Browse Source

Merge branch 'master' of https://github.com/Zhongheng-Cheng/fastapi into translate/manually

pull/13324/head
Zhongheng-Cheng 2 months ago
parent
commit
03928307d1
  1. 41
      docs/en/data/contributors.yml
  2. 63
      docs/en/data/github_sponsors.yml
  3. 130
      docs/en/data/people.yml
  4. 334
      docs/en/data/topic_repos.yml
  5. 125
      docs/en/data/translation_reviewers.yml
  6. 45
      docs/en/data/translators.yml
  7. 14
      docs/en/docs/release-notes.md
  8. 194
      docs/pt/docs/deployment/https.md
  9. 139
      docs/pt/docs/index.md
  10. 189
      docs/uk/docs/features.md
  11. 5
      docs/uk/docs/learn/index.md
  12. 40
      docs/uk/docs/tutorial/static-files.md
  13. 300
      docs/vi/docs/environment-variables.md
  14. 75
      docs/vi/docs/fastapi-cli.md
  15. 842
      docs/vi/docs/virtual-environments.md
  16. 4
      requirements-docs.txt

41
docs/en/data/contributors.yml

@ -1,13 +1,18 @@
tiangolo:
login: tiangolo
count: 697
count: 713
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1326112?u=cb5d06e73a9e1998141b1641aa88e443c6717651&v=4
url: https://github.com/tiangolo
dependabot:
login: dependabot
count: 89
count: 90
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/in/29110?v=4
url: https://github.com/apps/dependabot
alejsdev:
login: alejsdev
count: 47
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/90076947?u=356f39ff3f0211c720b06d3dbb060e98884085e3&v=4
url: https://github.com/alejsdev
github-actions:
login: github-actions
count: 26
@ -15,7 +20,7 @@ github-actions:
url: https://github.com/apps/github-actions
Kludex:
login: Kludex
count: 22
count: 23
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/7353520?u=df8a3f06ba8f55ae1967a3e2d5ed882903a4e330&v=4
url: https://github.com/Kludex
pre-commit-ci:
@ -23,11 +28,6 @@ pre-commit-ci:
count: 22
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/in/68672?v=4
url: https://github.com/apps/pre-commit-ci
alejsdev:
login: alejsdev
count: 21
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/90076947?u=356f39ff3f0211c720b06d3dbb060e98884085e3&v=4
url: https://github.com/alejsdev
dmontagu:
login: dmontagu
count: 17
@ -108,6 +108,11 @@ hitrust:
count: 4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/3360631?u=5fa1f475ad784d64eb9666bdd43cc4d285dcc773&v=4
url: https://github.com/hitrust
ShahriyarR:
login: ShahriyarR
count: 4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/3852029?u=c9a1691e5ebdc94cbf543086099a6ed705cdb873&v=4
url: https://github.com/ShahriyarR
adriangb:
login: adriangb
count: 4
@ -208,11 +213,6 @@ graingert:
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/413772?u=64b77b6aa405c68a9c6bcf45f84257c66eea5f32&v=4
url: https://github.com/graingert
ShahriyarR:
login: ShahriyarR
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/3852029?u=c9a1691e5ebdc94cbf543086099a6ed705cdb873&v=4
url: https://github.com/ShahriyarR
jaystone776:
login: jaystone776
count: 3
@ -433,6 +433,11 @@ imba-tjd:
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/24759802?u=01e901a4fe004b4b126549d3ff1c4000fe3720b5&v=4
url: https://github.com/imba-tjd
johnthagen:
login: johnthagen
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/10340167?u=47147fc4e4db1f573bee3fe428deeacb3197bc5f&v=4
url: https://github.com/johnthagen
paxcodes:
login: paxcodes
count: 2
@ -443,6 +448,11 @@ kaustubhgupta:
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/43691873?u=8dd738718ac7ffad4ef31e86b5d780a1141c695d&v=4
url: https://github.com/kaustubhgupta
kinuax:
login: kinuax
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/13321374?u=22dc9873d6d9f2c7e4fc44c6480c3505efb1531f&v=4
url: https://github.com/kinuax
wakabame:
login: wakabame
count: 2
@ -503,3 +513,8 @@ AyushSinghal1794:
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/89984761?v=4
url: https://github.com/AyushSinghal1794
DanielKusyDev:
login: DanielKusyDev
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/36250676?u=2ea6114ff751fc48b55f231987a0e2582c6b1bd2&v=4
url: https://github.com/DanielKusyDev

63
docs/en/data/github_sponsors.yml

@ -2,6 +2,9 @@ sponsors:
- - login: bump-sh
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/33217836?v=4
