🌐 Add Portuguese translation for `docs/pt/docs/deployment/server-workers.md` (#12220)

7 months ago · 0b1da2d910
1 changed files with 152 additions and 0 deletions
--- a/docs/pt/docs/deployment/server-workers.md
+++ b/docs/pt/docs/deployment/server-workers.md
@ -0,0 +1,152 @@
+# Trabalhadores do Servidor - Uvicorn com Trabalhadores
+
+Vamos rever os conceitos de implantação anteriores:
+
+* Segurança - HTTPS
+* Executando na inicialização
+* Reinicializações
+* **Replicação (o número de processos em execução)**
+* Memória
+* Etapas anteriores antes de iniciar
+
+Até este ponto, com todos os tutoriais nos documentos, você provavelmente estava executando um **programa de servidor**, por exemplo, usando o comando `fastapi`, que executa o Uvicorn, executando um **único processo**.
+
+Ao implantar aplicativos, você provavelmente desejará ter alguma **replicação de processos** para aproveitar **vários núcleos** e poder lidar com mais solicitações.
+
+Como você viu no capítulo anterior sobre [Conceitos de implantação](concepts.md){.internal-link target=_blank}, há várias estratégias que você pode usar.
+
+Aqui mostrarei como usar o **Uvicorn** com **processos de trabalho** usando o comando `fastapi` ou o comando `uvicorn` diretamente.
+
+/// info | "Informação"
+
+Se você estiver usando contêineres, por exemplo com Docker ou Kubernetes, falarei mais sobre isso no próximo capítulo: [FastAPI em contêineres - Docker](docker.md){.internal-link target=_blank}.
+
+Em particular, ao executar no **Kubernetes** você provavelmente **não** vai querer usar vários trabalhadores e, em vez disso, executar **um único processo Uvicorn por contêiner**, mas falarei sobre isso mais adiante neste capítulo.
+
+///
+
+## Vários trabalhadores
+
+Você pode iniciar vários trabalhadores com a opção de linha de comando `--workers`:
+
+//// tab | `fastapi`
+
+Se você usar o comando `fastapi`:
+
+<div class="termy">
+
+```console
+$ <pre> <font color="#4E9A06">fastapi</font> run --workers 4 <u style="text-decoration-style:single">main.py</u>
+<font color="#3465A4">INFO    </font> Using path <font color="#3465A4">main.py</font>
+<font color="#3465A4">INFO    </font> Resolved absolute path <font color="#75507B">/home/user/code/awesomeapp/</font><font color="#AD7FA8">main.py</font>
+<font color="#3465A4">INFO    </font> Searching for package file structure from directories with <font color="#3465A4">__init__.py</font> files
+<font color="#3465A4">INFO    </font> Importing from <font color="#75507B">/home/user/code/</font><font color="#AD7FA8">awesomeapp</font>
+
+ ╭─ <font color="#8AE234"><b>Python module file</b></font> ─╮
+ │                      │
+ │  🐍 main.py          │
+ │                      │
+ ╰──────────────────────╯
+
+<font color="#3465A4">INFO    </font> Importing module <font color="#4E9A06">main</font>
+<font color="#3465A4">INFO    </font> Found importable FastAPI app
+
+ ╭─ <font color="#8AE234"><b>Importable FastAPI app</b></font> ─╮
+ │                          │
+ │  <span style="background-color:#272822"><font color="#FF4689">from</font></span><span style="background-color:#272822"><font color="#F8F8F2"> main </font></span><span style="background-color:#272822"><font color="#FF4689">import</font></span><span style="background-color:#272822"><font color="#F8F8F2"> app</font></span><span style="background-color:#272822">  </span>  │
+ │                          │
+ ╰──────────────────────────╯
+
+<font color="#3465A4">INFO    </font> Using import string <font color="#8AE234"><b>main:app</b></font>
+
+ <font color="#4E9A06">╭─────────── FastAPI CLI - Production mode ───────────╮</font>
+ <font color="#4E9A06">│                                                     │</font>
+ <font color="#4E9A06">│  Serving at: http://0.0.0.0:8000                    │</font>
+ <font color="#4E9A06">│                                                     │</font>
+ <font color="#4E9A06">│  API docs: http://0.0.0.0:8000/docs                 │</font>
+ <font color="#4E9A06">│                                                     │</font>
+ <font color="#4E9A06">│  Running in production mode, for development use:   │</font>
+ <font color="#4E9A06">│                                                     │</font>
+ <font color="#4E9A06">│  </font><font color="#8AE234"><b>fastapi dev</b></font><font color="#4E9A06">                                        │</font>
+ <font color="#4E9A06">│                                                     │</font>
+ <font color="#4E9A06">╰─────────────────────────────────────────────────────╯</font>
+
+<font color="#4E9A06">INFO</font>:     Uvicorn running on <b>http://0.0.0.0:8000</b> (Press CTRL+C to quit)
+<font color="#4E9A06">INFO</font>:     Started parent process [<font color="#34E2E2"><b>27365</b></font>]
+<font color="#4E9A06">INFO</font>:     Started server process [<font color="#06989A">27368</font>]
+<font color="#4E9A06">INFO</font>:     Waiting for application startup.
