Browse Source

update advanced/events.md

pull/14228/head
Rafael de Oliveira Marques 8 months ago
parent
commit
15713e7295
  1. 117
      docs/pt/docs/advanced/events.md

117
docs/pt/docs/advanced/events.md

@ -1,65 +1,64 @@
# Eventos de vida útil
# Eventos de lifespan { #lifespan-events }
Você pode definir a lógica (código) que poderia ser executada antes da aplicação **inicializar**. Isso significa que esse código será executado **uma vez**, **antes** da aplicação **começar a receber requisições**.
Você pode definir a lógica (código) que deve ser executada antes da aplicação **inicializar**. Isso significa que esse código será executado **uma vez**, **antes** de a aplicação **começar a receber requisições**.
Do mesmo modo, você pode definir a lógica (código) que será executada quando a aplicação estiver sendo **encerrada**. Nesse caso, este código será executado **uma vez**, **depois** de ter possivelmente tratado **várias requisições**.
Da mesma forma, você pode definir a lógica (código) que deve ser executada quando a aplicação estiver **encerrando**. Nesse caso, esse código será executado **uma vez**, **depois** de possivelmente ter tratado **várias requisições**.
Por conta desse código ser executado antes da aplicação **começar** a receber requisições, e logo após **terminar** de lidar com as requisições, ele cobre toda a **vida útil** (_lifespan_) da aplicação (o termo "vida útil" será importante em um segundo 😉).
Como esse código é executado antes de a aplicação **começar** a receber requisições e logo depois que ela **termina** de lidar com as requisições, ele cobre todo o **lifespan** da aplicação (a palavra "lifespan" será importante em um segundo 😉).
Pode ser muito útil para configurar **recursos** que você precisa usar por toda aplicação, e que são **compartilhados** entre as requisições, e/ou que você precisa **limpar** depois. Por exemplo, o pool de uma conexão com o banco de dados ou carregamento de um modelo compartilhado de aprendizado de máquina (_machine learning_).
Isso pode ser muito útil para configurar **recursos** que você precisa usar por toda a aplicação, e que são **compartilhados** entre as requisições e/ou que você precisa **limpar** depois. Por exemplo, um pool de conexões com o banco de dados ou o carregamento de um modelo de machine learning compartilhado.
## Caso de uso
## Caso de uso { #use-case }
Vamos iniciar com um exemplo de **caso de uso** e então ver como resolvê-lo com isso.
Vamos começar com um exemplo de **caso de uso** e então ver como resolvê-lo com isso.
Vamos imaginar que você tem alguns **modelos de _machine learning_** que deseja usar para lidar com as requisições. 🤖
Vamos imaginar que você tem alguns **modelos de machine learning** que deseja usar para lidar com as requisições. 🤖
Os mesmos modelos são compartilhados entre as requisições, então não é um modelo por requisição, ou um por usuário ou algo parecido.
Os mesmos modelos são compartilhados entre as requisições, então não é um modelo por requisição, ou um por usuário, ou algo parecido.
Vamos imaginar que o carregamento do modelo pode **demorar bastante tempo**, porque ele tem que ler muitos **dados do disco**. Então você não quer fazer isso a cada requisição.
Vamos imaginar que o carregamento do modelo pode **demorar bastante tempo**, porque ele precisa ler muitos **dados do disco**. Então você não quer fazer isso a cada requisição.
Você poderia carregá-lo no nível mais alto do módulo/arquivo, mas isso também poderia significaria **carregar o modelo** mesmo se você estiver executando um simples teste automatizado, então esse teste poderia ser **lento** porque teria que esperar o carregamento do modelo antes de ser capaz de executar uma parte independente do código.
Você poderia carregá-lo no nível mais alto do módulo/arquivo, mas isso também significaria **carregar o modelo** mesmo se você estivesse executando um teste automatizado simples; então esse teste poderia ser **lento** porque teria que esperar o carregamento do modelo antes de conseguir executar uma parte independente do código.
É isso que vamos resolver: vamos carregar o modelo antes de as requisições serem tratadas, mas apenas um pouco antes de a aplicação começar a receber requisições, não enquanto o código estiver sendo carregado.