url: https://github.com/bump-sh
- login: renderinc
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/36424661?v=4
url: https://github.com/renderinc
- login: Nixtla
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/79945230?v=4
url: https://github.com/Nixtla
@ -20,9 +23,6 @@ sponsors:
- login: zuplo
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/85497839?v=4
url: https://github.com/zuplo
- login: render-sponsorships
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/189296666?v=4
url: https://github.com/render-sponsorships
- login: porter-dev
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/62078005?v=4
url: https://github.com/porter-dev
@ -44,6 +44,9 @@ sponsors:
- login: databento
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/64141749?v=4
url: https://github.com/databento
- login: permitio
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/71775833?v=4
url: https://github.com/permitio
- - login: mercedes-benz
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/34240465?v=4
url: https://github.com/mercedes-benz
@ -95,9 +98,6 @@ sponsors:
- - login: samuelcolvin
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/4039449?u=42eb3b833047c8c4b4f647a031eaef148c16d93f&v=4
url: https://github.com/samuelcolvin
- login: vincentkoc
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/25068?u=cbf098fc04c0473523d373b0dd2145b4ec99ef93&v=4
url: https://github.com/vincentkoc
- login: ProteinQure
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/33707203?v=4
url: https://github.com/ProteinQure
@ -107,6 +107,9 @@ sponsors:
- login: otosky
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/42260747?u=69d089387c743d89427aa4ad8740cfb34045a9e0&v=4
url: https://github.com/otosky
- login: khadrawy
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/13686061?u=59f25ef42ecf04c22657aac4238ce0e2d3d30304&v=4
url: https://github.com/khadrawy
- login: mjohnsey
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/16784016?u=38fad2e6b411244560b3af99c5f5a4751bc81865&v=4
url: https://github.com/mjohnsey
@ -215,6 +218,9 @@ sponsors:
- login: anomaly
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/3654837?v=4
url: https://github.com/anomaly
- login: vincentkoc
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/25068?u=fbd5b2d51142daa4bdbc21e21953a3b8b8188a4a&v=4
url: https://github.com/vincentkoc
- login: jstanden
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/63288?u=c3658d57d2862c607a0e19c2101c3c51876e36ad&v=4
url: https://github.com/jstanden
@ -248,6 +254,9 @@ sponsors:
- login: TrevorBenson
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/9167887?u=dccbea3327a57750923333d8ebf1a0b3f1948949&v=4
url: https://github.com/TrevorBenson
- login: kaangiray26
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/11297495?u=e85327a77db45906d44f3ff06dd7f3303c644096&v=4
url: https://github.com/kaangiray26
- login: wdwinslow
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/11562137?u=dc01daafb354135603a263729e3d26d939c0c452&v=4
url: https://github.com/wdwinslow
@ -263,9 +272,9 @@ sponsors:
- login: dannywade
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/13680237?u=418ee985bd41577b20fde81417fb2d901e875e8a&v=4
url: https://github.com/dannywade
- login: khadrawy
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/13686061?u=59f25ef42ecf04c22657aac4238ce0e2d3d30304&v=4
url: https://github.com/khadrawy
- login: gorhack
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/4141690?u=ec119ebc4bdf00a7bc84657a71aa17834f4f27f3&v=4
url: https://github.com/gorhack
- login: Ryandaydev
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/4292423?u=48f68868db8886fce31a1d802c1003914c6cd7c6&v=4
url: https://github.com/Ryandaydev
@ -314,9 +323,9 @@ sponsors:
- login: mobyw
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/44370805?v=4
url: https://github.com/mobyw
- login: ArtyomVancyan
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/44609997?v=4
url: https://github.com/ArtyomVancyan
- login: PelicanQ
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/77930606?v=4
url: https://github.com/PelicanQ
- login: TheR1D
