` erhält als Argumente:
@@ -60,7 +60,7 @@ Die Verwendung von `BackgroundTasks` funktioniert auch mit dem <abbr title="Einb
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="13  15  22  25"
-{!> ../../../docs_src/background_tasks/tutorial002_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/background_tasks/tutorial002_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -68,7 +68,7 @@ Die Verwendung von `BackgroundTasks` funktioniert auch mit dem <abbr title="Einb
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="13  15  22  25"
-{!> ../../../docs_src/background_tasks/tutorial002_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/background_tasks/tutorial002_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -76,35 +76,35 @@ Die Verwendung von `BackgroundTasks` funktioniert auch mit dem <abbr title="Einb
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="14  16  23  26"
-{!> ../../../docs_src/background_tasks/tutorial002_an.py!}
+{!> ../../docs_src/background_tasks/tutorial002_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="11  13  20  23"
-{!> ../../../docs_src/background_tasks/tutorial002_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/background_tasks/tutorial002_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="13  15  22  25"
-{!> ../../../docs_src/background_tasks/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/background_tasks/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////

docs/de/docs/tutorial/bigger-applications.md

@@ -29,7 +29,7 @@ Nehmen wir an, Sie haben eine Dateistruktur wie diese:
 │       └── admin.py
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Es gibt mehrere `__init__.py`-Dateien: eine in jedem Verzeichnis oder Unterverzeichnis.
 
@@ -86,7 +86,7 @@ Sie können die *Pfadoperationen* für dieses Modul mit `APIRouter` erstellen.
 Sie importieren ihn und erstellen eine „Instanz“ auf die gleiche Weise wie mit der Klasse `FastAPI`:
 
 ```Python hl_lines="1  3" title="app/routers/users.py"
-{!../../../docs_src/bigger_applications/app/routers/users.py!}
+{!../../docs_src/bigger_applications/app/routers/users.py!}
 ```
 
 ### *Pfadoperationen* mit `APIRouter`
@@ -96,7 +96,7 @@ Und dann verwenden Sie ihn, um Ihre *Pfadoperationen* zu deklarieren.
 Verwenden Sie ihn auf die gleiche Weise wie die Klasse `FastAPI`:
 
 ```Python hl_lines="6  11  16" title="app/routers/users.py"
-{!../../../docs_src/bigger_applications/app/routers/users.py!}
+{!../../docs_src/bigger_applications/app/routers/users.py!}
 ```
 
 Sie können sich `APIRouter` als eine „Mini-`FastAPI`“-Klasse vorstellen.
@@ -105,7 +105,7 @@ Alle die gleichen Optionen werden unterstützt.
 
 Alle die gleichen `parameters`, `responses`, `dependencies`, `tags`, usw.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 In diesem Beispiel heißt die Variable `router`, aber Sie können ihr einen beliebigen Namen geben.
 
@@ -124,7 +124,7 @@ Wir werden nun eine einfache Abhängigkeit verwenden, um einen benutzerdefiniert
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="3  6-8" title="app/dependencies.py"
-{!> ../../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/dependencies.py!}
+{!> ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/dependencies.py!}
 ```
 
 ////
@@ -132,26 +132,26 @@ Wir werden nun eine einfache Abhängigkeit verwenden, um einen benutzerdefiniert
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="1  5-7" title="app/dependencies.py"
-{!> ../../../docs_src/bigger_applications/app_an/dependencies.py!}
+{!> ../../docs_src/bigger_applications/app_an/dependencies.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="1  4-6" title="app/dependencies.py"
-{!> ../../../docs_src/bigger_applications/app/dependencies.py!}
+{!> ../../docs_src/bigger_applications/app/dependencies.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Um dieses Beispiel zu vereinfachen, verwenden wir einen erfundenen Header.
 
@@ -182,7 +182,7 @@ Wir wissen, dass alle *Pfadoperationen* in diesem Modul folgendes haben:
 Anstatt also alles zu jeder *Pfadoperation* hinzuzufügen, können wir es dem `APIRouter` hinzufügen.
 
 ```Python hl_lines="5-10  16  21" title="app/routers/items.py"
-{!../../../docs_src/bigger_applications/app/routers/items.py!}
+{!../../docs_src/bigger_applications/app/routers/items.py!}
 ```
 
 Da der Pfad jeder *Pfadoperation* mit `/` beginnen muss, wie in:
@@ -201,7 +201,7 @@ Wir können auch eine Liste von `tags` und zusätzliche `responses` hinzufügen,
 
 Und wir können eine Liste von `dependencies` hinzufügen, die allen *Pfadoperationen* im Router hinzugefügt und für jeden an sie gerichteten Request ausgeführt/aufgelöst werden.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass ähnlich wie bei [Abhängigkeiten in *Pfadoperation-Dekoratoren*](dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md){.internal-link target=_blank} kein Wert an Ihre *Pfadoperation-Funktion* übergeben wird.
 
@@ -222,7 +222,7 @@ Das Endergebnis ist, dass die Pfade für diese Artikel jetzt wie folgt lauten:
     * Zuerst werden die Router-Abhängigkeiten ausgeführt, dann die [`dependencies` im Dekorator](dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md){.internal-link target=_blank} und dann die normalen Parameterabhängigkeiten.
     * Sie können auch [`Security`-Abhängigkeiten mit `scopes`](../advanced/security/oauth2-scopes.md){.internal-link target=_blank} hinzufügen.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 `dependencies` im `APIRouter` können beispielsweise verwendet werden, um eine Authentifizierung für eine ganze Gruppe von *Pfadoperationen* zu erfordern. Selbst wenn die Abhängigkeiten nicht jeder einzeln hinzugefügt werden.
 
@@ -243,12 +243,12 @@ Und wir müssen die Abhängigkeitsfunktion aus dem Modul `app.dependencies` impo
 Daher verwenden wir einen relativen Import mit `..` für die Abhängigkeiten:
 
 ```Python hl_lines="3" title="app/routers/items.py"
-{!../../../docs_src/bigger_applications/app/routers/items.py!}
+{!../../docs_src/bigger_applications/app/routers/items.py!}
 ```
 
 #### Wie relative Importe funktionieren
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wenn Sie genau wissen, wie Importe funktionieren, fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt unten fort.
 
@@ -316,10 +316,10 @@ Wir fügen weder das Präfix `/items` noch `tags=["items"]` zu jeder *Pfadoperat
 Aber wir können immer noch _mehr_ `tags` hinzufügen, die auf eine bestimmte *Pfadoperation* angewendet werden, sowie einige zusätzliche `responses`, die speziell für diese *Pfadoperation* gelten:
 
 ```Python hl_lines="30-31" title="app/routers/items.py"
-{!../../../docs_src/bigger_applications/app/routers/items.py!}
+{!../../docs_src/bigger_applications/app/routers/items.py!}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Diese letzte Pfadoperation wird eine Kombination von Tags haben: `["items", "custom"]`.
 
@@ -344,7 +344,7 @@ Sie importieren und erstellen wie gewohnt eine `FastAPI`-Klasse.
 Und wir können sogar [globale Abhängigkeiten](dependencies/global-dependencies.md){.internal-link target=_blank} deklarieren, die mit den Abhängigkeiten für jeden `APIRouter` kombiniert werden:
 
 ```Python hl_lines="1  3  7" title="app/main.py"
-{!../../../docs_src/bigger_applications/app/main.py!}
+{!../../docs_src/bigger_applications/app/main.py!}
 ```
 
 ### Den `APIRouter` importieren
@@ -352,7 +352,7 @@ Und wir können sogar [globale Abhängigkeiten](dependencies/global-dependencies
 Jetzt importieren wir die anderen Submodule, die `APIRouter` haben:
 
 ```Python hl_lines="4-5" title="app/main.py"
-{!../../../docs_src/bigger_applications/app/main.py!}
+{!../../docs_src/bigger_applications/app/main.py!}
 ```
 
 Da es sich bei den Dateien `app/routers/users.py` und `app/routers/items.py` um Submodule handelt, die Teil desselben Python-Packages `app` sind, können wir einen einzelnen Punkt `.` verwenden, um sie mit „relativen Imports“ zu importieren.
@@ -417,7 +417,7 @@ würde der `router` von `users` den von `items` überschreiben und wir könnten
 Um also beide in derselben Datei verwenden zu können, importieren wir die Submodule direkt:
 
 ```Python hl_lines="5" title="app/main.py"
-{!../../../docs_src/bigger_applications/app/main.py!}
+{!../../docs_src/bigger_applications/app/main.py!}
 ```
 
 
@@ -426,7 +426,7 @@ Um also beide in derselben Datei verwenden zu können, importieren wir die Submo
 Inkludieren wir nun die `router` aus diesen Submodulen `users` und `items`:
 
 ```Python hl_lines="10-11" title="app/main.py"
-{!../../../docs_src/bigger_applications/app/main.py!}
+{!../../docs_src/bigger_applications/app/main.py!}
 ```
 
 /// info
@@ -441,7 +441,7 @@ Mit `app.include_router()` können wir jeden `APIRouter` zur Hauptanwendung `Fas
 
 Es wird alle Routen von diesem Router als Teil von dieser inkludieren.
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Tatsächlich wird intern eine *Pfadoperation* für jede *Pfadoperation* erstellt, die im `APIRouter` deklariert wurde.
 
@@ -468,7 +468,7 @@ Sie enthält einen `APIRouter` mit einigen administrativen *Pfadoperationen*, di
 In diesem Beispiel wird es ganz einfach sein. Nehmen wir jedoch an, dass wir, da sie mit anderen Projekten in der Organisation geteilt wird, sie nicht ändern und kein `prefix`, `dependencies`, `tags`, usw. direkt zum `APIRouter` hinzufügen können:
 
 ```Python hl_lines="3" title="app/internal/admin.py"
-{!../../../docs_src/bigger_applications/app/internal/admin.py!}
+{!../../docs_src/bigger_applications/app/internal/admin.py!}
 ```
 
 Aber wir möchten immer noch ein benutzerdefiniertes `prefix` festlegen, wenn wir den `APIRouter` einbinden, sodass alle seine *Pfadoperationen* mit `/admin` beginnen, wir möchten es mit den `dependencies` sichern, die wir bereits für dieses Projekt haben, und wir möchten `tags` und `responses` hinzufügen.
@@ -476,7 +476,7 @@ Aber wir möchten immer noch ein benutzerdefiniertes `prefix` festlegen, wenn wi
 Wir können das alles deklarieren, ohne den ursprünglichen `APIRouter` ändern zu müssen, indem wir diese Parameter an `app.include_router()` übergeben:
 
 ```Python hl_lines="14-17" title="app/main.py"
-{!../../../docs_src/bigger_applications/app/main.py!}
+{!../../docs_src/bigger_applications/app/main.py!}
 ```
 
 Auf diese Weise bleibt der ursprüngliche `APIRouter` unverändert, sodass wir dieselbe `app/internal/admin.py`-Datei weiterhin mit anderen Projekten in der Organisation teilen können.
@@ -499,12 +499,12 @@ Wir können *Pfadoperationen* auch direkt zur `FastAPI`-App hinzufügen.
 Hier machen wir es ... nur um zu zeigen, dass wir es können 🤷:
 
 ```Python hl_lines="21-23" title="app/main.py"
-{!../../../docs_src/bigger_applications/app/main.py!}
+{!../../docs_src/bigger_applications/app/main.py!}
 ```
 
 und es wird korrekt funktionieren, zusammen mit allen anderen *Pfadoperationen*, die mit `app.include_router()` hinzugefügt wurden.
 
-/// info | "Sehr technische Details"
+/// info | Sehr technische Details
 
 **Hinweis**: Dies ist ein sehr technisches Detail, das Sie wahrscheinlich **einfach überspringen** können.
 

docs/de/docs/tutorial/body-fields.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Importieren Sie es zuerst:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="4"
-{!> ../../../docs_src/body_fields/tutorial001_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body_fields/tutorial001_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -17,7 +17,7 @@ Importieren Sie es zuerst:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="4"
-{!> ../../../docs_src/body_fields/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/body_fields/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -25,40 +25,40 @@ Importieren Sie es zuerst:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="4"
-{!> ../../../docs_src/body_fields/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/body_fields/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="2"
-{!> ../../../docs_src/body_fields/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body_fields/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="4"
-{!> ../../../docs_src/body_fields/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/body_fields/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Beachten Sie, dass `Field` direkt von `pydantic` importiert wird, nicht von `fastapi`, wie die anderen (`Query`, `Path`, `Body`, usw.)
 
@@ -71,7 +71,7 @@ Dann können Sie `Field` mit Modellattributen deklarieren:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="11-14"
-{!> ../../../docs_src/body_fields/tutorial001_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body_fields/tutorial001_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -79,7 +79,7 @@ Dann können Sie `Field` mit Modellattributen deklarieren:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="11-14"
-{!> ../../../docs_src/body_fields/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/body_fields/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -87,42 +87,42 @@ Dann können Sie `Field` mit Modellattributen deklarieren:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="12-15"
-{!> ../../../docs_src/body_fields/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/body_fields/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="9-12"
-{!> ../../../docs_src/body_fields/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body_fields/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="11-14"
-{!> ../../../docs_src/body_fields/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/body_fields/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
 
 `Field` funktioniert genauso wie `Query`, `Path` und `Body`, es hat die gleichen Parameter, usw.
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Tatsächlich erstellen `Query`, `Path` und andere, die sie kennenlernen werden, Instanzen von Unterklassen einer allgemeinen Klasse `Param`, die ihrerseits eine Unterklasse von Pydantics `FieldInfo`-Klasse ist.
 
@@ -134,7 +134,7 @@ Denken Sie daran, dass `Query`, `Path` und andere von `fastapi` tatsächlich Fun
 
 ///
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass jedes Modellattribut mit einem Typ, Defaultwert und `Field` die gleiche Struktur hat wie ein Parameter einer Pfadoperation-Funktion, nur mit `Field` statt `Path`, `Query`, `Body`.
 
@@ -146,7 +146,7 @@ Sie können zusätzliche Information in `Field`, `Query`, `Body`, usw. deklarier
 
 Sie werden später mehr darüber lernen, wie man zusätzliche Information unterbringt, wenn Sie lernen, Beispiele zu deklarieren.
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Extra-Schlüssel, die `Field` überreicht werden, werden auch im resultierenden OpenAPI-Schema Ihrer Anwendung gelistet. Da diese Schlüssel nicht notwendigerweise Teil der OpenAPI-Spezifikation sind, könnten einige OpenAPI-Tools, wie etwa [der OpenAPI-Validator](https://validator.swagger.io/), nicht mit Ihrem generierten Schema funktionieren.
 

docs/de/docs/tutorial/body-multiple-params.md

@@ -8,59 +8,9 @@ Zuerst einmal, Sie können `Path`-, `Query`- und Requestbody-Parameter-Deklarati
 
 Und Sie können auch Body-Parameter als optional kennzeichnen, indem Sie den Defaultwert auf `None` setzen:
 
-//// tab | Python 3.10+
+{* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial001_an_py310.py hl[18:20] *}
 
-```Python hl_lines="18-20"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial001_an_py310.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.9+
-
-```Python hl_lines="18-20"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial001_an_py39.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+
-
-```Python hl_lines="19-21"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial001_an.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
-
-/// tip | "Tipp"
-
-Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
-
-///
-
-```Python hl_lines="17-19"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial001_py310.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
-
-/// tip | "Tipp"
-
-Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
-
-///
-
-```Python hl_lines="19-21"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial001.py!}
-```
-
-////
-
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass in diesem Fall das `item`, welches vom Body genommen wird, optional ist. Da es `None` als Defaultwert hat.
 
@@ -81,21 +31,7 @@ Im vorherigen Beispiel erwartete die *Pfadoperation* einen JSON-Body mit den Att
 
 Aber Sie können auch mehrere Body-Parameter deklarieren, z. B. `item` und `user`:
 
-//// tab | Python 3.10+
-
-```Python hl_lines="20"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial002_py310.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+
-
-```Python hl_lines="22"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial002.py!}
-```
-
-////
+{* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial002_py310.py hl[20] *}
 
 In diesem Fall wird **FastAPI** bemerken, dass es mehr als einen Body-Parameter in der Funktion gibt (zwei Parameter, die Pydantic-Modelle sind).
 