+<font color="#4E9A06">INFO</font>:     Application startup complete.
+<font color="#4E9A06">INFO</font>:     Started server process [<font color="#06989A">27369</font>]
+<font color="#4E9A06">INFO</font>:     Waiting for application startup.
+<font color="#4E9A06">INFO</font>:     Application startup complete.
+<font color="#4E9A06">INFO</font>:     Started server process [<font color="#06989A">27370</font>]
+<font color="#4E9A06">INFO</font>:     Waiting for application startup.
+<font color="#4E9A06">INFO</font>:     Application startup complete.
+<font color="#4E9A06">INFO</font>:     Started server process [<font color="#06989A">27367</font>]
+<font color="#4E9A06">INFO</font>:     Waiting for application startup.
+<font color="#4E9A06">INFO</font>:     Application startup complete.
+</pre>
+```
+
+</div>
+
+////
+
+//// tab | `uvicorn`
+
+Se você preferir usar o comando `uvicorn` diretamente:
+
+<div class="termy">
+
+```console
+$ uvicorn main:app --host 0.0.0.0 --port 8080 --workers 4
+<font color="#A6E22E">INFO</font>:     Uvicorn running on <b>http://0.0.0.0:8080</b> (Press CTRL+C to quit)
+<font color="#A6E22E">INFO</font>:     Started parent process [<font color="#A1EFE4"><b>27365</b></font>]
+<font color="#A6E22E">INFO</font>:     Started server process [<font color="#A1EFE4">27368</font>]
+<font color="#A6E22E">INFO</font>:     Waiting for application startup.
+<font color="#A6E22E">INFO</font>:     Application startup complete.
+<font color="#A6E22E">INFO</font>:     Started server process [<font color="#A1EFE4">27369</font>]
+<font color="#A6E22E">INFO</font>:     Waiting for application startup.
+<font color="#A6E22E">INFO</font>:     Application startup complete.
+<font color="#A6E22E">INFO</font>:     Started server process [<font color="#A1EFE4">27370</font>]
+<font color="#A6E22E">INFO</font>:     Waiting for application startup.
+<font color="#A6E22E">INFO</font>:     Application startup complete.
+<font color="#A6E22E">INFO</font>:     Started server process [<font color="#A1EFE4">27367</font>]
+<font color="#A6E22E">INFO</font>:     Waiting for application startup.
+<font color="#A6E22E">INFO</font>:     Application startup complete.
+```
+
+</div>
+
+////
+
+A única opção nova aqui é `--workers` informando ao Uvicorn para iniciar 4 processos de trabalho.
+
+Você também pode ver que ele mostra o **PID** de cada processo, `27365` para o processo pai (este é o **gerenciador de processos**) e um para cada processo de trabalho: `27368`, `27369`, `27370` e `27367`.
+
+## Conceitos de Implantação
+
+Aqui você viu como usar vários **trabalhadores** para **paralelizar** a execução do aplicativo, aproveitar **vários núcleos** na CPU e conseguir atender **mais solicitações**.
+
+Da lista de conceitos de implantação acima, o uso de trabalhadores ajudaria principalmente com a parte da **replicação** e um pouco com as **reinicializações**, mas você ainda precisa cuidar dos outros:
+
+* **Segurança - HTTPS**
+* **Executando na inicialização**
+* ***Reinicializações***
+* Replicação (o número de processos em execução)
+* **Memória**
+* **Etapas anteriores antes de iniciar**
+
+## Contêineres e Docker
+
+No próximo capítulo sobre [FastAPI em contêineres - Docker](docker.md){.internal-link target=_blank}, explicarei algumas estratégias que você pode usar para lidar com os outros **conceitos de implantação**.
+
+Vou mostrar como **construir sua própria imagem do zero** para executar um único processo Uvicorn. É um processo simples e provavelmente é o que você gostaria de fazer ao usar um sistema de gerenciamento de contêineres distribuídos como o **Kubernetes**.
+
+## Recapitular
+
+Você pode usar vários processos de trabalho com a opção CLI `--workers` com os comandos `fastapi` ou `uvicorn` para aproveitar as vantagens de **CPUs multi-core** e executar **vários processos em paralelo**.
+
+Você pode usar essas ferramentas e ideias se estiver configurando **seu próprio sistema de implantação** enquanto cuida dos outros conceitos de implantação.
+
+Confira o próximo capítulo para aprender sobre **FastAPI** com contêineres (por exemplo, Docker e Kubernetes). Você verá que essas ferramentas têm maneiras simples de resolver os outros **conceitos de implantação** também. ✨