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/16740832?u=b0dfdbdb27b79729430c71c6128962f77b7b53f7&v=4
url: https://github.com/TheR1D
@ -341,6 +350,9 @@ sponsors:
- login: dvlpjrs
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/32254642?u=fbd6ad0324d4f1eb6231cf775be1c7bd4404e961&v=4
url: https://github.com/dvlpjrs
- login: ArtyomVancyan
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/44609997?v=4
url: https://github.com/ArtyomVancyan
- login: caviri
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/45425937?u=4e14bd64282bad8f385eafbdb004b5a279366d6e&v=4
url: https://github.com/caviri
@ -356,9 +368,6 @@ sponsors:
- login: PunRabbit
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/70463212?u=1a835cfbc99295a60c8282f6aa6199d1b42241a5&v=4
url: https://github.com/PunRabbit
- login: PelicanQ
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/77930606?v=4
url: https://github.com/PelicanQ
- login: tochikuji
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/851759?v=4
url: https://github.com/tochikuji
@ -380,9 +389,9 @@ sponsors:
- login: Alisa-lisa
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/4137964?u=e7e393504f554f4ff15863a1e01a5746863ef9ce&v=4
url: https://github.com/Alisa-lisa
- login: Graeme22
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/4185684?u=498182a42300d7bcd4de1215190cb17eb501136c&v=4
url: https://github.com/Graeme22
- login: hcristea
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/7814406?u=61d7a4fcf846983a4606788eac25e1c6c1209ba8&v=4
url: https://github.com/hcristea
- login: ddanier
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/113563?u=ed1dc79de72f93bd78581f88ebc6952b62f472da&v=4
url: https://github.com/ddanier
@ -434,6 +443,9 @@ sponsors:
- login: artempronevskiy
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/12235104?u=03df6e1e55c9c6fe5d230adabb8dd7d43d8bbe8f&v=4
url: https://github.com/artempronevskiy
- login: Graeme22
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/4185684?u=498182a42300d7bcd4de1215190cb17eb501136c&v=4
url: https://github.com/Graeme22
- login: danielunderwood
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/4472301?v=4
url: https://github.com/danielunderwood
@ -458,9 +470,6 @@ sponsors:
- login: harsh183
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/7780198?v=4
url: https://github.com/harsh183
- login: hcristea
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/7814406?u=61d7a4fcf846983a4606788eac25e1c6c1209ba8&v=4
url: https://github.com/hcristea
- - login: larsyngvelundin
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/34173819?u=74958599695bf83ac9f1addd935a51548a10c6b0&v=4
url: https://github.com/larsyngvelundin
@ -479,9 +488,15 @@ sponsors:
- login: FabulousCodingFox
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/78906517?u=924a27cbee3db7e0ece5cc1509921402e1445e74&v=4
url: https://github.com/FabulousCodingFox
- login: anqorithm
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/61029571?u=468256fa4e2d9ce2870b608299724bebb7a33f18&v=4
url: https://github.com/anqorithm
- login: gateremark
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/91592218?u=969314eb2cfb035196f4d19499ec6f5050d7583a&v=4
url: https://github.com/gateremark
- login: morzan1001
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/47593005?u=c30ab7230f82a12a9b938dcb54f84a996931409a&v=4
url: https://github.com/morzan1001
- login: Toothwitch
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1710406?u=5eebb23b46cd26e48643b9e5179536cad491c17a&v=4
url: https://github.com/Toothwitch
- login: ssbarnea
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/102495?u=c7bd9ddf127785286fc939dd18cb02db0a453bce&v=4
url: https://github.com/ssbarnea

130
docs/en/data/people.yml

@ -13,7 +13,7 @@ experts:
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/in/15368?v=4
url: https://github.com/apps/github-actions
- login: Kludex
count: 644
count: 645
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/7353520?u=df8a3f06ba8f55ae1967a3e2d5ed882903a4e330&v=4
url: https://github.com/Kludex
- login: jgould22
@ -116,6 +116,10 @@ experts:
count: 39
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/30960668?v=4