@@ -116,7 +52,7 @@ Es wird deshalb die Parameternamen als Schlüssel (Feldnamen) im Body verwenden,
 }
 ```
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass, obwohl `item` wie zuvor deklariert wurde, es nun unter einem Schlüssel `item` im Body erwartet wird.
 
@@ -136,57 +72,7 @@ Wenn Sie diesen Parameter einfach so hinzufügen, wird **FastAPI** annehmen, das
 
 Aber Sie können **FastAPI** instruieren, ihn als weiteren Body-Schlüssel zu erkennen, indem Sie `Body` verwenden:
 
-//// tab | Python 3.10+
-
-```Python hl_lines="23"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial003_an_py310.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.9+
-
-```Python hl_lines="23"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial003_an_py39.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+
-
-```Python hl_lines="24"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial003_an.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
-
-/// tip | "Tipp"
-
-Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
-
-///
-
-```Python hl_lines="20"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial003_py310.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
-
-/// tip | "Tipp"
-
-Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
-
-///
-
-```Python hl_lines="22"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial003.py!}
-```
-
-////
+{* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial003_an_py310.py hl[23] *}
 
 In diesem Fall erwartet **FastAPI** einen Body wie:
 
@@ -226,57 +112,7 @@ q: str | None = None
 
 Zum Beispiel:
 
-//// tab | Python 3.10+
-
-```Python hl_lines="27"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.9+
-
-```Python hl_lines="27"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py39.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+
-
-```Python hl_lines="28"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
-
-/// tip | "Tipp"
-
-Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
-
-///
-
-```Python hl_lines="25"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_py310.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
-
-/// tip | "Tipp"
-
-Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
-
-///
-
-```Python hl_lines="27"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004.py!}
-```
-
-////
+{* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py hl[27] *}
 
 /// info
 
@@ -298,57 +134,7 @@ item: Item = Body(embed=True)
 
 so wie in:
 
-//// tab | Python 3.10+
-
-```Python hl_lines="17"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial005_an_py310.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.9+
-
-```Python hl_lines="17"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial005_an_py39.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+
-
-```Python hl_lines="18"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial005_an.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
-
-/// tip | "Tipp"
-
-Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
-
-///
-
-```Python hl_lines="15"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial005_py310.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
-
-/// tip | "Tipp"
-
-Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
-
-///
-
-```Python hl_lines="17"
-{!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial005.py!}
-```
-
-////
+{* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial005_an_py310.py hl[17] *}
 
 In diesem Fall erwartet **FastAPI** einen Body wie:
 

docs/de/docs/tutorial/body-nested-models.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Sie können ein Attribut als Kindtyp definieren, zum Beispiel eine Python-`list`
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="12"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -17,7 +17,7 @@ Sie können ein Attribut als Kindtyp definieren, zum Beispiel eine Python-`list`
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="14"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -35,7 +35,7 @@ In Python 3.9 oder darüber können Sie einfach `list` verwenden, um diese Typan
 In Python-Versionen vor 3.9 (3.6 und darüber), müssen Sie zuerst `List` von Pythons Standardmodul `typing` importieren.
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial002.py!}
 ```
 
 ### Eine `list`e mit einem Typ-Parameter deklarieren
@@ -68,7 +68,7 @@ In unserem Beispiel können wir also bewirken, dass `tags` spezifisch eine „Li
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="12"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial002_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial002_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -76,7 +76,7 @@ In unserem Beispiel können wir also bewirken, dass `tags` spezifisch eine „Li
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="14"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial002_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial002_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -84,7 +84,7 @@ In unserem Beispiel können wir also bewirken, dass `tags` spezifisch eine „Li
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="14"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
@@ -100,7 +100,7 @@ Deklarieren wir also `tags` als Set von Strings.
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="12"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial003_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial003_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -108,7 +108,7 @@ Deklarieren wir also `tags` als Set von Strings.
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="14"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial003_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial003_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -116,7 +116,7 @@ Deklarieren wir also `tags` als Set von Strings.
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="1  14"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial003.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial003.py!}
 ```
 
 ////
@@ -144,7 +144,7 @@ Wir können zum Beispiel ein `Image`-Modell definieren.
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="7-9"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial004_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial004_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -152,7 +152,7 @@ Wir können zum Beispiel ein `Image`-Modell definieren.
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9-11"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial004_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial004_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -160,7 +160,7 @@ Wir können zum Beispiel ein `Image`-Modell definieren.
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9-11"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial004.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial004.py!}
 ```
 
 ////
@@ -172,7 +172,7 @@ Und dann können wir es als Typ eines Attributes verwenden.
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="18"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial004_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial004_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -180,7 +180,7 @@ Und dann können wir es als Typ eines Attributes verwenden.
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="20"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial004_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial004_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -188,7 +188,7 @@ Und dann können wir es als Typ eines Attributes verwenden.
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="20"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial004.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial004.py!}
 ```
 
 ////
@@ -227,7 +227,7 @@ Da wir zum Beispiel im `Image`-Modell ein Feld `url` haben, können wir deklarie
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="2  8"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial005_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial005_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -235,7 +235,7 @@ Da wir zum Beispiel im `Image`-Modell ein Feld `url` haben, können wir deklarie
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="4  10"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial005_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial005_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -243,7 +243,7 @@ Da wir zum Beispiel im `Image`-Modell ein Feld `url` haben, können wir deklarie
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="4  10"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial005.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial005.py!}
 ```
 
 ////
@@ -257,7 +257,7 @@ Sie können Pydantic-Modelle auch als Typen innerhalb von `list`, `set`, usw. ve
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="18"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial006_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial006_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -265,7 +265,7 @@ Sie können Pydantic-Modelle auch als Typen innerhalb von `list`, `set`, usw. ve
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="20"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial006_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial006_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -273,7 +273,7 @@ Sie können Pydantic-Modelle auch als Typen innerhalb von `list`, `set`, usw. ve
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="20"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial006.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial006.py!}
 ```
 
 ////
@@ -317,7 +317,7 @@ Sie können beliebig tief verschachtelte Modelle definieren:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="7  12  18  21  25"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial007_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial007_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -325,7 +325,7 @@ Sie können beliebig tief verschachtelte Modelle definieren:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9  14  20  23  27"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial007_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial007_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -333,7 +333,7 @@ Sie können beliebig tief verschachtelte Modelle definieren:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9  14  20  23  27"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial007.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial007.py!}
 ```
 
 ////
@@ -363,7 +363,7 @@ so wie in:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="13"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial008_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial008_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -371,7 +371,7 @@ so wie in:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="15"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial008.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial008.py!}
 ```
 
 ////
@@ -407,7 +407,7 @@ Im folgenden Beispiel akzeptieren Sie irgendein `dict`, solange es `int`-Schlüs
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial009_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial009_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -415,12 +415,12 @@ Im folgenden Beispiel akzeptieren Sie irgendein `dict`, solange es `int`-Schlüs
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/body_nested_models/tutorial009.py!}
+{!> ../../docs_src/body_nested_models/tutorial009.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bedenken Sie, dass JSON nur `str` als Schlüssel unterstützt.
 

docs/de/docs/tutorial/body-updates.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Sie können den `jsonable_encoder` verwenden, um die empfangenen Daten in etwas
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="28-33"
-{!> ../../../docs_src/body_updates/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body_updates/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -17,7 +17,7 @@ Sie können den `jsonable_encoder` verwenden, um die empfangenen Daten in etwas
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="30-35"
-{!> ../../../docs_src/body_updates/tutorial001_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/body_updates/tutorial001_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -25,7 +25,7 @@ Sie können den `jsonable_encoder` verwenden, um die empfangenen Daten in etwas
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="30-35"
-{!> ../../../docs_src/body_updates/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/body_updates/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -54,7 +54,7 @@ Sie können auch die <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/
 
 Das bedeutet, sie senden nur die Daten, die Sie aktualisieren wollen, der Rest bleibt unverändert.
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 `PATCH` wird seltener verwendet und ist weniger bekannt als `PUT`.
 
@@ -87,7 +87,7 @@ Sie können das verwenden, um ein `dict` zu erstellen, das nur die (im Request)
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="32"
-{!> ../../../docs_src/body_updates/tutorial002_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body_updates/tutorial002_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -95,7 +95,7 @@ Sie können das verwenden, um ein `dict` zu erstellen, das nur die (im Request)
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="34"
-{!> ../../../docs_src/body_updates/tutorial002_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/body_updates/tutorial002_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -103,7 +103,7 @@ Sie können das verwenden, um ein `dict` zu erstellen, das nur die (im Request)
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="34"
-{!> ../../../docs_src/body_updates/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/body_updates/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
@@ -125,7 +125,7 @@ Wie in `stored_item_model.model_copy(update=update_data)`:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="33"
-{!> ../../../docs_src/body_updates/tutorial002_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body_updates/tutorial002_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -133,7 +133,7 @@ Wie in `stored_item_model.model_copy(update=update_data)`:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="35"
-{!> ../../../docs_src/body_updates/tutorial002_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/body_updates/tutorial002_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -141,7 +141,7 @@ Wie in `stored_item_model.model_copy(update=update_data)`:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="35"
-{!> ../../../docs_src/body_updates/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/body_updates/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
@@ -164,7 +164,7 @@ Zusammengefasst, um Teil-Ersetzungen vorzunehmen:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="28-35"
-{!> ../../../docs_src/body_updates/tutorial002_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body_updates/tutorial002_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -172,7 +172,7 @@ Zusammengefasst, um Teil-Ersetzungen vorzunehmen:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="30-37"
-{!> ../../../docs_src/body_updates/tutorial002_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/body_updates/tutorial002_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -180,12 +180,12 @@ Zusammengefasst, um Teil-Ersetzungen vorzunehmen:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="30-37"
-{!> ../../../docs_src/body_updates/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/body_updates/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Sie können tatsächlich die gleiche Technik mit einer HTTP `PUT` Operation verwenden.
 
@@ -193,7 +193,7 @@ Aber dieses Beispiel verwendet `PATCH`, da dieses für solche Anwendungsfälle g
 
 ///
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass das hereinkommende Modell immer noch validiert wird.
 

docs/de/docs/tutorial/body.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Zuerst müssen Sie `BaseModel` von `pydantic` importieren:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="2"
-{!> ../../../docs_src/body/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -33,7 +33,7 @@ Zuerst müssen Sie `BaseModel` von `pydantic` importieren:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="4"
-{!> ../../../docs_src/body/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/body/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -47,7 +47,7 @@ Verwenden Sie Standard-Python-Typen für die Klassenattribute:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="5-9"
-{!> ../../../docs_src/body/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -55,7 +55,7 @@ Verwenden Sie Standard-Python-Typen für die Klassenattribute:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="7-11"
-{!> ../../../docs_src/body/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/body/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -89,7 +89,7 @@ Um es zu Ihrer *Pfadoperation* hinzuzufügen, deklarieren Sie es auf die gleiche
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="16"
-{!> ../../../docs_src/body/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -97,7 +97,7 @@ Um es zu Ihrer *Pfadoperation* hinzuzufügen, deklarieren Sie es auf die gleiche
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="18"
-{!> ../../../docs_src/body/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/body/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -149,7 +149,7 @@ Aber Sie bekommen die gleiche Editor-Unterstützung in <a href="https://www.jetb
 
 <img src="/img/tutorial/body/image05.png">
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wenn Sie <a href="https://www.jetbrains.com/pycharm/" class="external-link" target="_blank">PyCharm</a> als Ihren Editor verwenden, probieren Sie das <a href="https://github.com/koxudaxi/pydantic-pycharm-plugin/" class="external-link" target="_blank">Pydantic PyCharm Plugin</a> aus.
 
@@ -170,7 +170,7 @@ Innerhalb der Funktion können Sie alle Attribute des Modells direkt verwenden:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="19"
-{!> ../../../docs_src/body/tutorial002_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body/tutorial002_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -178,7 +178,7 @@ Innerhalb der Funktion können Sie alle Attribute des Modells direkt verwenden:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="21"
-{!> ../../../docs_src/body/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/body/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
@@ -192,7 +192,7 @@ Sie können Pfad- und Requestbody-Parameter gleichzeitig deklarieren.
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="15-16"
-{!> ../../../docs_src/body/tutorial003_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body/tutorial003_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -200,7 +200,7 @@ Sie können Pfad- und Requestbody-Parameter gleichzeitig deklarieren.
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="17-18"
-{!> ../../../docs_src/body/tutorial003.py!}
+{!> ../../docs_src/body/tutorial003.py!}
 ```
 
 ////
@@ -214,7 +214,7 @@ Sie können auch zur gleichen Zeit **Body-**, **Pfad-** und **Query-Parameter**
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="16"
-{!> ../../../docs_src/body/tutorial004_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/body/tutorial004_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -222,7 +222,7 @@ Sie können auch zur gleichen Zeit **Body-**, **Pfad-** und **Query-Parameter**
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="18"
-{!> ../../../docs_src/body/tutorial004.py!}
+{!> ../../docs_src/body/tutorial004.py!}
 ```
 
 ////
@@ -233,7 +233,7 @@ Die Funktionsparameter werden wie folgt erkannt:
 * Wenn der Parameter ein **einfacher Typ** ist (wie `int`, `float`, `str`, `bool`, usw.), wird er als **Query**-Parameter interpretiert.
 * Wenn der Parameter vom Typ eines **Pydantic-Modells** ist, wird er als Request**body** interpretiert.
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 FastAPI weiß, dass der Wert von `q` nicht erforderlich ist, wegen des definierten Defaultwertes `= None`
 

docs/de/docs/tutorial/cookie-params.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Importieren Sie zuerst `Cookie`:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!> ../../../docs_src/cookie_params/tutorial001_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/cookie_params/tutorial001_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -17,7 +17,7 @@ Importieren Sie zuerst `Cookie`:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!> ../../../docs_src/cookie_params/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/cookie_params/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -25,35 +25,35 @@ Importieren Sie zuerst `Cookie`:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!> ../../../docs_src/cookie_params/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/cookie_params/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/cookie_params/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/cookie_params/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!> ../../../docs_src/cookie_params/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/cookie_params/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -67,7 +67,7 @@ Der erste Wert ist der Typ. Sie können `Cookie` die gehabten Extra Validierungs
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/cookie_params/tutorial001_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/cookie_params/tutorial001_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -75,7 +75,7 @@ Der erste Wert ist der Typ. Sie können `Cookie` die gehabten Extra Validierungs
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/cookie_params/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/cookie_params/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -83,40 +83,40 @@ Der erste Wert ist der Typ. Sie können `Cookie` die gehabten Extra Validierungs
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/cookie_params/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/cookie_params/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/cookie_params/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/cookie_params/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/cookie_params/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/cookie_params/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 `Cookie` ist eine Schwesterklasse von `Path` und `Query`. Sie erbt von derselben gemeinsamen `Param`-Elternklasse.
 

docs/de/docs/tutorial/dependencies/classes-as-dependencies.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Im vorherigen Beispiel haben wir ein `dict` von unserer Abhängigkeit („Depend
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -17,7 +17,7 @@ Im vorherigen Beispiel haben wir ein `dict` von unserer Abhängigkeit („Depend
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="11"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -25,35 +25,35 @@ Im vorherigen Beispiel haben wir ein `dict` von unserer Abhängigkeit („Depend
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="12"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="11"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -122,7 +122,7 @@ Dann können wir das „Dependable“ `common_parameters` der Abhängigkeit von
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="11-15"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial002_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -130,7 +130,7 @@ Dann können wir das „Dependable“ `common_parameters` der Abhängigkeit von
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="11-15"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial002_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -138,35 +138,35 @@ Dann können wir das „Dependable“ `common_parameters` der Abhängigkeit von
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="12-16"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial002_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="9-13"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial002_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="11-15"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
@@ -176,7 +176,7 @@ Achten Sie auf die Methode `__init__`, die zum Erstellen der Instanz der Klasse
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="12"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial002_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -184,7 +184,7 @@ Achten Sie auf die Methode `__init__`, die zum Erstellen der Instanz der Klasse
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="12"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial002_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -192,35 +192,35 @@ Achten Sie auf die Methode `__init__`, die zum Erstellen der Instanz der Klasse
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="13"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial002_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial002_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="12"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
@@ -230,7 +230,7 @@ Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -238,7 +238,7 @@ Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -246,35 +246,35 @@ Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="6"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -296,7 +296,7 @@ Jetzt können Sie Ihre Abhängigkeit mithilfe dieser Klasse deklarieren.
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="19"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial002_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -304,7 +304,7 @@ Jetzt können Sie Ihre Abhängigkeit mithilfe dieser Klasse deklarieren.
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="19"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial002_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -312,35 +312,35 @@ Jetzt können Sie Ihre Abhängigkeit mithilfe dieser Klasse deklarieren.
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="20"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial002_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="17"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial002_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="19"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
@@ -361,7 +361,7 @@ commons: Annotated[CommonQueryParams, Depends(CommonQueryParams)]
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
@@ -397,7 +397,7 @@ commons: Annotated[CommonQueryParams, ...
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
@@ -423,7 +423,7 @@ commons: Annotated[Any, Depends(CommonQueryParams)]
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
@@ -440,7 +440,7 @@ commons = Depends(CommonQueryParams)
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="19"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial003_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial003_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -448,7 +448,7 @@ commons = Depends(CommonQueryParams)
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="19"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial003_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial003_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -456,35 +456,35 @@ commons = Depends(CommonQueryParams)
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="20"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial003_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial003_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="17"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial003_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial003_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="19"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial003.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial003.py!}
 ```
 