Isso é que nós iremos resolver, vamos carregar o modelo antes das requisições serem manuseadas, mas apenas um pouco antes da aplicação começar a receber requisições, não enquanto o código estiver sendo carregado.
## Lifespan { #lifespan }
## Vida útil (_Lifespan_)
Você pode definir essa lógica de *inicialização* e *encerramento* usando o parâmetro `lifespan` da aplicação `FastAPI`, e um "gerenciador de contexto" (vou mostrar o que é isso em um segundo).
Você pode definir essa lógica de *inicialização* e *encerramento* usando os parâmetros de `lifespan` da aplicação `FastAPI`, e um "gerenciador de contexto" (te mostrarei o que é isso a seguir).
Vamos começar com um exemplo e depois ver em detalhes.
Vamos iniciar com um exemplo e ver isso detalhadamente.
Nós criamos uma função assíncrona chamada `lifespan()` com `yield` como este:
Nós criamos uma função assíncrona `lifespan()` com `yield` assim:
{* ../../docs_src/events/tutorial003.py hl[16,19] *}
Aqui nós estamos simulando a *inicialização* custosa do carregamento do modelo colocando a (falsa) função de modelo no dicionário com modelos de _machine learning_ antes do `yield`. Este código será executado **antes** da aplicação **começar a receber requisições**, durante a *inicialização*.
Aqui estamos simulando a operação de *inicialização* custosa de carregar o modelo, colocando a (falsa) função do modelo no dicionário com modelos de machine learning antes do `yield`. Esse código será executado **antes** de a aplicação **começar a receber requisições**, durante a *inicialização*.
E então, logo após o `yield`, descarregaremos o modelo. Esse código será executado **após** a aplicação **terminar de lidar com as requisições**, pouco antes do *encerramento*. Isso poderia, por exemplo, liberar recursos como memória ou GPU.
E então, logo após o `yield`, descarregamos o modelo. Esse código será executado **depois** de a aplicação **terminar de lidar com as requisições**, pouco antes do *encerramento*. Isso poderia, por exemplo, liberar recursos como memória ou uma GPU.
/// tip | Dica
O `shutdown` aconteceria quando você estivesse **encerrando** a aplicação.
Talvez você precise inicializar uma nova versão, ou apenas cansou de executá-la. 🤷
Talvez você precise iniciar uma nova versão, ou apenas cansou de executá-la. 🤷
///
### Função _lifespan_
### Função lifespan { #lifespan-function }
A primeira coisa a notar, é que estamos definindo uma função assíncrona com `yield`. Isso é muito semelhante à Dependências com `yield`.
A primeira coisa a notar é que estamos definindo uma função assíncrona com `yield`. Isso é muito semelhante a Dependências com `yield`.
{* ../../docs_src/events/tutorial003.py hl[14:19] *}
A primeira parte da função, antes do `yield`, será executada **antes** da aplicação inicializar.
A primeira parte da função, antes do `yield`, será executada **antes** de a aplicação iniciar.
E a parte posterior do `yield` irá executar **após** a aplicação ser encerrada.
E a parte posterior ao `yield` será executada **depois** de a aplicação ter terminado.
### Gerenciador de Contexto Assíncrono
### Gerenciador de contexto assíncrono { #async-context-manager }
Se você verificar, a função está decorada com um `@asynccontextmanager`.
Que converte a função em algo chamado de "**Gerenciador de Contexto Assíncrono**".
Isso converte a função em algo chamado "**gerenciador de contexto assíncrono**".
{* ../../docs_src/events/tutorial003.py hl[1,13] *}
@ -70,97 +69,97 @@ with open("file.txt") as file:
file.read()
```
Nas versões mais recentes de Python, há também um **gerenciador de contexto assíncrono**. Você o usaria com `async with`:
Em versões mais recentes do Python, há também um **gerenciador de contexto assíncrono**. Você o usaria com `async with`:
```Python
async with lifespan(app):
await do_stuff()
```
Quando você cria um gerenciador de contexto ou um gerenciador de contexto assíncrono como mencionado acima, o que ele faz é que, antes de entrar no bloco `with`, ele irá executar o código anterior ao `yield`, e depois de sair do bloco `with`, ele irá executar o código depois do `yield`.