url: https://github.com/sinisaos
- login: luzzodev
count: 37
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/27291415?v=4
url: https://github.com/luzzodev
- login: chbndrhnns
count: 37
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/7534547?v=4
@ -124,10 +128,6 @@ experts:
count: 37
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/5167622?u=de8f597c81d6336fcebc37b32dfd61a3f877160c&v=4
url: https://github.com/STeveShary
- login: luzzodev
count: 36
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/27291415?v=4
url: https://github.com/luzzodev
- login: krishnardt
count: 35
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/31960541?u=47f4829c77f4962ab437ffb7995951e41eeebe9b&v=4
@ -188,6 +188,10 @@ experts:
count: 19
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/10840422?u=45f015f95e1c0f06df602be4ab688d4b854cc8a8&v=4
url: https://github.com/estebanx64
- login: sehraramiz
count: 18
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/14166324?u=8fac65e84dfff24245d304a5b5b09f7b5bd69dc9&v=4
url: https://github.com/sehraramiz
- login: zoliknemet
count: 18
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/22326718?u=31ba446ac290e23e56eea8e4f0c558aaf0b40779&v=4
@ -196,10 +200,6 @@ experts:
count: 18
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/24581770?v=4
url: https://github.com/retnikt
- login: sehraramiz
count: 17
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/14166324?u=8fac65e84dfff24245d304a5b5b09f7b5bd69dc9&v=4
url: https://github.com/sehraramiz
- login: caeser1996
count: 17
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/16540232?u=05d2beb8e034d584d0a374b99d8826327bd7f614&v=4
@ -224,6 +224,10 @@ experts:
count: 16
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/41964673?u=9f2174f9d61c15c6e3a4c9e3aeee66f711ce311f&v=4
url: https://github.com/dstlny
- login: ceb10n
count: 15
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/235213?u=edcce471814a1eba9f0cdaa4cd0de18921a940a6&v=4
url: https://github.com/ceb10n
- login: jorgerpo
count: 15
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/12537771?u=7444d20019198e34911082780cc7ad73f2b97cb3&v=4
@ -240,13 +244,9 @@ experts:
count: 15
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/25699289?u=b5d219277b4d001ac26fb8be357fddd88c29d51b&v=4
url: https://github.com/abhint
- login: pythonweb2
count: 14
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/32141163?v=4
url: https://github.com/pythonweb2
last_month_experts:
- login: Kludex
count: 15
count: 14
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/7353520?u=df8a3f06ba8f55ae1967a3e2d5ed882903a4e330&v=4
url: https://github.com/Kludex
- login: YuriiMotov
@ -254,11 +254,11 @@ last_month_experts:
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/109919500?u=e83a39697a2d33ab2ec9bfbced794ee48bc29cec&v=4
url: https://github.com/YuriiMotov
- login: sehraramiz
count: 8
count: 7
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/14166324?u=8fac65e84dfff24245d304a5b5b09f7b5bd69dc9&v=4
url: https://github.com/sehraramiz
- login: luzzodev
count: 4
count: 5
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/27291415?v=4
url: https://github.com/luzzodev
- login: yokwejuste
@ -269,6 +269,10 @@ last_month_experts:
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/31544722?v=4
url: https://github.com/alv2017
- login: Trinkes
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/9466879?v=4
url: https://github.com/Trinkes
- login: PREPONDERANCE
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/112809059?u=30ab12dc9ddba2f94ab90e6ad4ad8bc5cfa7fccd&v=4
@ -287,19 +291,19 @@ last_month_experts:
url: https://github.com/iloveitaly
three_months_experts:
- login: luzzodev
count: 34
count: 33
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/27291415?v=4
url: https://github.com/luzzodev
- login: YuriiMotov
count: 33
count: 31
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/109919500?u=e83a39697a2d33ab2ec9bfbced794ee48bc29cec&v=4
url: https://github.com/YuriiMotov
- login: Kludex
count: 23
count: 24
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/7353520?u=df8a3f06ba8f55ae1967a3e2d5ed882903a4e330&v=4
url: https://github.com/Kludex