 ////
@@ -507,7 +507,7 @@ commons: Annotated[CommonQueryParams, Depends(CommonQueryParams)]
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
@@ -535,7 +535,7 @@ commons: Annotated[CommonQueryParams, Depends(CommonQueryParams)]
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
@@ -559,7 +559,7 @@ commons: Annotated[CommonQueryParams, Depends()]
 
 //// tab | Python 3.8 nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
@@ -578,7 +578,7 @@ Dasselbe Beispiel würde dann so aussehen:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="19"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial004_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial004_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -586,7 +586,7 @@ Dasselbe Beispiel würde dann so aussehen:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="19"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial004_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial004_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -594,42 +594,42 @@ Dasselbe Beispiel würde dann so aussehen:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="20"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial004_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial004_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="17"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial004_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial004_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="19"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial004.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial004.py!}
 ```
 
 ////
 
 ... und **FastAPI** wird wissen, was zu tun ist.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wenn Sie das eher verwirrt, als Ihnen zu helfen, ignorieren Sie es, Sie *brauchen* es nicht.
 

docs/de/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Es sollte eine `list`e von `Depends()` sein:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="19"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -25,28 +25,28 @@ Es sollte eine `list`e von `Depends()` sein:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="18"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial006_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8 nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="17"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial006.py!}
 ```
 
 ////
 
 Diese Abhängigkeiten werden auf die gleiche Weise wie normale Abhängigkeiten ausgeführt/aufgelöst. Aber ihr Wert (falls sie einen zurückgeben) wird nicht an Ihre *Pfadoperation-Funktion* übergeben.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Einige Editoren prüfen, ob Funktionsparameter nicht verwendet werden, und zeigen das als Fehler an.
 
@@ -75,7 +75,7 @@ Sie können Anforderungen für einen Request (wie Header) oder andere Unterabhä
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="8  13"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -83,21 +83,21 @@ Sie können Anforderungen für einen Request (wie Header) oder andere Unterabhä
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="7  12"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial006_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8 nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="6  11"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial006.py!}
 ```
 
 ////
@@ -109,7 +109,7 @@ Die Abhängigkeiten können Exceptions `raise`n, genau wie normale Abhängigkeit
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="10  15"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -117,21 +117,21 @@ Die Abhängigkeiten können Exceptions `raise`n, genau wie normale Abhängigkeit
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9  14"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial006_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8 nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="8  13"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial006.py!}
 ```
 
 ////
@@ -145,7 +145,7 @@ Sie können also eine normale Abhängigkeit (die einen Wert zurückgibt), die Si
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="11  16"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -153,21 +153,21 @@ Sie können also eine normale Abhängigkeit (die einen Wert zurückgibt), die Si
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="10  15"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial006_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8 nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="9  14"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial006.py!}
 ```
 
 ////

docs/de/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md

@@ -4,13 +4,13 @@ FastAPI unterstützt Abhängigkeiten, die nach Abschluss einige <abbr title="Man
 
 Verwenden Sie dazu `yield` statt `return` und schreiben Sie die zusätzlichen Schritte / den zusätzlichen Code danach.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Stellen Sie sicher, dass Sie `yield` nur einmal pro Abhängigkeit verwenden.
 
 ///
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Jede Funktion, die dekoriert werden kann mit:
 
@@ -30,22 +30,22 @@ Sie könnten damit beispielsweise eine Datenbanksession erstellen und diese nach
 Nur der Code vor und einschließlich der `yield`-Anweisung wird ausgeführt, bevor eine Response erzeugt wird:
 
 ```Python hl_lines="2-4"
-{!../../../docs_src/dependencies/tutorial007.py!}
+{!../../docs_src/dependencies/tutorial007.py!}
 ```
 
 Der ge`yield`ete Wert ist das, was in *Pfadoperationen* und andere Abhängigkeiten eingefügt wird:
 
 ```Python hl_lines="4"
-{!../../../docs_src/dependencies/tutorial007.py!}
+{!../../docs_src/dependencies/tutorial007.py!}
 ```
 
 Der auf die `yield`-Anweisung folgende Code wird ausgeführt, nachdem die Response gesendet wurde:
 
 ```Python hl_lines="5-6"
-{!../../../docs_src/dependencies/tutorial007.py!}
+{!../../docs_src/dependencies/tutorial007.py!}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Sie können `async`hrone oder reguläre Funktionen verwenden.
 
@@ -64,7 +64,7 @@ Sie können also mit `except SomeException` diese bestimmte Exception innerhalb
 Auf die gleiche Weise können Sie `finally` verwenden, um sicherzustellen, dass die Exit-Schritte ausgeführt werden, unabhängig davon, ob eine Exception geworfen wurde oder nicht.
 
 ```Python hl_lines="3  5"
-{!../../../docs_src/dependencies/tutorial007.py!}
+{!../../docs_src/dependencies/tutorial007.py!}
 ```
 
 ## Unterabhängigkeiten mit `yield`.
@@ -78,7 +78,7 @@ Beispielsweise kann `dependency_c` von `dependency_b` und `dependency_b` von `de
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="6  14  22"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial008_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial008_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -86,21 +86,21 @@ Beispielsweise kann `dependency_c` von `dependency_b` und `dependency_b` von `de
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="5  13  21"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial008_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial008_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="4  12  20"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial008.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial008.py!}
 ```
 
 ////
@@ -114,7 +114,7 @@ Und wiederum benötigt `dependency_b` den Wert von `dependency_a` (hier `dep_a`
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="18-19  26-27"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial008_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial008_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -122,21 +122,21 @@ Und wiederum benötigt `dependency_b` den Wert von `dependency_a` (hier `dep_a`
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="17-18  25-26"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial008_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial008_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="16-17  24-25"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial008.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial008.py!}
 ```
 
 ////
@@ -149,7 +149,7 @@ Sie können beliebige Kombinationen von Abhängigkeiten haben.
 
 **FastAPI** stellt sicher, dass alles in der richtigen Reihenfolge ausgeführt wird.
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Dieses funktioniert dank Pythons <a href="https://docs.python.org/3/library/contextlib.html" class="external-link" target="_blank">Kontextmanager</a>.
 
@@ -163,7 +163,7 @@ Sie haben gesehen, dass Ihre Abhängigkeiten `yield` verwenden können und `try`
 
 Auf die gleiche Weise könnten Sie im Exit-Code nach dem `yield` eine `HTTPException` oder ähnliches auslösen.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Dies ist eine etwas fortgeschrittene Technik, die Sie in den meisten Fällen nicht wirklich benötigen, da Sie Exceptions (einschließlich `HTTPException`) innerhalb des restlichen Anwendungscodes auslösen können, beispielsweise in der *Pfadoperation-Funktion*.
 
@@ -174,7 +174,7 @@ Aber es ist für Sie da, wenn Sie es brauchen. 🤓
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="18-22  31"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial008b_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial008b_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -182,21 +182,21 @@ Aber es ist für Sie da, wenn Sie es brauchen. 🤓
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="17-21  30"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial008b_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial008b_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="16-20  29"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial008b.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial008b.py!}
 ```
 
 ////
@@ -250,7 +250,7 @@ Nachdem eine dieser Responses gesendet wurde, kann keine weitere Response gesend
 
 ///
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Obiges Diagramm verwendet `HTTPException`, aber Sie können auch jede andere Exception auslösen, die Sie in einer Abhängigkeit mit `yield` abfangen, oder mit einem [benutzerdefinierten Exceptionhandler](../handling-errors.md#benutzerdefinierte-exceptionhandler-definieren){.internal-link target=_blank} erstellt haben.
 
@@ -260,7 +260,7 @@ Wenn Sie eine Exception auslösen, wird diese mit yield an die Abhängigkeiten
 
 ## Abhängigkeiten mit `yield`, `HTTPException` und Hintergrundtasks
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Sie benötigen diese technischen Details höchstwahrscheinlich nicht, Sie können diesen Abschnitt überspringen und weiter unten fortfahren.
 
@@ -274,7 +274,7 @@ Dies wurde hauptsächlich so konzipiert, damit die gleichen Objekte, die durch A
 
 Da dies jedoch bedeuten würde, darauf zu warten, dass die Response durch das Netzwerk reist, während eine Ressource unnötigerweise in einer Abhängigkeit mit yield gehalten wird (z. B. eine Datenbankverbindung), wurde dies in FastAPI 0.106.0 geändert.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Darüber hinaus handelt es sich bei einem Hintergrundtask normalerweise um einen unabhängigen Satz von Logik, der separat behandelt werden sollte, mit eigenen Ressourcen (z. B. einer eigenen Datenbankverbindung).
 
@@ -308,7 +308,7 @@ Wenn Sie eine Abhängigkeit mit `yield` erstellen, erstellt **FastAPI** dafür i
 
 ### Kontextmanager in Abhängigkeiten mit `yield` verwenden
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Dies ist mehr oder weniger eine „fortgeschrittene“ Idee.
 
@@ -321,10 +321,10 @@ In Python können Sie Kontextmanager erstellen, indem Sie <a href="https://docs.
 Sie können solche auch innerhalb von **FastAPI**-Abhängigkeiten mit `yield` verwenden, indem Sie `with`- oder `async with`-Anweisungen innerhalb der Abhängigkeits-Funktion verwenden:
 
 ```Python hl_lines="1-9  13"
-{!../../../docs_src/dependencies/tutorial010.py!}
+{!../../docs_src/dependencies/tutorial010.py!}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Andere Möglichkeiten, einen Kontextmanager zu erstellen, sind:
 

docs/de/docs/tutorial/dependencies/global-dependencies.md

@@ -9,7 +9,7 @@ In diesem Fall werden sie auf alle *Pfadoperationen* in der Anwendung angewendet
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="16"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial012_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial012_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -17,21 +17,21 @@ In diesem Fall werden sie auf alle *Pfadoperationen* in der Anwendung angewendet
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="16"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial012_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial012_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8 nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="15"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial012.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial012.py!}
 ```
 
 ////

docs/de/docs/tutorial/dependencies/index.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Es handelt sich einfach um eine Funktion, die die gleichen Parameter entgegennim
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="8-9"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -41,7 +41,7 @@ Es handelt sich einfach um eine Funktion, die die gleichen Parameter entgegennim
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="8-11"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -49,35 +49,35 @@ Es handelt sich einfach um eine Funktion, die die gleichen Parameter entgegennim
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9-12"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="6-7"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="8-11"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -115,7 +115,7 @@ Bitte [aktualisieren Sie FastAPI](../../deployment/versions.md#upgrade-der-fasta
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -123,7 +123,7 @@ Bitte [aktualisieren Sie FastAPI](../../deployment/versions.md#upgrade-der-fasta
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -131,35 +131,35 @@ Bitte [aktualisieren Sie FastAPI](../../deployment/versions.md#upgrade-der-fasta
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -171,7 +171,7 @@ So wie auch `Body`, `Query`, usw., verwenden Sie `Depends` mit den Parametern Ih
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="13  18"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -179,7 +179,7 @@ So wie auch `Body`, `Query`, usw., verwenden Sie `Depends` mit den Parametern Ih
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="15  20"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -187,35 +187,35 @@ So wie auch `Body`, `Query`, usw., verwenden Sie `Depends` mit den Parametern Ih
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="16  21"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="11  16"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="15  20"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -230,7 +230,7 @@ Sie **rufen diese nicht direkt auf** (fügen Sie am Ende keine Klammern hinzu),
 
 Und diese Funktion akzeptiert Parameter auf die gleiche Weise wie *Pfadoperation-Funktionen*.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Im nächsten Kapitel erfahren Sie, welche anderen „Dinge“, außer Funktionen, Sie als Abhängigkeiten verwenden können.
 
@@ -278,7 +278,7 @@ Da wir jedoch `Annotated` verwenden, können wir diesen `Annotated`-Wert in eine
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="12  16  21"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_02_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_02_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -286,7 +286,7 @@ Da wir jedoch `Annotated` verwenden, können wir diesen `Annotated`-Wert in eine
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="14  18  23"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_02_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_02_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -294,12 +294,12 @@ Da wir jedoch `Annotated` verwenden, können wir diesen `Annotated`-Wert in eine
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="15  19  24"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_02_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial001_02_an.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Das ist schlicht Standard-Python, es wird als „Typalias“ bezeichnet und ist eigentlich nicht **FastAPI**-spezifisch.
 
@@ -321,7 +321,7 @@ Und Sie können Abhängigkeiten mit `async def` innerhalb normaler `def`-*Pfadop
 
 Es spielt keine Rolle. **FastAPI** weiß, was zu tun ist.
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Wenn Ihnen das nichts sagt, lesen Sie den [Async: *„In Eile?“*](../../async.md#in-eile){.internal-link target=_blank}-Abschnitt über `async` und `await` in der Dokumentation.
 

docs/de/docs/tutorial/dependencies/sub-dependencies.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Sie könnten eine erste Abhängigkeit („Dependable“) wie folgt erstellen:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="8-9"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -21,7 +21,7 @@ Sie könnten eine erste Abhängigkeit („Dependable“) wie folgt erstellen:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="8-9"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -29,35 +29,35 @@ Sie könnten eine erste Abhängigkeit („Dependable“) wie folgt erstellen:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9-10"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial005_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10 nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="6-7"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial005_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8 nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="8-9"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial005.py!}
 ```
 
 ////
@@ -73,7 +73,7 @@ Dann können Sie eine weitere Abhängigkeitsfunktion (ein „Dependable“) erst
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="13"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -81,7 +81,7 @@ Dann können Sie eine weitere Abhängigkeitsfunktion (ein „Dependable“) erst
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="13"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -89,35 +89,35 @@ Dann können Sie eine weitere Abhängigkeitsfunktion (ein „Dependable“) erst
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="14"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial005_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10 nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="11"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial005_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8 nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="13"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial005.py!}
 ```
 
 ////
@@ -136,7 +136,7 @@ Diese Abhängigkeit verwenden wir nun wie folgt:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="23"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -144,7 +144,7 @@ Diese Abhängigkeit verwenden wir nun wie folgt:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="23"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -152,35 +152,35 @@ Diese Abhängigkeit verwenden wir nun wie folgt:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="24"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_an.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial005_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10 nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="19"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial005_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8 nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="22"
-{!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005.py!}
+{!> ../../docs_src/dependencies/tutorial005.py!}
 ```
 
 ////
@@ -223,7 +223,7 @@ async def needy_dependency(fresh_value: Annotated[str, Depends(get_value, use_ca
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
@@ -244,7 +244,7 @@ Einfach Funktionen, die genauso aussehen wie *Pfadoperation-Funktionen*.
 