Quando você cria um gerenciador de contexto ou um gerenciador de contexto assíncrono como acima, o que ele faz é: antes de entrar no bloco `with`, ele executa o código antes do `yield`, e após sair do bloco `with`, ele executa o código depois do `yield`.
No nosso exemplo de código acima, nós não usamos ele diretamente, mas nós passamos para o FastAPI para ele usá-lo.
No nosso exemplo de código acima, não o usamos diretamente, mas passamos para o FastAPI para que ele o use.
O parâmetro `lifespan` da aplicação `FastAPI` usa um **Gerenciador de Contexto Assíncrono**, então nós podemos passar nosso novo gerenciador de contexto assíncrono do `lifespan` para ele.
O parâmetro `lifespan` da aplicação `FastAPI` aceita um **gerenciador de contexto assíncrono**, então podemos passar para ele nosso novo gerenciador de contexto assíncrono `lifespan`.
{* ../../docs_src/events/tutorial003.py hl[22] *}
## Eventos alternativos (deprecados)
## Eventos alternativos (descontinuados) { #alternative-events-deprecated }
/// warning | Aviso
/// warning | Atenção
A maneira recomendada para lidar com a *inicialização* e o *encerramento* é usando o parâmetro `lifespan` da aplicação `FastAPI` como descrito acima.
A forma recomendada de lidar com a *inicialização* e o *encerramento* é usando o parâmetro `lifespan` da aplicação `FastAPI`, como descrito acima. Se você fornecer um parâmetro `lifespan`, os manipuladores de eventos `startup` e `shutdown` não serão mais chamados. É tudo `lifespan` ou tudo por eventos, não ambos.
Você provavelmente pode pular essa parte.
Você provavelmente pode pular esta parte.
///
Existe uma forma alternativa para definir a execução dessa lógica durante *inicialização* e durante *encerramento*.
Existe uma forma alternativa de definir essa lógica para ser executada durante a *inicialização* e durante o *encerramento*.
Você pode definir manipuladores de eventos (funções) que precisam ser executadas antes da aplicação inicializar, ou quando a aplicação estiver encerrando.
Você pode definir manipuladores de eventos (funções) que precisam ser executados antes de a aplicação iniciar ou quando a aplicação estiver encerrando.
Essas funções podem ser declaradas com `async def` ou `def` normal.
### Evento `startup`
### Evento `startup` { #startup-event }
Para adicionar uma função que deve rodar antes da aplicação iniciar, declare-a com o evento `"startup"`:
Para adicionar uma função que deve rodar antes de a aplicação iniciar, declare-a com o evento `"startup"`:
{* ../../docs_src/events/tutorial001.py hl[8] *}
Nesse caso, a função de manipulação de evento `startup` irá inicializar os itens do "banco de dados" (só um `dict`) com alguns valores.
Nesse caso, a função de manipulador do evento `startup` inicializará os itens do "banco de dados" (apenas um `dict`) com alguns valores.
Você pode adicionar mais que uma função de manipulação de evento.
Você pode adicionar mais de uma função de manipulador de eventos.
E sua aplicação não irá começar a receber requisições até que todos os manipuladores de eventos de `startup` sejam concluídos.
E sua aplicação não começará a receber requisições até que todos os manipuladores de eventos `startup` sejam concluídos.
### Evento `shutdown`
### Evento `shutdown` { #shutdown-event }
Para adicionar uma função que deve ser executada quando a aplicação estiver encerrando, declare ela com o evento `"shutdown"`:
Para adicionar uma função que deve ser executada quando a aplicação estiver encerrando, declare-a com o evento `"shutdown"`:
{* ../../docs_src/events/tutorial002.py hl[6] *}
Aqui, a função de manipulação de evento `shutdown` irá escrever uma linha de texto `"Application shutdown"` no arquivo `log.txt`.
