🌐 Update translations for ko (update-outdated) (#16171)

Co-authored-by: pr-submit[bot] <pr-submit[bot]@users.noreply.github.com>

docs/ko/docs/features.md

@@ -19,7 +19,7 @@
 
 ![Swagger UI interaction](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-03-swagger-02.png)
 
-* [**ReDoc**](https://github.com/Rebilly/ReDoc)을 이용한 대체 API 문서화.
+* [**ReDoc**](https://github.com/Redocly/redoc)을 이용한 대체 API 문서화.
 
 ![ReDoc](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-06-redoc-02.png)
 
@@ -159,7 +159,7 @@ FastAPI는 사용하기 매우 쉽지만, 매우 강력한 <dfn title='또한
 
 ## Starlette 기능 { #starlette-features }
 
-**FastAPI**는 [**Starlette**](https://www.starlette.dev/)와 완전히 호환되며(또한 이를 기반으로 합니다). 따라서 추가로 가지고 있는 Starlette 코드도 모두 동작합니다.
+**FastAPI**는 [**Starlette**](https://starlette.dev/)와 완전히 호환되며(또한 이를 기반으로 합니다). 따라서 추가로 가지고 있는 Starlette 코드도 모두 동작합니다.
 
 `FastAPI`는 실제로 `Starlette`의 하위 클래스입니다. 그래서 Starlette을 이미 알고 있거나 사용하고 있다면, 대부분의 기능이 같은 방식으로 동작할 것입니다.
 
@@ -177,7 +177,7 @@ FastAPI는 사용하기 매우 쉽지만, 매우 강력한 <dfn title='또한
 
 ## Pydantic 기능 { #pydantic-features }
 
-**FastAPI**는 [**Pydantic**](https://docs.pydantic.dev/)과 완벽하게 호환되며(또한 이를 기반으로 합니다). 따라서 추가로 가지고 있는 Pydantic 코드도 모두 동작합니다.
+**FastAPI**는 [**Pydantic**](https://pydantic.dev/docs/)과 완벽하게 호환되며(또한 이를 기반으로 합니다). 따라서 추가로 가지고 있는 Pydantic 코드도 모두 동작합니다.
 
 데이터베이스를 위한 <abbr title="Object-Relational Mapper - 객체-관계 매퍼">ORM</abbr>, <abbr title="Object-Document Mapper - 객체-문서 매퍼">ODM</abbr>과 같은, Pydantic을 기반으로 하는 외부 라이브러리도 포함합니다.
 

docs/ko/docs/history-design-future.md

@@ -54,15 +54,15 @@
 
 ## 필요조건 { #requirements }
 
-여러 대안을 테스트한 후, 장점 때문에 [**Pydantic**](https://docs.pydantic.dev/)을 사용하기로 결정했습니다.
+여러 대안을 테스트한 후, 장점 때문에 [**Pydantic**](https://pydantic.dev/docs/)을 사용하기로 결정했습니다.
 
 그 후, JSON Schema를 완전히 준수하도록 하고, 제약 조건 선언을 정의하는 다양한 방식을 지원하며, 여러 편집기에서의 테스트를 바탕으로 편집기 지원(타입 검사, 자동 완성)을 개선하기 위해 기여했습니다.
 
-개발 과정에서, 또 다른 핵심 필요조건인 [**Starlette**](https://www.starlette.dev/)에도 기여했습니다.
+개발 과정에서, 또 다른 핵심 필요조건인 [**Starlette**](https://starlette.dev/)에도 기여했습니다.
 
 ## 개발 { #development }
 
-**FastAPI** 자체를 만들기 시작했을 때쯤에는, 대부분의 조각들이 이미 갖춰져 있었고, 디자인은 정의되어 있었며, 필요조건과 도구는 준비되어 있었고, 표준과 명세에 대한 지식도 명확하고 최신 상태였습니다.
+**FastAPI** 자체를 만들기 시작했을 때쯤에는, 대부분의 조각들이 이미 갖춰져 있었고, 디자인은 정의되어 있었으며, 필요조건과 도구는 준비되어 있었고, 표준과 명세에 대한 지식도 명확하고 최신 상태였습니다.
 
 ## 미래 { #future }