 Dennoch ist es sehr mächtig und ermöglicht Ihnen die Deklaration beliebig tief verschachtelter Abhängigkeits-„Graphen“ (Bäume).
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 All dies scheint angesichts dieser einfachen Beispiele möglicherweise nicht so nützlich zu sein.
 

docs/de/docs/tutorial/encoder.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Es nimmt ein Objekt entgegen, wie etwa ein Pydantic-Modell, und gibt eine JSON-k
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="4  21"
-{!> ../../../docs_src/encoder/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/encoder/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -31,7 +31,7 @@ Es nimmt ein Objekt entgegen, wie etwa ein Pydantic-Modell, und gibt eine JSON-k
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="5  22"
-{!> ../../../docs_src/encoder/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/encoder/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -42,7 +42,7 @@ Das Resultat dieses Aufrufs ist etwas, das mit Pythons Standard-<a href="https:/
 
 Es wird also kein großer `str` zurückgegeben, der die Daten im JSON-Format (als String) enthält. Es wird eine Python-Standarddatenstruktur (z. B. ein `dict`) zurückgegeben, mit Werten und Unterwerten, die alle mit JSON kompatibel sind.
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 `jsonable_encoder` wird tatsächlich von **FastAPI** intern verwendet, um Daten zu konvertieren. Aber es ist in vielen anderen Szenarien hilfreich.
 

docs/de/docs/tutorial/extra-data-types.md

@@ -58,7 +58,7 @@ Hier ist ein Beispiel für eine *Pfadoperation* mit Parametern, die einige der o
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="1  3  12-16"
-{!> ../../../docs_src/extra_data_types/tutorial001_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_data_types/tutorial001_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -66,7 +66,7 @@ Hier ist ein Beispiel für eine *Pfadoperation* mit Parametern, die einige der o
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="1  3  12-16"
-{!> ../../../docs_src/extra_data_types/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_data_types/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -74,7 +74,7 @@ Hier ist ein Beispiel für eine *Pfadoperation* mit Parametern, die einige der o
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="1  3  13-17"
-{!> ../../../docs_src/extra_data_types/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_data_types/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
@@ -88,7 +88,7 @@ Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 ///
 
 ```Python hl_lines="1  2  11-15"
-{!> ../../../docs_src/extra_data_types/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_data_types/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -102,7 +102,7 @@ Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 ///
 
 ```Python hl_lines="1  2  12-16"
-{!> ../../../docs_src/extra_data_types/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_data_types/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -112,7 +112,7 @@ Beachten Sie, dass die Parameter innerhalb der Funktion ihren natürlichen Daten
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="18-19"
-{!> ../../../docs_src/extra_data_types/tutorial001_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_data_types/tutorial001_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -120,7 +120,7 @@ Beachten Sie, dass die Parameter innerhalb der Funktion ihren natürlichen Daten
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="18-19"
-{!> ../../../docs_src/extra_data_types/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_data_types/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -128,7 +128,7 @@ Beachten Sie, dass die Parameter innerhalb der Funktion ihren natürlichen Daten
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="19-20"
-{!> ../../../docs_src/extra_data_types/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_data_types/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
@@ -142,7 +142,7 @@ Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 ///
 
 ```Python hl_lines="17-18"
-{!> ../../../docs_src/extra_data_types/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_data_types/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -156,7 +156,7 @@ Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 ///
 
 ```Python hl_lines="18-19"
-{!> ../../../docs_src/extra_data_types/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_data_types/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////

docs/de/docs/tutorial/extra-models.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Insbesondere Benutzermodelle, denn:
 * Das **herausgehende Modell** sollte kein Passwort haben.
 * Das **Datenbankmodell** sollte wahrscheinlich ein <abbr title='Ein aus scheinbar zufälligen Zeichen bestehender „Fingerabdruck“ eines Textes. Der Inhalt des Textes kann nicht eingesehen werden.'>gehashtes</abbr> Passwort haben.
 
-/// danger | "Gefahr"
+/// danger | Gefahr
 
 Speichern Sie niemals das Klartext-Passwort eines Benutzers. Speichern Sie immer den „sicheren Hash“, den Sie verifizieren können.
 
@@ -23,7 +23,7 @@ Hier der generelle Weg, wie die Modelle mit ihren Passwort-Feldern aussehen kön
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="7  9  14  20  22  27-28  31-33  38-39"
-{!> ../../../docs_src/extra_models/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_models/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -31,7 +31,7 @@ Hier der generelle Weg, wie die Modelle mit ihren Passwort-Feldern aussehen kön
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9  11  16  22  24  29-30  33-35  40-41"
-{!> ../../../docs_src/extra_models/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_models/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -154,7 +154,7 @@ UserInDB(
 )
 ```
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Die Hilfsfunktionen `fake_password_hasher` und `fake_save_user` demonstrieren nur den möglichen Fluss der Daten und bieten natürlich keine echte Sicherheit.
 
@@ -179,7 +179,7 @@ Auf diese Weise beschreiben wir nur noch die Unterschiede zwischen den Modellen
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="7  13-14  17-18  21-22"
-{!> ../../../docs_src/extra_models/tutorial002_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_models/tutorial002_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -187,7 +187,7 @@ Auf diese Weise beschreiben wir nur noch die Unterschiede zwischen den Modellen
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9  15-16  19-20  23-24"
-{!> ../../../docs_src/extra_models/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_models/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
@@ -200,7 +200,7 @@ Das wird in OpenAPI mit `anyOf` angezeigt.
 
 Um das zu tun, verwenden Sie Pythons Standard-Typhinweis <a href="https://docs.python.org/3/library/typing.html#typing.Union" class="external-link" target="_blank">`typing.Union`</a>:
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Listen Sie, wenn Sie eine <a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io/usage/types/#unions" class="external-link" target="_blank">`Union`</a> definieren, denjenigen Typ zuerst, der am spezifischsten ist, gefolgt von den weniger spezifischen Typen. Im Beispiel oben, in `Union[PlaneItem, CarItem]` also den spezifischeren `PlaneItem` vor dem weniger spezifischen `CarItem`.
 
@@ -209,7 +209,7 @@ Listen Sie, wenn Sie eine <a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io/usage/typ
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="1  14-15  18-20  33"
-{!> ../../../docs_src/extra_models/tutorial003_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_models/tutorial003_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -217,7 +217,7 @@ Listen Sie, wenn Sie eine <a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io/usage/typ
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="1  14-15  18-20  33"
-{!> ../../../docs_src/extra_models/tutorial003.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_models/tutorial003.py!}
 ```
 
 ////
@@ -245,7 +245,7 @@ Verwenden Sie dafür Pythons Standard `typing.List` (oder nur `list` in Python 3
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="18"
-{!> ../../../docs_src/extra_models/tutorial004_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_models/tutorial004_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -253,7 +253,7 @@ Verwenden Sie dafür Pythons Standard `typing.List` (oder nur `list` in Python 3
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="1  20"
-{!> ../../../docs_src/extra_models/tutorial004.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_models/tutorial004.py!}
 ```
 
 ////
@@ -269,7 +269,7 @@ In diesem Fall können Sie `typing.Dict` verwenden (oder nur `dict` in Python 3.
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="6"
-{!> ../../../docs_src/extra_models/tutorial005_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_models/tutorial005_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -277,7 +277,7 @@ In diesem Fall können Sie `typing.Dict` verwenden (oder nur `dict` in Python 3.
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="1  8"
-{!> ../../../docs_src/extra_models/tutorial005.py!}
+{!> ../../docs_src/extra_models/tutorial005.py!}
 ```
 
 ////

docs/de/docs/tutorial/first-steps.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 Die einfachste FastAPI-Datei könnte wie folgt aussehen:
 
 ```Python
-{!../../../docs_src/first_steps/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/first_steps/tutorial001.py!}
 ```
 
 Kopieren Sie dies in eine Datei `main.py`.
@@ -24,7 +24,7 @@ $ uvicorn main:app --reload
 
 </div>
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Der Befehl `uvicorn main:app` bezieht sich auf:
 
@@ -134,12 +134,12 @@ Ebenfalls können Sie es verwenden, um automatisch Code für Clients zu generier
 ### Schritt 1: Importieren von `FastAPI`
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!../../../docs_src/first_steps/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/first_steps/tutorial001.py!}
 ```
 
 `FastAPI` ist eine Python-Klasse, die die gesamte Funktionalität für Ihre API bereitstellt.
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 `FastAPI`  ist eine Klasse, die direkt von `Starlette` erbt.
 
@@ -150,7 +150,7 @@ Sie können alle <a href="https://www.starlette.io/" class="external-link" targe
 ### Schritt 2: Erzeugen einer `FastAPI`-„Instanz“
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!../../../docs_src/first_steps/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/first_steps/tutorial001.py!}
 ```
 
 In diesem Beispiel ist die Variable `app` eine „Instanz“ der Klasse `FastAPI`.
@@ -172,7 +172,7 @@ $ uvicorn main:app --reload
 Wenn Sie Ihre Anwendung wie folgt erstellen:
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!../../../docs_src/first_steps/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/first_steps/tutorial002.py!}
 ```
 
 Und in eine Datei `main.py` einfügen, dann würden Sie `uvicorn` wie folgt aufrufen:
@@ -251,7 +251,7 @@ Wir werden sie auch „**Operationen**“ nennen.
 #### Definieren eines *Pfadoperation-Dekorators*
 
 ```Python hl_lines="6"
-{!../../../docs_src/first_steps/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/first_steps/tutorial001.py!}
 ```
 
 Das `@app.get("/")` sagt **FastAPI**, dass die Funktion direkt darunter für die Bearbeitung von Anfragen zuständig ist, die an:
@@ -259,7 +259,7 @@ Das `@app.get("/")` sagt **FastAPI**, dass die Funktion direkt darunter für die
  * den Pfad `/`
  * unter der Verwendung der <abbr title="eine HTTP GET Methode"><code>get</code>-Operation</abbr> gehen
 
-/// info | "`@decorator` Information"
+/// info | `@decorator` Information
 
 Diese `@something`-Syntax wird in Python „Dekorator“ genannt.
 
@@ -286,7 +286,7 @@ Oder die exotischeren:
 * `@app.patch()`
 * `@app.trace()`
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Es steht Ihnen frei, jede Operation (HTTP-Methode) so zu verwenden, wie Sie es möchten.
 
@@ -307,7 +307,7 @@ Das ist unsere „**Pfadoperation-Funktion**“:
 * **Funktion**: ist die Funktion direkt unter dem „Dekorator“ (unter `@app.get("/")`).
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!../../../docs_src/first_steps/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/first_steps/tutorial001.py!}
 ```
 
 Dies ist eine Python-Funktion.
@@ -321,10 +321,10 @@ In diesem Fall handelt es sich um eine `async`-Funktion.
 Sie könnten sie auch als normale Funktion anstelle von `async def` definieren:
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!../../../docs_src/first_steps/tutorial003.py!}
+{!../../docs_src/first_steps/tutorial003.py!}
 ```
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Wenn Sie den Unterschied nicht kennen, lesen Sie [Async: *„In Eile?“*](../async.md#in-eile){.internal-link target=_blank}.
 
@@ -333,7 +333,7 @@ Wenn Sie den Unterschied nicht kennen, lesen Sie [Async: *„In Eile?“*](../as
 ### Schritt 5: den Inhalt zurückgeben
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!../../../docs_src/first_steps/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/first_steps/tutorial001.py!}
 ```
 
 Sie können ein `dict`, eine `list`, einzelne Werte wie `str`, `int`, usw. zurückgeben.

docs/de/docs/tutorial/handling-errors.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Um HTTP-Responses mit Fehlern zum Client zurückzugeben, verwenden Sie `HTTPExce
 ### `HTTPException` importieren
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!../../../docs_src/handling_errors/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/handling_errors/tutorial001.py!}
 ```
 
 ### Eine `HTTPException` in Ihrem Code auslösen
@@ -42,7 +42,7 @@ Der Vorteil, eine Exception auszulösen (`raise`), statt sie zurückzugeben (`re
 Im folgenden Beispiel lösen wir, wenn der Client eine ID anfragt, die nicht existiert, eine Exception mit dem Statuscode `404` aus.
 
 ```Python hl_lines="11"
-{!../../../docs_src/handling_errors/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/handling_errors/tutorial001.py!}
 ```
 
 ### Die resultierende Response
@@ -63,7 +63,7 @@ Aber wenn der Client `http://example.com/items/bar` anfragt (ein nicht-existiere
 }
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wenn Sie eine `HTTPException` auslösen, können Sie dem Parameter `detail` jeden Wert übergeben, der nach JSON konvertiert werden kann, nicht nur `str`.
 
@@ -82,7 +82,7 @@ Sie müssen das wahrscheinlich nicht direkt in ihrem Code verwenden.
 Aber falls es in einem fortgeschrittenen Szenario notwendig ist, können Sie benutzerdefinierte Header wie folgt hinzufügen:
 
 ```Python hl_lines="14"
-{!../../../docs_src/handling_errors/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/handling_errors/tutorial002.py!}
 ```
 
 ## Benutzerdefinierte Exceptionhandler definieren
@@ -96,7 +96,7 @@ Und Sie möchten diese Exception global mit FastAPI handhaben.
 Sie könnten einen benutzerdefinierten Exceptionhandler mittels `@app.exception_handler()` hinzufügen:
 
 ```Python hl_lines="5-7  13-18  24"
-{!../../../docs_src/handling_errors/tutorial003.py!}
+{!../../docs_src/handling_errors/tutorial003.py!}
 ```
 
 Wenn Sie nun `/unicorns/yolo` anfragen, `raise`d die *Pfadoperation* eine `UnicornException`.
@@ -109,7 +109,7 @@ Sie erhalten also einen sauberen Error mit einem Statuscode `418` und dem JSON-I
 {"message": "Oops! yolo did something. There goes a rainbow..."}
 ```
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Sie können auch `from starlette.requests import Request` und `from starlette.responses import JSONResponse` verwenden.
 
@@ -136,7 +136,7 @@ Um diesen zu überschreiben, importieren Sie den `RequestValidationError` und ve
 Der Exceptionhandler wird einen `Request` und die Exception entgegennehmen.
 
 ```Python hl_lines="2  14-16"
-{!../../../docs_src/handling_errors/tutorial004.py!}
+{!../../docs_src/handling_errors/tutorial004.py!}
 ```
 
 Wenn Sie nun `/items/foo` besuchen, erhalten Sie statt des Default-JSON-Errors:
@@ -166,7 +166,7 @@ path -> item_id
 
 #### `RequestValidationError` vs. `ValidationError`
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Das folgende sind technische Details, die Sie überspringen können, wenn sie für Sie nicht wichtig sind.
 
@@ -189,10 +189,10 @@ Genauso können Sie den `HTTPException`-Handler überschreiben.
 Zum Beispiel könnten Sie eine Klartext-Response statt JSON für diese Fehler zurückgeben wollen:
 
 ```Python hl_lines="3-4  9-11  22"
-{!../../../docs_src/handling_errors/tutorial004.py!}
+{!../../docs_src/handling_errors/tutorial004.py!}
 ```
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Sie können auch `from starlette.responses import PlainTextResponse` verwenden.
 