Aqui, a função de manipulador do evento `shutdown` escreverá uma linha de texto `"Application shutdown"` no arquivo `log.txt`.
/// info | Informação
Na função `open()`, o `mode="a"` significa "acrescentar", então, a linha irá ser adicionada depois de qualquer coisa que esteja naquele arquivo, sem sobrescrever o conteúdo anterior.
Na função `open()`, o `mode="a"` significa "acrescentar", então a linha será adicionada depois do que já estiver naquele arquivo, sem sobrescrever o conteúdo anterior.
///
/// tip | Dica
Perceba que nesse caso nós estamos usando a função padrão do Python `open()` que interage com um arquivo.
Perceba que, nesse caso, estamos usando a função padrão do Python `open()` que interage com um arquivo.
Então, isso envolve I/O (input/output), que exige "esperar" que coisas sejam escritas em disco.
Então, isso envolve I/O (input/output), que requer "esperar" que as coisas sejam escritas em disco.
Mas `open()` não usa `async` e `await`.
Então, nós declaramos uma função de manipulação de evento com o padrão `def` ao invés de `async def`.
Assim, declaramos a função de manipulador de evento com `def` padrão em vez de `async def`.
///
### `startup` e `shutdown` juntos
### `startup` e `shutdown` juntos { #startup-and-shutdown-together }
Há uma grande chance que a lógica para sua *inicialização* e *encerramento* esteja conectada, você pode querer iniciar alguma coisa e então finalizá-la, adquirir um recurso e então liberá-lo, etc.
Há uma grande chance de que a lógica para sua *inicialização* e *encerramento* esteja conectada, você pode querer iniciar alguma coisa e então finalizá-la, adquirir um recurso e então liberá-lo, etc.
Fazendo isso em funções separadas que não compartilham lógica ou variáveis entre elas é mais difícil já que você precisa armazenar os valores em variáveis globais ou truques parecidos.
Fazer isso em funções separadas que não compartilham lógica ou variáveis entre si é mais difícil, pois você precisaria armazenar valores em variáveis globais ou truques semelhantes.
Por causa disso, agora é recomendado em vez disso usar o `lifespan` como explicado acima.
Por causa disso, agora é recomendado usar o `lifespan`, como explicado acima.
## Detalhes técnicos
## Detalhes técnicos { #technical-details }
um detalhe técnico para nerds curiosos. 🤓
Apenas um detalhe técnico para nerds curiosos. 🤓
Por baixo, na especificação técnica ASGI, essa é a parte do <a href="https://asgi.readthedocs.io/en/latest/specs/lifespan.html" class="external-link" target="_blank">Protocolo Lifespan</a>, e define eventos chamados `startup` e `shutdown`.
Por baixo, na especificação técnica do ASGI, isso é parte do <a href="https://asgi.readthedocs.io/en/latest/specs/lifespan.html" class="external-link" target="_blank">Protocolo Lifespan</a>, e define eventos chamados `startup` e `shutdown`.
/// info | Informação
Você pode ler mais sobre o manipulador `lifespan` do Starlette na <a href="https://www.starlette.dev/lifespan/" class="external-link" target="_blank">Documentação do Lifespan Starlette</a>.
Você pode ler mais sobre os manipuladores de `lifespan` do Starlette na <a href="https://www.starlette.dev/lifespan/" class="external-link" target="_blank">Documentação do Lifespan do Starlette</a>.
Incluindo como manipular estado do lifespan que pode ser usado em outras áreas do seu código.
Incluindo como lidar com estado do lifespan que pode ser usado em outras áreas do seu código.
///
## Sub Aplicações
## Sub Aplicações { #sub-applications }
🚨 Tenha em mente que esses eventos de lifespan (de inicialização e desligamento) irão somente ser executados para a aplicação principal, não para [Sub Aplicações - Montagem](sub-applications.md){.internal-link target=_blank}.
🚨 Tenha em mente que esses eventos de lifespan (inicialização e encerramento) serão executados apenas para a aplicação principal, não para [Sub Aplicações - Montagem](sub-applications.md){.internal-link target=_blank}.

Loading…
Cancel
Save