From 0982d3c2ae1059adcf64a2ec51a41e96c891bbd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sebasti=C3=A1n=20Ram=C3=ADrez?= <tiangolo@gmail.com>
Date: Wed, 1 Jul 2026 12:41:19 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90=20Update=20translations=20for=20ja?=
 =?UTF-8?q?=20(add-missing)=20(#15882)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
---
 docs/ja/docs/tutorial/frontend.md | 133 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 133 insertions(+)
 create mode 100644 docs/ja/docs/tutorial/frontend.md

diff --git a/docs/ja/docs/tutorial/frontend.md b/docs/ja/docs/tutorial/frontend.md
new file mode 100644
index 0000000000..facbbc1d16
--- /dev/null
+++ b/docs/ja/docs/tutorial/frontend.md
@@ -0,0 +1,133 @@
+# フロントエンド { #frontend }
+
+`app.frontend()`（または `router.frontend()`）で静的なフロントエンドアプリを配信できます。
+
+これは、Vite を使った React、TanStack Router、Astro、Vue、Svelte、Angular、Solid など、静的ファイルを生成するフロントエンドツールで役立ちます。
+
+これらのツールでは、通常、次のようなコマンドでフロントエンドをビルドするステップがあります。
+
+```bash
+npm run build
+```
+
+これにより、フロントエンドファイルを含む `./dist/` のようなディレクトリが生成されます。
+
+`app.frontend()` を使うと、これらのフロントエンドフレームワークが必要とする規約に従って、そのディレクトリを配信できます。
+
+**FastAPI** は最初に *path operations* をチェックします。通常のルートに一致しなかった場合にのみフロントエンドファイルがチェックされるため、API には影響しません。
+
+## フロントエンドの配信 { #serve-a-frontend }
+
+たとえば `npm run build` でフロントエンドをビルドした後、生成されたファイルを `dist` などのディレクトリに配置します。
+
+プロジェクト構成は次のようになります。
+
+```text
+.
+├── pyproject.toml
+├── app
+│   ├── __init__.py
+│   └── main.py
+└── dist
+    ├── index.html
+    └── assets
+        └── app.js
+```
+
+そして `app.frontend()` で配信します。
+
+{* ../../docs_src/frontend/tutorial001_py310.py hl[5] *}
+
+これにより、`/assets/app.js` へのリクエストで `dist/assets/app.js` を配信できます。
+
+**FastAPI** の *path operation* もある場合は、*path operation* が優先されます。
+
+## クライアントサイドルーティング { #client-side-routing }
+
+**single-page apps**（SPA）を含む多くのフロントエンドアプリは、クライアントサイドルーティングを使います。`/dashboard/settings` のようなパスは実際のファイルではなく、フレームワークが処理するものかもしれません。
+
+そのため、その URL に直接アクセスした場合（アプリ内で遷移するのではなく）、バックエンドは `index.html` からフロントエンドアプリを配信し、フロントエンドフレームワークがクライアントサイドルーティングを処理できるようにする必要があります。
+
+そのためには、`fallback="index.html"` を使います。
+
+{* ../../docs_src/frontend/tutorial002_py310.py hl[5] *}
+
+**FastAPI** は、このフォールバックをブラウザのナビゲーションに見える `GET` および `HEAD` リクエストにのみ使用します。JavaScript、CSS、画像などの存在しないファイルは引き続き `404` を返します。
+
+`POST` や `PUT` など、他のメソッドのリクエストがフロントエンドのフォールバックにのみ一致するパスへ送られた場合も、`404` を返します。通常の **FastAPI** の *path operations* は、フロントエンドのルートよりも引き続き高い優先順位を持ちます。
+
+/// tip | 豆知識
+
+デフォルトでは、`fallback` の値は `fallback="auto"` です。ほとんどの場合、`fallback` を指定する必要はありません。詳細は以下を参照してください。
+
+///
+
+これは、TanStack Router を使った React、Vue、Angular、SvelteKit、Solid など、クライアントサイドルーティングを使う多くのフロントエンドアプリで望まれる動作です。
+
+## カスタム 404 ページ { #custom-404-page }
+
+存在しないフロントエンドパスに対して、静的な `404.html` ページを配信することもできます。
+
+{* ../../docs_src/frontend/tutorial003_py310.py hl[5] *}
+
+そのレスポンスはステータスコード `404` を保持します。
+
+この場合、**FastAPI** は存在しないフロントエンドパスに対して `index.html` を配信しません。代わりに `404.html` ファイルを返します。
+
+/// tip | 豆知識
+
+デフォルトでは、`fallback` の値は `fallback="auto"` です。これにより、`404.html` ファイルが見つかった場合、自動的にフォールバックとして使われます。
+
+そのため、通常は `fallback` 引数を省略できます。
+
+///
+
+これは、Astro のように各ページの静的 HTML ファイルを生成するフロントエンドツールで役立ちます。
+
+## 自動フォールバック { #fallback-auto }
+
+デフォルトでは、`app.frontend()` は `fallback="auto"` を使います。
+
+フロントエンドディレクトリに `404.html` ファイルがある場合、存在しないフロントエンドパスはそのファイルをステータスコード `404` で配信します。
+
+そうでない場合、`index.html` ファイルがあれば、存在しないブラウザナビゲーションのパスは `index.html` を配信します。これは、クライアントサイドルーティングを使う多くのフロントエンドアプリが期待する動作です。
+
+そのため、ほとんどの場合、`fallback` 引数を指定せずに `app.frontend("/", directory="dist")` を使用できます。
+
+{* ../../docs_src/frontend/tutorial001_py310.py hl[5] *}
+
+## フォールバックの無効化 { #disable-fallback }
+
+存在しないフロントエンドパスに対してフォールバックファイルを配信したくない場合は、`fallback=None` を使います。
+
+{* ../../docs_src/frontend/tutorial005_py310.py hl[5] *}
+
+すると、存在しないフロントエンドパスは通常の `404` を返します。
+
+## ディレクトリのチェック { #check-directory }
+
+デフォルトでは、`app.frontend()` はアプリ作成時にディレクトリが存在することをチェックします。
+
+これにより、設定エラーを早期に検出できます。たとえば、フロントエンドのビルド出力ディレクトリが存在しない場合、**FastAPI** は起動時にエラーを発生させます。
+
+アプリオブジェクトの作成後に別のビルドステップなどでフロントエンドファイルが作成される場合は、`check_dir=False` を設定します。
+
+{* ../../docs_src/frontend/tutorial006_py310.py hl[5] *}
+
+`check_dir=False` を指定すると、**FastAPI** はアプリ作成時にディレクトリをチェックしません。リクエストが処理される時点で設定されたディレクトリがまだ存在しない場合、**FastAPI** はその時点でエラーを発生させます。
+
+## `APIRouter` での使用 { #use-it-with-apirouter }
+
+フロントエンドファイルを `APIRouter` に追加し、prefix 付きで include することもできます。
+
+{* ../../docs_src/frontend/tutorial004_py310.py hl[6,7] *}
+
+この例では、フロントエンドのパスは `/app` 配下で配信されます。
+
+他の router 内のものを含め、アプリ内の通常の *path operations* は引き続き優先されます。
+
+## 静的ビルド出力のみ { #static-build-output-only }
+
+`app.frontend()` は、フロントエンドのビルドで既に生成されたファイルを配信します。
+
+server-side rendering は実行しません。これは静的ファイルを生成するフロントエンドフレームワーク向けであり、各リクエストごとにサーバー上で動的レンダリングを必要とするフレームワーク向けではありません。