@@ -207,7 +207,7 @@ Der `RequestValidationError` enthält den empfangenen `body` mit den ungültigen
 Sie könnten diesen verwenden, während Sie Ihre Anwendung entwickeln, um den Body zu loggen und zu debuggen, ihn zum Benutzer zurückzugeben, usw.
 
 ```Python hl_lines="14"
-{!../../../docs_src/handling_errors/tutorial005.py!}
+{!../../docs_src/handling_errors/tutorial005.py!}
 ```
 
 Jetzt versuchen Sie, einen ungültigen Artikel zu senden:
@@ -265,7 +265,7 @@ from starlette.exceptions import HTTPException as StarletteHTTPException
 Wenn Sie die Exception zusammen mit denselben Default-Exceptionhandlern von **FastAPI** verwenden möchten, können Sie die Default-Exceptionhandler von `fastapi.Exception_handlers` importieren und wiederverwenden:
 
 ```Python hl_lines="2-5  15  21"
-{!../../../docs_src/handling_errors/tutorial006.py!}
+{!../../docs_src/handling_errors/tutorial006.py!}
 ```
 
 In diesem Beispiel `print`en Sie nur den Fehler mit einer sehr ausdrucksstarken Nachricht, aber Sie sehen, worauf wir hinauswollen. Sie können mit der Exception etwas machen und dann einfach die Default-Exceptionhandler wiederverwenden.

docs/de/docs/tutorial/header-params.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Importieren Sie zuerst `Header`:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial001_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -17,7 +17,7 @@ Importieren Sie zuerst `Header`:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -25,35 +25,35 @@ Importieren Sie zuerst `Header`:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -67,7 +67,7 @@ Der erste Wert ist der Typ. Sie können `Header` die gehabten Extra Validierungs
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial001_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -75,7 +75,7 @@ Der erste Wert ist der Typ. Sie können `Header` die gehabten Extra Validierungs
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -83,40 +83,40 @@ Der erste Wert ist der Typ. Sie können `Header` die gehabten Extra Validierungs
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 `Header` ist eine Schwesterklasse von `Path`, `Query` und `Cookie`. Sie erbt von derselben gemeinsamen `Param`-Elternklasse.
 
@@ -149,7 +149,7 @@ Wenn Sie aus irgendeinem Grund das automatische Konvertieren von Unterstrichen z
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial002_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial002_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -157,7 +157,7 @@ Wenn Sie aus irgendeinem Grund das automatische Konvertieren von Unterstrichen z
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="11"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial002_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial002_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -165,40 +165,40 @@ Wenn Sie aus irgendeinem Grund das automatische Konvertieren von Unterstrichen z
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="12"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial002_an.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial002_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial002_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial002_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Bevor Sie `convert_underscores` auf `False` setzen, bedenken Sie, dass manche HTTP-Proxys und Server die Verwendung von Headern mit Unterstrichen nicht erlauben.
 
@@ -217,7 +217,7 @@ Um zum Beispiel einen Header `X-Token` zu deklarieren, der mehrmals vorkommen ka
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial003_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial003_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -225,7 +225,7 @@ Um zum Beispiel einen Header `X-Token` zu deklarieren, der mehrmals vorkommen ka
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial003_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial003_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -233,49 +233,49 @@ Um zum Beispiel einen Header `X-Token` zu deklarieren, der mehrmals vorkommen ka
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial003_an.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial003_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial003_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial003_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.9+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial003_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial003_py39.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/header_params/tutorial003.py!}
+{!> ../../docs_src/header_params/tutorial003.py!}
 ```
 
 ////

docs/de/docs/tutorial/index.md

@@ -52,7 +52,7 @@ $ pip install "fastapi[all]"
 
 ... das beinhaltet auch `uvicorn`, welchen Sie als Server verwenden können, der ihren Code ausführt.
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Sie können die einzelnen Teile auch separat installieren.
 

docs/de/docs/tutorial/metadata.md

@@ -19,10 +19,10 @@ Sie können die folgenden Felder festlegen, welche in der OpenAPI-Spezifikation
 Sie können diese wie folgt setzen:
 
 ```Python hl_lines="3-16  19-32"
-{!../../../docs_src/metadata/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/metadata/tutorial001.py!}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Sie können Markdown in das Feld `description` schreiben und es wird in der Ausgabe gerendert.
 
@@ -39,7 +39,7 @@ Seit OpenAPI 3.1.0 und FastAPI 0.99.0 können Sie die `license_info` auch mit ei
 Zum Beispiel:
 
 ```Python hl_lines="31"
-{!../../../docs_src/metadata/tutorial001_1.py!}
+{!../../docs_src/metadata/tutorial001_1.py!}
 ```
 
 ## Metadaten für Tags
@@ -63,12 +63,12 @@ Versuchen wir das an einem Beispiel mit Tags für `users` und `items`.
 Erstellen Sie Metadaten für Ihre Tags und übergeben Sie sie an den Parameter `openapi_tags`:
 
 ```Python hl_lines="3-16  18"
-{!../../../docs_src/metadata/tutorial004.py!}
+{!../../docs_src/metadata/tutorial004.py!}
 ```
 
 Beachten Sie, dass Sie Markdown in den Beschreibungen verwenden können. Beispielsweise wird „login“ in Fettschrift (**login**) und „fancy“ in Kursivschrift (_fancy_) angezeigt.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Sie müssen nicht für alle von Ihnen verwendeten Tags Metadaten hinzufügen.
 
@@ -79,7 +79,7 @@ Sie müssen nicht für alle von Ihnen verwendeten Tags Metadaten hinzufügen.
 Verwenden Sie den Parameter `tags` mit Ihren *Pfadoperationen* (und `APIRouter`n), um diese verschiedenen Tags zuzuweisen:
 
 ```Python hl_lines="21  26"
-{!../../../docs_src/metadata/tutorial004.py!}
+{!../../docs_src/metadata/tutorial004.py!}
 ```
 
 /// info
@@ -109,7 +109,7 @@ Sie können das aber mit dem Parameter `openapi_url` konfigurieren.
 Um beispielsweise festzulegen, dass es unter `/api/v1/openapi.json` bereitgestellt wird:
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!../../../docs_src/metadata/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/metadata/tutorial002.py!}
 ```
 
 Wenn Sie das OpenAPI-Schema vollständig deaktivieren möchten, können Sie `openapi_url=None` festlegen, wodurch auch die Dokumentationsbenutzeroberflächen deaktiviert werden, die es verwenden.
@@ -128,5 +128,5 @@ Sie können die beiden enthaltenen Dokumentationsbenutzeroberflächen konfigurie
 Um beispielsweise Swagger UI so einzustellen, dass sie unter `/documentation` bereitgestellt wird, und ReDoc zu deaktivieren:
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!../../../docs_src/metadata/tutorial003.py!}
+{!../../docs_src/metadata/tutorial003.py!}
 ```

docs/de/docs/tutorial/middleware.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Eine „Middleware“ ist eine Funktion, die mit jedem **Request** arbeitet, bev
 * Sie kann etwas mit dieser **Response** tun oder beliebigen Code ausführen.
 * Dann gibt sie die **Response** zurück.
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Wenn Sie Abhängigkeiten mit `yield` haben, wird der Exit-Code *nach* der Middleware ausgeführt.
 
@@ -31,11 +31,9 @@ Die Middleware-Funktion erhält:
     * Dann gibt es die von der entsprechenden *Pfadoperation* generierte `response` zurück.
 * Sie können die `response` dann weiter modifizieren, bevor Sie sie zurückgeben.
 
-```Python hl_lines="8-9  11  14"
-{!../../../docs_src/middleware/tutorial001.py!}
-```
+{* ../../docs_src/middleware/tutorial001.py hl[8:9,11,14] *}
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass benutzerdefinierte proprietäre Header hinzugefügt werden können. <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers" class="external-link" target="_blank">Verwenden Sie dafür das Präfix 'X-'</a>.
 
@@ -43,7 +41,7 @@ Wenn Sie jedoch benutzerdefinierte Header haben, die ein Client in einem Browser
 
 ///
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Sie könnten auch `from starlette.requests import Request` verwenden.
 
@@ -59,9 +57,7 @@ Und auch nachdem die `response` generiert wurde, bevor sie zurückgegeben wird.
 
 Sie könnten beispielsweise einen benutzerdefinierten Header `X-Process-Time` hinzufügen, der die Zeit in Sekunden enthält, die benötigt wurde, um den Request zu verarbeiten und eine Response zu generieren:
 
-```Python hl_lines="10  12-13"
-{!../../../docs_src/middleware/tutorial001.py!}
-```
+{* ../../docs_src/middleware/tutorial001.py hl[10,12:13] *}
 
 ## Andere Middlewares
 

docs/de/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Es gibt mehrere Konfigurations-Parameter, die Sie Ihrem *Pfadoperation-Dekorator* übergeben können.
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Beachten Sie, dass diese Parameter direkt dem *Pfadoperation-Dekorator* übergeben werden, nicht der *Pfadoperation-Funktion*.
 
@@ -19,7 +19,7 @@ Aber falls Sie sich nicht mehr erinnern, wofür jede Nummer steht, können Sie d
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="1  15"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -27,7 +27,7 @@ Aber falls Sie sich nicht mehr erinnern, wofür jede Nummer steht, können Sie d
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="3  17"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial001_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial001_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -35,14 +35,14 @@ Aber falls Sie sich nicht mehr erinnern, wofür jede Nummer steht, können Sie d
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="3  17"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
 
 Dieser Statuscode wird in der Response verwendet und zum OpenAPI-Schema hinzugefügt.
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Sie können auch `from starlette import status` verwenden.
 
@@ -57,7 +57,7 @@ Sie können Ihrer *Pfadoperation* Tags hinzufügen, mittels des Parameters `tags
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="15  20  25"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial002_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial002_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -65,7 +65,7 @@ Sie können Ihrer *Pfadoperation* Tags hinzufügen, mittels des Parameters `tags
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="17  22  27"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial002_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial002_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -73,7 +73,7 @@ Sie können Ihrer *Pfadoperation* Tags hinzufügen, mittels des Parameters `tags
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="17  22  27"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
@@ -91,7 +91,7 @@ In diesem Fall macht es Sinn, die Tags in einem `Enum` zu speichern.
 **FastAPI** unterstützt diese genauso wie einfache Strings:
 
 ```Python hl_lines="1  8-10  13  18"
-{!../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial002b.py!}
+{!../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial002b.py!}
 ```
 
 ## Zusammenfassung und Beschreibung
@@ -101,7 +101,7 @@ Sie können eine Zusammenfassung (`summary`) und eine Beschreibung (`description
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="18-19"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial003_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial003_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -109,7 +109,7 @@ Sie können eine Zusammenfassung (`summary`) und eine Beschreibung (`description
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="20-21"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial003_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial003_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -117,7 +117,7 @@ Sie können eine Zusammenfassung (`summary`) und eine Beschreibung (`description
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="20-21"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial003.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial003.py!}
 ```
 
 ////
@@ -131,7 +131,7 @@ Sie können im Docstring <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown" class=
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="17-25"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial004_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial004_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -139,7 +139,7 @@ Sie können im Docstring <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown" class=
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="19-27"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial004_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial004_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -147,7 +147,7 @@ Sie können im Docstring <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown" class=
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="19-27"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial004.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial004.py!}
 ```
 
 ////
@@ -163,7 +163,7 @@ Die Response können Sie mit dem Parameter `response_description` beschreiben:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="19"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -171,7 +171,7 @@ Die Response können Sie mit dem Parameter `response_description` beschreiben:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="21"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -179,7 +179,7 @@ Die Response können Sie mit dem Parameter `response_description` beschreiben:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="21"
-{!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005.py!}
+{!> ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005.py!}
 ```
 
 ////
@@ -205,7 +205,7 @@ Daher, wenn Sie keine vergeben, wird **FastAPI** automatisch eine für „Erfolg
 Wenn Sie eine *Pfadoperation* als <abbr title="deprecated – obsolet, veraltet: Es soll nicht mehr verwendet werden">deprecated</abbr> kennzeichnen möchten, ohne sie zu entfernen, fügen Sie den Parameter `deprecated` hinzu:
 
 ```Python hl_lines="16"
-{!../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial006.py!}
+{!../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial006.py!}
 ```
 
 Sie wird in der interaktiven Dokumentation gut sichtbar als deprecated markiert werden:

docs/de/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Importieren Sie zuerst `Path` von `fastapi`, und importieren Sie `Annotated`.
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="1  3"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -17,7 +17,7 @@ Importieren Sie zuerst `Path` von `fastapi`, und importieren Sie `Annotated`.
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="1  3"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -25,35 +25,35 @@ Importieren Sie zuerst `Path` von `fastapi`, und importieren Sie `Annotated`.
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="3-4"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -77,7 +77,7 @@ Um zum Beispiel einen `title`-Metadaten-Wert für den Pfad-Parameter `item_id` z
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -85,7 +85,7 @@ Um zum Beispiel einen `title`-Metadaten-Wert für den Pfad-Parameter `item_id` z
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -93,40 +93,40 @@ Um zum Beispiel einen `title`-Metadaten-Wert für den Pfad-Parameter `item_id` z
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="11"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Ein Pfad-Parameter ist immer erforderlich, weil er Teil des Pfads sein muss.
 
@@ -138,7 +138,7 @@ Doch selbst wenn Sie ihn mit `None` deklarieren, oder einen Defaultwert setzen,
 
 ## Sortieren Sie die Parameter, wie Sie möchten
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wenn Sie `Annotated` verwenden, ist das folgende nicht so wichtig / nicht notwendig.
 
@@ -160,14 +160,14 @@ Sie können Ihre Funktion also so deklarieren:
 
 //// tab | Python 3.8 nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
@@ -177,7 +177,7 @@ Aber bedenken Sie, dass Sie dieses Problem nicht haben, wenn Sie `Annotated` ver
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial002_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial002_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -185,14 +185,14 @@ Aber bedenken Sie, dass Sie dieses Problem nicht haben, wenn Sie `Annotated` ver
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial002_an.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial002_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 ## Sortieren Sie die Parameter wie Sie möchten: Tricks
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wenn Sie `Annotated` verwenden, ist das folgende nicht so wichtig / nicht notwendig.
 
@@ -214,7 +214,7 @@ Wenn Sie eines der folgenden Dinge tun möchten:
 Python macht nichts mit diesem `*`, aber es wird wissen, dass alle folgenden Parameter als <abbr title="Keyword-Argument – Schlüsselwort-Argument: Das Argument wird anhand seines Namens erkannt, nicht anhand seiner Reihenfolge in der Argumentliste">Keyword-Argumente</abbr> (Schlüssel-Wert-Paare), auch bekannt als <abbr title="Von: K-ey W-ord Arg-uments"><code>kwargs</code></abbr>, verwendet werden. Selbst wenn diese keinen Defaultwert haben.
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial003.py!}
+{!../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial003.py!}
 ```
 
 ### Besser mit `Annotated`
@@ -224,7 +224,7 @@ Bedenken Sie, dass Sie, wenn Sie `Annotated` verwenden, dieses Problem nicht hab
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial003_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial003_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -232,7 +232,7 @@ Bedenken Sie, dass Sie, wenn Sie `Annotated` verwenden, dieses Problem nicht hab
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial003_an.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial003_an.py!}
 ```
 
 ////
@@ -245,7 +245,7 @@ Hier, mit `ge=1`, wird festgelegt, dass `item_id` eine Ganzzahl benötigt, die g
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial004_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial004_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -253,21 +253,21 @@ Hier, mit `ge=1`, wird festgelegt, dass `item_id` eine Ganzzahl benötigt, die g
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial004_an.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial004_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial004.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial004.py!}
 ```
 
 ////
@@ -282,7 +282,7 @@ Das Gleiche trifft zu auf:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial005_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial005_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -290,21 +290,21 @@ Das Gleiche trifft zu auf:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial005_an.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial005_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial005.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial005.py!}
 ```
 
 ////
@@ -322,7 +322,7 @@ Das gleiche gilt für <abbr title="less than – kleiner als"><code>lt</code></a
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="13"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial006_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial006_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -330,21 +330,21 @@ Das gleiche gilt für <abbr title="less than – kleiner als"><code>lt</code></a
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="12"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial006_an.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial006_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="11"
-{!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial006.py!}
+{!> ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial006.py!}
 ```
 
 ////
@@ -368,7 +368,7 @@ Sie alle teilen die gleichen Parameter für zusätzliche Validierung und Metadat
 
 ///
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 `Query`, `Path` und andere, die Sie von `fastapi` importieren, sind tatsächlich Funktionen.
 

docs/de/docs/tutorial/path-params.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 Sie können Pfad-„Parameter“ oder -„Variablen“ mit der gleichen Syntax deklarieren, welche in Python-<abbr title="Format-String – Formatierter String: Der String enthält Variablen, die mit geschweiften Klammern umschlossen sind. Solche Stellen werden durch den Wert der Variable ersetzt">Format-Strings</abbr> verwendet wird:
 
 ```Python hl_lines="6-7"
-{!../../../docs_src/path_params/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/path_params/tutorial001.py!}
 ```
 
 Der Wert des Pfad-Parameters `item_id` wird Ihrer Funktion als das Argument `item_id` übergeben.
@@ -19,7 +19,7 @@ Wenn Sie dieses Beispiel ausführen und auf <a href="http://127.0.0.1:8000/items
 Sie können den Typ eines Pfad-Parameters in der Argumentliste der Funktion deklarieren, mit Standard-Python-Typannotationen:
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!../../../docs_src/path_params/tutorial002.py!}
+{!../../docs_src/path_params/tutorial002.py!}
 ```
 
 In diesem Fall wird `item_id` als `int` deklariert, also als Ganzzahl.
@@ -124,7 +124,7 @@ Und Sie haben auch einen Pfad `/users/{user_id}`, um Daten über einen spezifisc
 Weil *Pfadoperationen* in ihrer Reihenfolge ausgewertet werden, müssen Sie sicherstellen, dass der Pfad `/users/me` vor `/users/{user_id}` deklariert wurde:
 
 ```Python hl_lines="6  11"
-{!../../../docs_src/path_params/tutorial003.py!}
+{!../../docs_src/path_params/tutorial003.py!}
 ```
 
 Ansonsten würde der Pfad für `/users/{user_id}` auch `/users/me` auswerten, und annehmen, dass ein Parameter `user_id` mit dem Wert `"me"` übergeben wurde.
@@ -132,7 +132,7 @@ Ansonsten würde der Pfad für `/users/{user_id}` auch `/users/me` auswerten, un
 Sie können eine Pfadoperation auch nicht erneut definieren:
 
 ```Python hl_lines="6  11"
-{!../../../docs_src/path_params/tutorial003b.py!}
+{!../../docs_src/path_params/tutorial003b.py!}
 ```
 
 Die erste Definition wird immer verwendet werden, da ihr Pfad zuerst übereinstimmt.
@@ -150,7 +150,7 @@ Indem Sie von `str` erben, weiß die API Dokumentation, dass die Werte des Enums
 Erstellen Sie dann Klassen-Attribute mit festgelegten Werten, welches die erlaubten Werte sein werden:
 
 ```Python hl_lines="1  6-9"
-{!../../../docs_src/path_params/tutorial005.py!}
+{!../../docs_src/path_params/tutorial005.py!}
 ```
 
 /// info
@@ -159,7 +159,7 @@ Erstellen Sie dann Klassen-Attribute mit festgelegten Werten, welches die erlaub
 
 ///
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Falls Sie sich fragen, was „AlexNet“, „ResNet“ und „LeNet“ ist, das sind Namen von <abbr title="Genau genommen, Deep-Learning-Modellarchitekturen">Modellen</abbr> für maschinelles Lernen.
 
@@ -170,7 +170,7 @@ Falls Sie sich fragen, was „AlexNet“, „ResNet“ und „LeNet“ ist, das
 Dann erstellen Sie einen *Pfad-Parameter*, der als Typ die gerade erstellte Enum-Klasse hat (`ModelName`):
 
 ```Python hl_lines="16"
-{!../../../docs_src/path_params/tutorial005.py!}
+{!../../docs_src/path_params/tutorial005.py!}
 ```
 
 ### Testen Sie es in der API-Dokumentation
@@ -188,7 +188,7 @@ Der *Pfad-Parameter* wird ein *<abbr title="Member – Mitglied: Einer der mögl
 Sie können ihn mit einem Member Ihres Enums `ModelName` vergleichen:
 
 ```Python hl_lines="17"
-{!../../../docs_src/path_params/tutorial005.py!}
+{!../../docs_src/path_params/tutorial005.py!}
 ```
 
 #### *Enum-Wert* erhalten
@@ -196,10 +196,10 @@ Sie können ihn mit einem Member Ihres Enums `ModelName` vergleichen:
 Den tatsächlichen Wert (in diesem Fall ein `str`) erhalten Sie via `model_name.value`, oder generell, `ihr_enum_member.value`:
 
 ```Python hl_lines="20"
-{!../../../docs_src/path_params/tutorial005.py!}
+{!../../docs_src/path_params/tutorial005.py!}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Sie können den Wert `"lenet"` außerdem mittels `ModelName.lenet.value` abrufen.
 
@@ -212,7 +212,7 @@ Sie können *Enum-Member* in ihrer *Pfadoperation* zurückgeben, sogar verschach
 Diese werden zu ihren entsprechenden Werten konvertiert (in diesem Fall Strings), bevor sie zum Client übertragen werden:
 
 ```Python hl_lines="18  21  23"
-{!../../../docs_src/path_params/tutorial005.py!}
+{!../../docs_src/path_params/tutorial005.py!}
 ```
 
 In Ihrem Client erhalten Sie eine JSON-Response, wie etwa:
@@ -253,10 +253,10 @@ In diesem Fall ist der Name des Parameters `file_path`. Der letzte Teil, `:path`
 Sie verwenden das also wie folgt:
 
 ```Python hl_lines="6"
-{!../../../docs_src/path_params/tutorial004.py!}
+{!../../docs_src/path_params/tutorial004.py!}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Der Parameter könnte einen führenden Schrägstrich (`/`) haben, wie etwa in `/home/johndoe/myfile.txt`.
 

docs/de/docs/tutorial/query-params-str-validations.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Nehmen wir als Beispiel die folgende Anwendung:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -15,14 +15,14 @@ Nehmen wir als Beispiel die folgende Anwendung:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
 
 Der Query-Parameter `q` hat den Typ `Union[str, None]` (oder `str | None` in Python 3.10), was bedeutet, er ist entweder ein `str` oder `None`. Der Defaultwert ist `None`, also weiß FastAPI, der Parameter ist nicht erforderlich.
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 FastAPI weiß nur dank des definierten Defaultwertes `=None`, dass der Wert von `q` nicht erforderlich ist
 
@@ -46,7 +46,7 @@ Importieren Sie zuerst:
 In Python 3.9 oder darüber, ist `Annotated` Teil der Standardbibliothek, also können Sie es von `typing` importieren.
 
 ```Python hl_lines="1  3"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial002_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial002_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -58,7 +58,7 @@ In Versionen unter Python 3.9 importieren Sie `Annotated` von `typing_extensions
 Es wird bereits mit FastAPI installiert sein.
 
 ```Python hl_lines="3-4"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial002_an.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial002_an.py!}
 ```
 
 ////
@@ -126,7 +126,7 @@ Jetzt, da wir `Annotated` für unsere Metadaten deklariert haben, fügen Sie `Qu
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial002_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial002_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -134,7 +134,7 @@ Jetzt, da wir `Annotated` für unsere Metadaten deklariert haben, fügen Sie `Qu
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial002_an.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial002_an.py!}
 ```
 
 ////
@@ -153,7 +153,7 @@ FastAPI wird nun:
 
 Frühere Versionen von FastAPI (vor <abbr title="vor 2023-03">0.95.0</abbr>) benötigten `Query` als Defaultwert des Parameters, statt es innerhalb von `Annotated` unterzubringen. Die Chance ist groß, dass Sie Quellcode sehen, der das immer noch so macht, darum erkläre ich es Ihnen.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Verwenden Sie für neuen Code, und wann immer möglich, `Annotated`, wie oben erklärt. Es gibt mehrere Vorteile (unten erläutert) und keine Nachteile. 🍰
 
@@ -164,7 +164,7 @@ So würden Sie `Query()` als Defaultwert Ihres Funktionsparameters verwenden, de
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial002_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial002_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -172,7 +172,7 @@ So würden Sie `Query()` als Defaultwert Ihres Funktionsparameters verwenden, de
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
@@ -278,7 +278,7 @@ Sie können auch einen Parameter `min_length` hinzufügen:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial003_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial003_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -286,7 +286,7 @@ Sie können auch einen Parameter `min_length` hinzufügen:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial003_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial003_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -294,35 +294,35 @@ Sie können auch einen Parameter `min_length` hinzufügen:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="11"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial003_an.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial003_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial003_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial003_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial003.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial003.py!}
 ```
 
 ////
@@ -334,7 +334,7 @@ Sie können einen <abbr title="Ein regulärer Ausdruck, auch regex oder regexp g
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="11"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial004_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial004_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -342,7 +342,7 @@ Sie können einen <abbr title="Ein regulärer Ausdruck, auch regex oder regexp g
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="11"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial004_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial004_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -350,35 +350,35 @@ Sie können einen <abbr title="Ein regulärer Ausdruck, auch regex oder regexp g
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="12"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial004_an.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial004_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial004_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial004_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="11"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial004.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial004.py!}
 ```
 
 ////
@@ -402,7 +402,7 @@ Sie könnten immer noch Code sehen, der den alten Namen verwendet:
 //// tab | Python 3.10+ Pydantic v1
 
 ```Python hl_lines="11"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial004_an_py310_regex.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial004_an_py310_regex.py!}
 ```
 
 ////
@@ -418,7 +418,7 @@ Beispielsweise könnten Sie den `q` Query-Parameter so deklarieren, dass er eine
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial005_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial005_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -426,26 +426,26 @@ Beispielsweise könnten Sie den `q` Query-Parameter so deklarieren, dass er eine
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial005_an.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial005_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial005.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial005.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Ein Parameter ist optional (nicht erforderlich), wenn er irgendeinen Defaultwert, auch `None`, hat.
 
@@ -488,7 +488,7 @@ Wenn Sie einen Parameter erforderlich machen wollen, während Sie `Query` verwen
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -496,24 +496,24 @@ Wenn Sie einen Parameter erforderlich machen wollen, während Sie `Query` verwen
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006_an.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006.py!}
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass, obwohl in diesem Fall `Query()` der Funktionsparameter-Defaultwert ist, wir nicht `default=None` zu `Query()` hinzufügen.
 
@@ -530,7 +530,7 @@ Es gibt eine Alternative, die explizit deklariert, dass ein Wert erforderlich is
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006b_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006b_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -538,21 +538,21 @@ Es gibt eine Alternative, die explizit deklariert, dass ein Wert erforderlich is
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006b_an.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006b_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006b.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006b.py!}
 ```
 
 ////
@@ -576,7 +576,7 @@ Um das zu machen, deklarieren Sie, dass `None` ein gültiger Typ ist, aber verwe
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006c_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006c_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -584,7 +584,7 @@ Um das zu machen, deklarieren Sie, dass `None` ein gültiger Typ ist, aber verwe
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006c_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006c_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -592,46 +592,46 @@ Um das zu machen, deklarieren Sie, dass `None` ein gültiger Typ ist, aber verwe
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006c_an.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006c_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006c_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006c_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006c.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006c.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Pydantic, welches die gesamte Datenvalidierung und Serialisierung in FastAPI antreibt, hat ein spezielles Verhalten, wenn Sie `Optional` oder `Union[Something, None]` ohne Defaultwert verwenden, Sie können mehr darüber in der Pydantic-Dokumentation unter <a href="https://docs.pydantic.dev/2.3/usage/models/#required-fields" class="external-link" target="_blank">Required fields</a> erfahren.
 
 ///
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Denken Sie daran, dass Sie in den meisten Fällen, wenn etwas erforderlich ist, einfach den Defaultwert weglassen können. Sie müssen also normalerweise `...` nicht verwenden.
 
@@ -646,7 +646,7 @@ Um zum Beispiel einen Query-Parameter `q` zu deklarieren, der mehrere Male in de
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial011_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial011_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -654,7 +654,7 @@ Um zum Beispiel einen Query-Parameter `q` zu deklarieren, der mehrere Male in de
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial011_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial011_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -662,49 +662,49 @@ Um zum Beispiel einen Query-Parameter `q` zu deklarieren, der mehrere Male in de
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial011_an.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial011_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial011_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial011_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.9+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial011_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial011_py39.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial011.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial011.py!}
 ```
 
 ////
@@ -728,7 +728,7 @@ Die Response für diese URL wäre also:
 }
 ```
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Um einen Query-Parameter vom Typ `list` zu deklarieren, wie im Beispiel oben, müssen Sie explizit `Query` verwenden, sonst würde der Parameter als Requestbody interpretiert werden.
 
@@ -745,7 +745,7 @@ Und Sie können auch eine Default-`list`e von Werten definieren, wenn keine übe
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial012_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial012_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -753,35 +753,35 @@ Und Sie können auch eine Default-`list`e von Werten definieren, wenn keine übe
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial012_an.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial012_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.9+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial012_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial012_py39.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial012.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial012.py!}
 ```
 
 ////
@@ -810,7 +810,7 @@ Sie können auch `list` direkt verwenden, anstelle von `List[str]` (oder `list[s
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial013_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial013_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -818,26 +818,26 @@ Sie können auch `list` direkt verwenden, anstelle von `List[str]` (oder `list[s
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial013_an.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial013_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial013.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial013.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass FastAPI in diesem Fall den Inhalt der Liste nicht überprüft.
 
@@ -851,7 +851,7 @@ Sie können mehr Informationen zum Parameter hinzufügen.
 
 Diese Informationen werden zur generierten OpenAPI hinzugefügt, und von den Dokumentations-Oberflächen und von externen Tools verwendet.
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass verschiedene Tools OpenAPI möglicherweise unterschiedlich gut unterstützen.
 
@@ -864,7 +864,7 @@ Sie können einen Titel hinzufügen – `title`:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial007_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial007_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -872,7 +872,7 @@ Sie können einen Titel hinzufügen – `title`:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial007_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial007_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -880,35 +880,35 @@ Sie können einen Titel hinzufügen – `title`:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="11"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial007_an.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial007_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial007_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial007_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial007.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial007.py!}
 ```
 
 ////
@@ -918,7 +918,7 @@ Und eine Beschreibung – `description`:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="14"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial008_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial008_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -926,7 +926,7 @@ Und eine Beschreibung – `description`:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="14"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial008_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial008_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -934,35 +934,35 @@ Und eine Beschreibung – `description`:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="15"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial008_an.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial008_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="11"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial008_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial008_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="13"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial008.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial008.py!}
 ```
 
 ////
@@ -988,7 +988,7 @@ Dann können Sie einen `alias` deklarieren, und dieser Alias wird verwendet, um
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial009_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial009_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -996,7 +996,7 @@ Dann können Sie einen `alias` deklarieren, und dieser Alias wird verwendet, um
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial009_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial009_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -1004,35 +1004,35 @@ Dann können Sie einen `alias` deklarieren, und dieser Alias wird verwendet, um
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial009_an.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial009_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial009_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial009_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial009.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial009.py!}
 ```
 
 ////
@@ -1048,7 +1048,7 @@ In diesem Fall fügen Sie den Parameter `deprecated=True` zu `Query` hinzu.
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="19"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial010_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial010_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -1056,7 +1056,7 @@ In diesem Fall fügen Sie den Parameter `deprecated=True` zu `Query` hinzu.
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="19"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial010_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial010_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -1064,35 +1064,35 @@ In diesem Fall fügen Sie den Parameter `deprecated=True` zu `Query` hinzu.
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="20"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial010_an.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial010_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="16"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial010_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial010_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="18"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial010.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial010.py!}
 ```
 
 ////
@@ -1108,7 +1108,7 @@ Um einen Query-Parameter vom generierten OpenAPI-Schema auszuschließen (und dah
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial014_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial014_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -1116,7 +1116,7 @@ Um einen Query-Parameter vom generierten OpenAPI-Schema auszuschließen (und dah
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial014_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial014_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -1124,35 +1124,35 @@ Um einen Query-Parameter vom generierten OpenAPI-Schema auszuschließen (und dah
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="11"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial014_an.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial014_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial014_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial014_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial014.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial014.py!}
 ```
 
 ////

docs/de/docs/tutorial/query-params.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 Wenn Sie in ihrer Funktion Parameter deklarieren, die nicht Teil der Pfad-Parameter sind, dann werden diese automatisch als „Query“-Parameter interpretiert.
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!../../../docs_src/query_params/tutorial001.py!}
+{!../../docs_src/query_params/tutorial001.py!}
 ```
 
 Query-Parameter (Deutsch: Abfrage-Parameter) sind die Schlüssel-Wert-Paare, die nach dem `?` in einer URL aufgelistet sind, getrennt durch `&`-Zeichen.
@@ -66,7 +66,7 @@ Auf die gleiche Weise können Sie optionale Query-Parameter deklarieren, indem S
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/query_params/tutorial002_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params/tutorial002_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -74,7 +74,7 @@ Auf die gleiche Weise können Sie optionale Query-Parameter deklarieren, indem S
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
@@ -94,7 +94,7 @@ Sie können auch `bool`-Typen deklarieren und sie werden konvertiert:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/query_params/tutorial003_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params/tutorial003_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -102,7 +102,7 @@ Sie können auch `bool`-Typen deklarieren und sie werden konvertiert:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/query_params/tutorial003.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params/tutorial003.py!}
 ```
 
 ////
@@ -150,7 +150,7 @@ Parameter werden anhand ihres Namens erkannt:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="6  8"
-{!> ../../../docs_src/query_params/tutorial004_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params/tutorial004_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -158,7 +158,7 @@ Parameter werden anhand ihres Namens erkannt:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="8  10"
-{!> ../../../docs_src/query_params/tutorial004.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params/tutorial004.py!}
 ```
 
 ////
@@ -172,7 +172,7 @@ Wenn Sie keinen spezifischen Wert haben wollen, sondern der Parameter einfach op
 Aber wenn Sie wollen, dass ein Query-Parameter erforderlich ist, vergeben Sie einfach keinen Defaultwert:
 
 ```Python hl_lines="6-7"
-{!../../../docs_src/query_params/tutorial005.py!}
+{!../../docs_src/query_params/tutorial005.py!}
 ```
 
 Hier ist `needy` ein erforderlicher Query-Parameter vom Typ `str`.
@@ -222,7 +222,7 @@ Und natürlich können Sie einige Parameter als erforderlich, einige mit Default
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!> ../../../docs_src/query_params/tutorial006_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params/tutorial006_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -230,7 +230,7 @@ Und natürlich können Sie einige Parameter als erforderlich, einige mit Default
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/query_params/tutorial006.py!}
+{!> ../../docs_src/query_params/tutorial006.py!}
 ```
 
 ////
@@ -241,7 +241,7 @@ In diesem Fall gibt es drei Query-Parameter:
 * `skip`, ein `int` mit einem Defaultwert `0`.
 * `limit`, ein optionales `int`.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Sie können auch `Enum`s verwenden, auf die gleiche Weise wie mit [Pfad-Parametern](path-params.md#vordefinierte-parameterwerte){.internal-link target=_blank}.
 

docs/de/docs/tutorial/request-files.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Importieren Sie `File` und `UploadFile` von `fastapi`:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -27,21 +27,21 @@ Importieren Sie `File` und `UploadFile` von `fastapi`:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -53,7 +53,7 @@ Erstellen Sie Datei-Parameter, so wie Sie es auch mit `Body` und `Form` machen w
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -61,21 +61,21 @@ Erstellen Sie Datei-Parameter, so wie Sie es auch mit `Body` und `Form` machen w
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -88,7 +88,7 @@ Aber erinnern Sie sich, dass, wenn Sie `Query`, `Path`,  `File` und andere von `
 
 ///
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Um Dateibodys zu deklarieren, müssen Sie `File` verwenden, da diese Parameter sonst als Query-Parameter oder Body(-JSON)-Parameter interpretiert werden würden.
 
@@ -109,7 +109,7 @@ Definieren Sie einen Datei-Parameter mit dem Typ `UploadFile`:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="14"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -117,21 +117,21 @@ Definieren Sie einen Datei-Parameter mit dem Typ `UploadFile`:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="13"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="12"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -177,13 +177,13 @@ Wenn Sie sich innerhalb einer normalen `def`-*Pfadoperation-Funktion* befinden,
 contents = myfile.file.read()
 ```
 
-/// note | "Technische Details zu `async`"
+/// note | Technische Details zu `async`
 
 Wenn Sie die `async`-Methoden verwenden, führt **FastAPI** die Datei-Methoden in einem <abbr title="Mehrere unabhängige Kindprozesse">Threadpool</abbr> aus und erwartet sie.
 
 ///
 
-/// note | "Technische Details zu Starlette"
+/// note | Technische Details zu Starlette
 
 **FastAPI**s `UploadFile` erbt direkt von **Starlette**s `UploadFile`, fügt aber ein paar notwendige Teile hinzu, um es kompatibel mit **Pydantic** und anderen Teilen von FastAPI zu machen.
 
@@ -195,7 +195,7 @@ HTML-Formulare (`<form></form>`) senden die Daten in einer „speziellen“ Kodi
 
 **FastAPI** stellt sicher, dass diese Daten korrekt ausgelesen werden, statt JSON zu erwarten.
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Daten aus Formularen werden, wenn es keine Dateien sind, normalerweise mit dem <abbr title='Media type – Medientyp, Typ des Mediums'>„media type“</abbr> `application/x-www-form-urlencoded` kodiert.
 
@@ -205,7 +205,7 @@ Wenn Sie mehr über Formularfelder und ihre Kodierungen lesen möchten, besuchen
 
 ///
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Sie können mehrere `File`- und `Form`-Parameter in einer *Pfadoperation* deklarieren, aber Sie können nicht gleichzeitig auch `Body`-Felder deklarieren, welche Sie als JSON erwarten, da der Request den Body mittels `multipart/form-data` statt `application/json` kodiert.
 
@@ -220,7 +220,7 @@ Sie können eine Datei optional machen, indem Sie Standard-Typannotationen verwe
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="9  17"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial001_02_an_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial001_02_an_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -228,7 +228,7 @@ Sie können eine Datei optional machen, indem Sie Standard-Typannotationen verwe
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9  17"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial001_02_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial001_02_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -236,35 +236,35 @@ Sie können eine Datei optional machen, indem Sie Standard-Typannotationen verwe
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="10  18"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial001_02_an.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial001_02_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7  15"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial001_02_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial001_02_py310.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="9  17"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial001_02.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial001_02.py!}
 ```
 
 ////
@@ -276,7 +276,7 @@ Sie können auch `File()` zusammen mit `UploadFile` verwenden, um zum Beispiel z
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9  15"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial001_03_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial001_03_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -284,21 +284,21 @@ Sie können auch `File()` zusammen mit `UploadFile` verwenden, um zum Beispiel z
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="8  14"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial001_03_an.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial001_03_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7  13"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial001_03.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial001_03.py!}
 ```
 
 ////
@@ -314,7 +314,7 @@ Um das zu machen, deklarieren Sie eine Liste von `bytes` oder `UploadFile`s:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="10  15"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial002_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial002_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -322,42 +322,42 @@ Um das zu machen, deklarieren Sie eine Liste von `bytes` oder `UploadFile`s:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="11  16"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial002_an.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial002_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.9+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="8  13"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial002_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial002_py39.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="10  15"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
 
 Sie erhalten, wie deklariert, eine `list`e von `bytes` oder `UploadFile`s.
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Sie können auch `from starlette.responses import HTMLResponse` verwenden.
 
@@ -372,7 +372,7 @@ Und so wie zuvor können Sie `File()` verwenden, um zusätzliche Parameter zu se
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="11  18-20"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial003_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial003_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -380,35 +380,35 @@ Und so wie zuvor können Sie `File()` verwenden, um zusätzliche Parameter zu se
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="12  19-21"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial003_an.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial003_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.9+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="9  16"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial003_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial003_py39.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="11  18"
-{!> ../../../docs_src/request_files/tutorial003.py!}
+{!> ../../docs_src/request_files/tutorial003.py!}
 ```
 
 ////

docs/de/docs/tutorial/request-forms-and-files.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Z. B. `pip install python-multipart`.
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!> ../../../docs_src/request_forms_and_files/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/request_forms_and_files/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -23,21 +23,21 @@ Z. B. `pip install python-multipart`.
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/request_forms_and_files/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/request_forms_and_files/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/request_forms_and_files/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/request_forms_and_files/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -49,7 +49,7 @@ Erstellen Sie Datei- und Formularparameter, so wie Sie es auch mit `Body` und `Q
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="10-12"
-{!> ../../../docs_src/request_forms_and_files/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/request_forms_and_files/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -57,21 +57,21 @@ Erstellen Sie Datei- und Formularparameter, so wie Sie es auch mit `Body` und `Q
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9-11"
-{!> ../../../docs_src/request_forms_and_files/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/request_forms_and_files/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!> ../../../docs_src/request_forms_and_files/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/request_forms_and_files/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -80,7 +80,7 @@ Die Datei- und Formularfelder werden als Formulardaten hochgeladen, und Sie erha
 
 Und Sie können einige der Dateien als `bytes` und einige als `UploadFile` deklarieren.
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Sie können mehrere `File`- und `Form`-Parameter in einer *Pfadoperation* deklarieren, aber Sie können nicht gleichzeitig auch `Body`-Felder deklarieren, welche Sie als JSON erwarten, da der Request den Body mittels `multipart/form-data` statt `application/json` kodiert.
 

docs/de/docs/tutorial/request-forms.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Importieren Sie `Form` von `fastapi`:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="3"
-{!> ../../../docs_src/request_forms/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/request_forms/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -25,21 +25,21 @@ Importieren Sie `Form` von `fastapi`:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/request_forms/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/request_forms/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="1"
-{!> ../../../docs_src/request_forms/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/request_forms/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -51,7 +51,7 @@ Erstellen Sie Formular-Parameter, so wie Sie es auch mit `Body` und `Query` mach
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/request_forms/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/request_forms/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -59,21 +59,21 @@ Erstellen Sie Formular-Parameter, so wie Sie es auch mit `Body` und `Query` mach
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!> ../../../docs_src/request_forms/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/request_forms/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/request_forms/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/request_forms/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -90,7 +90,7 @@ Mit `Form` haben Sie die gleichen Konfigurationsmöglichkeiten wie mit `Body` (u
 
 ///
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Um Formularbodys zu deklarieren, verwenden Sie explizit `Form`, da diese Parameter sonst als Query-Parameter oder Body(-JSON)-Parameter interpretiert werden würden.
 
@@ -102,7 +102,7 @@ HTML-Formulare (`<form></form>`) senden die Daten in einer „speziellen“ Kodi
 
 **FastAPI** stellt sicher, dass diese Daten korrekt ausgelesen werden, statt JSON zu erwarten.
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Daten aus Formularen werden normalerweise mit dem <abbr title='Media type – Medientyp, Typ des Mediums'>„media type“</abbr> `application/x-www-form-urlencoded` kodiert.
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Wenn Sie mehr über Formularfelder und ihre Kodierungen lesen möchten, besuchen
 
 ///
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Sie können mehrere `Form`-Parameter in einer *Pfadoperation* deklarieren, aber Sie können nicht gleichzeitig auch `Body`-Felder deklarieren, welche Sie als JSON erwarten, da der Request den Body mittels `application/x-www-form-urlencoded` statt `application/json` kodiert.
 

docs/de/docs/tutorial/response-model.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Hierbei können Sie **Typannotationen** genauso verwenden, wie Sie es bei Werten
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="16  21"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial001_01_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial001_01_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -15,7 +15,7 @@ Hierbei können Sie **Typannotationen** genauso verwenden, wie Sie es bei Werten
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="18  23"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial001_01_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial001_01_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -23,7 +23,7 @@ Hierbei können Sie **Typannotationen** genauso verwenden, wie Sie es bei Werten
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="18  23"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial001_01.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial001_01.py!}
 ```
 
 ////
@@ -62,7 +62,7 @@ Sie können `response_model` in jeder möglichen *Pfadoperation* verwenden:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="17  22  24-27"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial001_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial001_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -70,7 +70,7 @@ Sie können `response_model` in jeder möglichen *Pfadoperation* verwenden:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="17  22  24-27"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial001_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial001_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -78,12 +78,12 @@ Sie können `response_model` in jeder möglichen *Pfadoperation* verwenden:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="17  22  24-27"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass `response_model` ein Parameter der „Dekorator“-Methode ist (`get`, `post`, usw.). Nicht der *Pfadoperation-Funktion*, so wie die anderen Parameter.
 
@@ -93,7 +93,7 @@ Beachten Sie, dass `response_model` ein Parameter der „Dekorator“-Methode is
 
 FastAPI wird dieses `response_model` nehmen, um die Daten zu dokumentieren, validieren, usw. und auch, um **die Ausgabedaten** entsprechend der Typdeklaration **zu konvertieren und filtern**.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wenn Sie in Ihrem Editor strikte Typchecks haben, mypy, usw., können Sie den Funktions-Rückgabetyp als <abbr title='„Irgend etwas“'>`Any`</abbr> deklarieren.
 
@@ -116,7 +116,7 @@ Im Folgenden deklarieren wir ein `UserIn`-Modell; es enthält ein Klartext-Passw
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="7  9"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial002_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial002_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -124,7 +124,7 @@ Im Folgenden deklarieren wir ein `UserIn`-Modell; es enthält ein Klartext-Passw
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9  11"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
@@ -143,7 +143,7 @@ Wir verwenden dieses Modell, um sowohl unsere Eingabe- als auch Ausgabedaten zu
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="16"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial002_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial002_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -151,7 +151,7 @@ Wir verwenden dieses Modell, um sowohl unsere Eingabe- als auch Ausgabedaten zu
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="18"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial002.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial002.py!}
 ```
 
 ////
@@ -162,7 +162,7 @@ Hier ist das möglicherweise kein Problem, da es derselbe Benutzer ist, der das
 
 Aber wenn wir dasselbe Modell für eine andere *Pfadoperation* verwenden, könnten wir das Passwort dieses Benutzers zu jedem Client schicken.
 
-/// danger | "Gefahr"
+/// danger | Gefahr
 
 Speichern Sie niemals das Klartext-Passwort eines Benutzers, oder versenden Sie es in einer Response wie dieser, wenn Sie sich nicht der resultierenden Gefahren bewusst sind und nicht wissen, was Sie tun.
 
@@ -175,7 +175,7 @@ Wir können stattdessen ein Eingabemodell mit dem Klartext-Passwort, und ein Aus
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="9  11  16"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial003_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial003_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -183,7 +183,7 @@ Wir können stattdessen ein Eingabemodell mit dem Klartext-Passwort, und ein Aus
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9  11  16"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial003.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial003.py!}
 ```
 
 ////
@@ -193,7 +193,7 @@ Obwohl unsere *Pfadoperation-Funktion* hier denselben `user` von der Eingabe zur
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="24"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial003_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial003_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -201,7 +201,7 @@ Obwohl unsere *Pfadoperation-Funktion* hier denselben `user` von der Eingabe zur
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="24"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial003.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial003.py!}
 ```
 
 ////
@@ -211,7 +211,7 @@ Obwohl unsere *Pfadoperation-Funktion* hier denselben `user` von der Eingabe zur
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="22"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial003_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial003_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -219,7 +219,7 @@ Obwohl unsere *Pfadoperation-Funktion* hier denselben `user` von der Eingabe zur
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="22"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial003.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial003.py!}
 ```
 
 ////
@@ -249,7 +249,7 @@ Und in solchen Fällen können wir Klassen und Vererbung verwenden, um Vorteil a
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="7-10  13-14  18"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial003_01_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial003_01_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -257,7 +257,7 @@ Und in solchen Fällen können wir Klassen und Vererbung verwenden, um Vorteil a
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9-13  15-16  20"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial003_01.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial003_01.py!}
 ```
 
 ////
@@ -303,7 +303,7 @@ Es kann Fälle geben, bei denen Sie etwas zurückgeben, das kein gültiges Pydan
 Der häufigste Anwendungsfall ist, wenn Sie [eine Response direkt zurückgeben, wie es später im Handbuch für fortgeschrittene Benutzer erläutert wird](../advanced/response-directly.md){.internal-link target=_blank}.
 
 ```Python hl_lines="8  10-11"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial003_02.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial003_02.py!}
 ```
 
 Dieser einfache Anwendungsfall wird automatisch von FastAPI gehandhabt, weil die Annotation des Rückgabetyps die Klasse (oder eine Unterklasse von) `Response` ist.
@@ -315,7 +315,7 @@ Und Tools werden auch glücklich sein, weil sowohl `RedirectResponse` als auch `
 Sie können auch eine Unterklasse von `Response` in der Typannotation verwenden.
 
 ```Python hl_lines="8-9"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial003_03.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial003_03.py!}
 ```
 
 Das wird ebenfalls funktionieren, weil `RedirectResponse` eine Unterklasse von `Response` ist, und FastAPI sich um diesen einfachen Anwendungsfall automatisch kümmert.
@@ -329,7 +329,7 @@ Das gleiche wird passieren, wenn Sie eine <abbr title='Eine Union mehrerer Typen
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial003_04_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial003_04_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -337,7 +337,7 @@ Das gleiche wird passieren, wenn Sie eine <abbr title='Eine Union mehrerer Typen
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial003_04.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial003_04.py!}
 ```
 
 ////
@@ -355,7 +355,7 @@ In diesem Fall können Sie die Generierung des Responsemodells abschalten, indem
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial003_05_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial003_05_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -363,7 +363,7 @@ In diesem Fall können Sie die Generierung des Responsemodells abschalten, indem
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="9"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial003_05.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial003_05.py!}
 ```
 
 ////
@@ -377,7 +377,7 @@ Ihr Responsemodell könnte Defaultwerte haben, wie:
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="9  11-12"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial004_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial004_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -385,7 +385,7 @@ Ihr Responsemodell könnte Defaultwerte haben, wie:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="11  13-14"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial004_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial004_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -393,7 +393,7 @@ Ihr Responsemodell könnte Defaultwerte haben, wie:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="11  13-14"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial004.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial004.py!}
 ```
 
 ////
@@ -413,7 +413,7 @@ Sie können den *Pfadoperation-Dekorator*-Parameter `response_model_exclude_unse
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="22"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial004_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial004_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -421,7 +421,7 @@ Sie können den *Pfadoperation-Dekorator*-Parameter `response_model_exclude_unse
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="24"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial004_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial004_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -429,7 +429,7 @@ Sie können den *Pfadoperation-Dekorator*-Parameter `response_model_exclude_unse
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="24"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial004.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial004.py!}
 ```
 
 ////
@@ -503,7 +503,7 @@ dann ist FastAPI klug genug (tatsächlich ist Pydantic klug genug) zu erkennen,
 
 Diese Felder werden also in der JSON-Response enthalten sein.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass Defaultwerte alles Mögliche sein können, nicht nur `None`.
 
@@ -519,7 +519,7 @@ Diese nehmen ein `set` von `str`s entgegen, welches Namen von Attributen sind, d
 
 Das kann als schnelle Abkürzung verwendet werden, wenn Sie nur ein Pydantic-Modell haben und ein paar Daten von der Ausgabe ausschließen wollen.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Es wird dennoch empfohlen, dass Sie die Ideen von oben verwenden, also mehrere Klassen statt dieser Parameter.
 
@@ -532,7 +532,7 @@ Das trifft auch auf `response_model_by_alias` zu, welches ähnlich funktioniert.
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="29  35"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial005_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial005_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -540,12 +540,12 @@ Das trifft auch auf `response_model_by_alias` zu, welches ähnlich funktioniert.
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="31  37"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial005.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial005.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Die Syntax `{"name", "description"}` erzeugt ein `set` mit diesen zwei Werten.
 
@@ -560,7 +560,7 @@ Wenn Sie vergessen, ein `set` zu verwenden, und stattdessen eine `list`e oder ei
 //// tab | Python 3.10+
 
 ```Python hl_lines="29  35"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial006_py310.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial006_py310.py!}
 ```
 
 ////
@@ -568,7 +568,7 @@ Wenn Sie vergessen, ein `set` zu verwenden, und stattdessen eine `list`e oder ei
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python hl_lines="31  37"
-{!> ../../../docs_src/response_model/tutorial006.py!}
+{!> ../../docs_src/response_model/tutorial006.py!}
 ```
 
 ////

docs/de/docs/tutorial/response-status-code.md

@@ -8,11 +8,9 @@ So wie ein Responsemodell, können Sie auch einen HTTP-Statuscode für die Respo
 * `@app.delete()`
 * usw.
 
-```Python hl_lines="6"
-{!../../../docs_src/response_status_code/tutorial001.py!}
-```
+{* ../../docs_src/response_status_code/tutorial001.py hl[6] *}
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass `status_code` ein Parameter der „Dekorator“-Methode ist (`get`, `post`, usw.). Nicht der *Pfadoperation-Funktion*, so wie die anderen Parameter und der Body.
 
@@ -33,7 +31,7 @@ Das wird:
 
 <img src="/img/tutorial/response-status-code/image01.png">
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Einige Responsecodes (siehe nächster Abschnitt) kennzeichnen, dass die Response keinen Body hat.
 
@@ -43,7 +41,7 @@ FastAPI versteht das und wird in der OpenAPI-Dokumentation anzeigen, dass es kei
 
 ## Über HTTP-Statuscodes
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Wenn Sie bereits wissen, was HTTP-Statuscodes sind, überspringen Sie dieses Kapitel und fahren Sie mit dem nächsten fort.
 
@@ -66,7 +64,7 @@ Kurz:
     * Für allgemeine Fehler beim Client können Sie einfach `400` verwenden.
 * `500` und darüber stehen für Server-Fehler. Diese verwenden Sie fast nie direkt. Wenn etwas an irgendeiner Stelle in Ihrem Anwendungscode oder im Server schiefläuft, wird automatisch einer dieser Fehler-Statuscodes zurückgegeben.
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Um mehr über Statuscodes zu lernen, und welcher wofür verwendet wird, lesen Sie die <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status" class="external-link" target="_blank"><abbr title="Mozilla Developer Network – Mozilla-Entwickler-Netzwerk">MDN</abbr> Dokumentation über HTTP-Statuscodes</a>.
 
@@ -76,9 +74,7 @@ Um mehr über Statuscodes zu lernen, und welcher wofür verwendet wird, lesen Si
 
 Schauen wir uns das vorherige Beispiel noch einmal an:
 
-```Python hl_lines="6"
-{!../../../docs_src/response_status_code/tutorial001.py!}
-```
+{* ../../docs_src/response_status_code/tutorial001.py hl[6] *}
 
 `201` ist der Statuscode für „Created“ („Erzeugt“).
 
@@ -86,15 +82,13 @@ Aber Sie müssen sich nicht daran erinnern, welcher dieser Codes was bedeutet.
 
 Sie können die Hilfsvariablen von `fastapi.status` verwenden.
 
-```Python hl_lines="1  6"
-{!../../../docs_src/response_status_code/tutorial002.py!}
-```
+{* ../../docs_src/response_status_code/tutorial002.py hl[1,6] *}
 
 Diese sind nur eine Annehmlichkeit und enthalten dieselbe Nummer, aber auf diese Weise können Sie die Autovervollständigung Ihres Editors verwenden, um sie zu finden:
 
 <img src="/img/tutorial/response-status-code/image02.png">
 
-/// note | "Technische Details"
+/// note | Technische Details
 
 Sie können auch `from starlette import status` verwenden.
 

docs/de/docs/tutorial/schema-extra-example.md

@@ -8,35 +8,15 @@ Hier sind mehrere Möglichkeiten, das zu tun.
 
 Sie können `examples` („Beispiele“) für ein Pydantic-Modell deklarieren, welche dem generierten JSON-Schema hinzugefügt werden.
 
-//// tab | Python 3.10+ Pydantic v2
-
-```Python hl_lines="13-24"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial001_py310.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.10+ Pydantic v1
-
-```Python hl_lines="13-23"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial001_py310_pv1.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+ Pydantic v2
+//// tab | Pydantic v2
 
-```Python hl_lines="15-26"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial001.py!}
-```
+{* ../../docs_src/schema_extra_example/tutorial001_py310.py hl[13:24] *}
 
 ////
 
-//// tab | Python 3.8+ Pydantic v1
+//// tab | Pydantic v1
 
-```Python hl_lines="15-25"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial001_pv1.py!}
-```
+{* ../../docs_src/schema_extra_example/tutorial001_pv1_py310.py hl[13:23] *}
 
 ////
 
@@ -58,7 +38,7 @@ Sie können `schema_extra` setzen, mit einem `dict`, das alle zusätzlichen Date
 
 ////
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Mit derselben Technik können Sie das JSON-Schema erweitern und Ihre eigenen benutzerdefinierten Zusatzinformationen hinzufügen.
 
@@ -80,21 +60,7 @@ Mehr erfahren Sie am Ende dieser Seite.
 
 Wenn Sie `Field()` mit Pydantic-Modellen verwenden, können Sie ebenfalls zusätzliche `examples` deklarieren:
 
-//// tab | Python 3.10+
-
-```Python hl_lines="2  8-11"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial002_py310.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+
-
-```Python hl_lines="4  10-13"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial002.py!}
-```
-
-////
+{* ../../docs_src/schema_extra_example/tutorial002_py310.py hl[2,8:11] *}
 
 ## `examples` im JSON-Schema – OpenAPI
 
@@ -114,57 +80,7 @@ können Sie auch eine Gruppe von `examples` mit zusätzlichen Informationen dekl
 
 Hier übergeben wir `examples`, welches ein einzelnes Beispiel für die in `Body()` erwarteten Daten enthält:
 
-//// tab | Python 3.10+
-
-```Python hl_lines="22-29"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial003_an_py310.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.9+
-
-```Python hl_lines="22-29"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial003_an_py39.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+
-
-```Python hl_lines="23-30"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial003_an.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
-
-/// tip | "Tipp"
-
-Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
-
-///
-
-```Python hl_lines="18-25"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial003_py310.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
-
-/// tip | "Tipp"
-
-Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
-
-///
-
-```Python hl_lines="20-27"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial003.py!}
-```
-
-////
+{* ../../docs_src/schema_extra_example/tutorial003_an_py310.py hl[22:29] *}
 
 ### Beispiel in der Dokumentations-Benutzeroberfläche
 
@@ -176,57 +92,7 @@ Mit jeder der oben genannten Methoden würde es in `/docs` so aussehen:
 
 Sie können natürlich auch mehrere `examples` übergeben:
 
-//// tab | Python 3.10+
-
-```Python hl_lines="23-38"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial004_an_py310.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.9+
-
-```Python hl_lines="23-38"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial004_an_py39.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+
-
-```Python hl_lines="24-39"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial004_an.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
-
-/// tip | "Tipp"
-
-Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
-
-///
-
-```Python hl_lines="19-34"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial004_py310.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
-
-/// tip | "Tipp"
-
-Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
-
-///
-
-```Python hl_lines="21-36"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial004.py!}
-```
-
-////
+{* ../../docs_src/schema_extra_example/tutorial004_an_py310.py hl[23:38] *}
 
 Wenn Sie das tun, werden die Beispiele Teil des internen **JSON-Schemas** für diese Body-Daten.
 
@@ -267,57 +133,7 @@ Jedes spezifische Beispiel-`dict` in den `examples` kann Folgendes enthalten:
 
 Sie können es so verwenden:
 
-//// tab | Python 3.10+
-
-```Python hl_lines="23-49"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial005_an_py310.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.9+
-
-```Python hl_lines="23-49"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial005_an_py39.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+
-
-```Python hl_lines="24-50"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial005_an.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.10+ nicht annotiert
-
-/// tip | "Tipp"
-
-Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
-
-///
-
-```Python hl_lines="19-45"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial005_py310.py!}
-```
-
-////
-
-//// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
-
-/// tip | "Tipp"
-
-Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
-
-///
-
-```Python hl_lines="21-47"
-{!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial005.py!}
-```
-
-////
+{* ../../docs_src/schema_extra_example/tutorial005_an_py310.py hl[23:49] *}
 
 ### OpenAPI-Beispiele in der Dokumentations-Benutzeroberfläche
 
@@ -327,7 +143,7 @@ Wenn `openapi_examples` zu `Body()` hinzugefügt wird, würde `/docs` so aussehe
 
 ## Technische Details
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Wenn Sie bereits **FastAPI** Version **0.99.0 oder höher** verwenden, können Sie diese Details wahrscheinlich **überspringen**.
 
@@ -337,7 +153,7 @@ Sie können dies als eine kurze **Geschichtsstunde** zu OpenAPI und JSON Schema
 
 ///
 
-/// warning | "Achtung"
+/// warning | Achtung
 
 Dies sind sehr technische Details zu den Standards **JSON Schema** und **OpenAPI**.
 

docs/de/docs/tutorial/security/first-steps.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Kopieren Sie das Beispiel in eine Datei `main.py`:
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -31,21 +31,21 @@ Kopieren Sie das Beispiel in eine Datei `main.py`:
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -82,7 +82,7 @@ Sie werden etwa Folgendes sehen:
 
 <img src="/img/tutorial/security/image01.png">
 
-/// check | "Authorize-Button!"
+/// check | Authorize-Button!
 
 Sie haben bereits einen glänzenden, neuen „Authorize“-Button.
 
@@ -94,7 +94,7 @@ Und wenn Sie darauf klicken, erhalten Sie ein kleines Anmeldeformular zur Eingab
 
 <img src="/img/tutorial/security/image02.png">
 
-/// note | "Hinweis"
+/// note | Hinweis
 
 Es spielt keine Rolle, was Sie in das Formular eingeben, es wird noch nicht funktionieren. Wir kommen dahin.
 
@@ -157,7 +157,7 @@ Wenn wir eine Instanz der Klasse `OAuth2PasswordBearer` erstellen, übergeben wi
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="8"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -165,26 +165,26 @@ Wenn wir eine Instanz der Klasse `OAuth2PasswordBearer` erstellen, übergeben wi
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python  hl_lines="7"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="6"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Hier bezieht sich `tokenUrl="token"` auf eine relative URL `token`, die wir noch nicht erstellt haben. Da es sich um eine relative URL handelt, entspricht sie `./token`.
 
@@ -223,7 +223,7 @@ Jetzt können Sie dieses `oauth2_scheme` als Abhängigkeit `Depends` übergeben.
 //// tab | Python 3.9+
 
 ```Python hl_lines="12"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial001_an_py39.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial001_an_py39.py!}
 ```
 
 ////
@@ -231,21 +231,21 @@ Jetzt können Sie dieses `oauth2_scheme` als Abhängigkeit `Depends` übergeben.
 //// tab | Python 3.8+
 
 ```Python  hl_lines="11"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial001_an.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial001_an.py!}
 ```
 
 ////
 
 //// tab | Python 3.8+ nicht annotiert
 
-/// tip | "Tipp"
+/// tip | Tipp
 
 Bevorzugen Sie die `Annotated`-Version, falls möglich.
 
 ///
 
 ```Python hl_lines="10"
-{!> ../../../docs_src/security/tutorial001.py!}
+{!> ../../docs_src/security/tutorial001.py!}
 ```
 
 ////
@@ -254,7 +254,7 @@ Diese Abhängigkeit stellt einen `str` bereit, der dem Parameter `token` der *Pf
 
 **FastAPI** weiß, dass es diese Abhängigkeit verwenden kann, um ein „Sicherheitsschema“ im OpenAPI-Schema (und der automatischen API-Dokumentation) zu definieren.
 
-/// info | "Technische Details"
+/// info | Technische Details
 
 **FastAPI** weiß, dass es die Klasse `OAuth2PasswordBearer` (deklariert in einer Abhängigkeit) verwenden kann, um das Sicherheitsschema in OpenAPI zu definieren, da es von `fastapi.security.oauth2.OAuth2` erbt, das wiederum von `fastapi.security.base.SecurityBase` erbt.