- login: sehraramiz
count: 10
count: 11
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/14166324?u=8fac65e84dfff24245d304a5b5b09f7b5bd69dc9&v=4
url: https://github.com/sehraramiz
- login: estebanx64
@ -326,6 +330,10 @@ three_months_experts:
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/108818737?u=3d7ffe5808843ee4372f9cc5a559ff1674cf1792&v=4
url: https://github.com/viniciusCalcantara
- login: Trinkes
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/9466879?v=4
url: https://github.com/Trinkes
- login: PREPONDERANCE
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/112809059?u=30ab12dc9ddba2f94ab90e6ad4ad8bc5cfa7fccd&v=4
@ -358,10 +366,6 @@ three_months_experts:
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/40732698?u=611f39d3c1d2f4207a590937a78c1f10eed6232c&v=4
url: https://github.com/gelezo43
- login: dbfreem
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/9778569?u=f2f1e9135b5e4f1b0c6821a548b17f97572720fc&v=4
url: https://github.com/dbfreem
- login: AliYmn
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/18416653?u=98c1fca46c7e4dabe8c39d17b5e55d1511d41cf9&v=4
@ -388,47 +392,47 @@ six_months_experts:
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/109919500?u=e83a39697a2d33ab2ec9bfbced794ee48bc29cec&v=4
url: https://github.com/YuriiMotov
- login: Kludex
count: 39
count: 40
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/7353520?u=df8a3f06ba8f55ae1967a3e2d5ed882903a4e330&v=4
url: https://github.com/Kludex
- login: luzzodev
count: 37
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/27291415?v=4
url: https://github.com/luzzodev
- login: sinisaos
count: 37
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/30960668?v=4
url: https://github.com/sinisaos
- login: luzzodev
count: 36
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/27291415?v=4
url: https://github.com/luzzodev
- login: JavierSanchezCastro
count: 16
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/72013291?u=ae5679e6bd971d9d98cd5e76e8683f83642ba950&v=4
url: https://github.com/JavierSanchezCastro
- login: tiangolo
count: 13
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1326112?u=cb5d06e73a9e1998141b1641aa88e443c6717651&v=4
url: https://github.com/tiangolo
- login: Kfir-G
count: 13
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/57500876?u=0cd29db046a17f12f382d398141319fca7ff230a&v=4
url: https://github.com/Kfir-G
- login: tiangolo
count: 12
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1326112?u=cb5d06e73a9e1998141b1641aa88e443c6717651&v=4
url: https://github.com/tiangolo
- login: sehraramiz
count: 10
count: 11
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/14166324?u=8fac65e84dfff24245d304a5b5b09f7b5bd69dc9&v=4
url: https://github.com/sehraramiz
- login: estebanx64
count: 10
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/10840422?u=45f015f95e1c0f06df602be4ab688d4b854cc8a8&v=4
url: https://github.com/estebanx64
- login: ceb10n
count: 9
count: 10
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/235213?u=edcce471814a1eba9f0cdaa4cd0de18921a940a6&v=4
url: https://github.com/ceb10n
- login: estebanx64
count: 7
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/10840422?u=45f015f95e1c0f06df602be4ab688d4b854cc8a8&v=4
url: https://github.com/estebanx64
- login: yvallois
count: 6
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/36999744?v=4
url: https://github.com/yvallois
- login: n8sty
count: 6
count: 5
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/2964996?v=4
url: https://github.com/n8sty
- login: TomFaulkner
@ -483,6 +487,10 @@ six_months_experts:
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/8796347?u=556c97650c27021911b0b9447ec55e75987b0e8a&v=4
url: https://github.com/svlandeg
- login: Trinkes
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/9466879?v=4
url: https://github.com/Trinkes
- login: PREPONDERANCE
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/112809059?u=30ab12dc9ddba2f94ab90e6ad4ad8bc5cfa7fccd&v=4
@ -619,17 +627,13 @@ six_months_experts:
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/3409962?u=723662989f2027755e67d200137c13c53ae154ac&v=4
url: https://github.com/mattmess1221
- login: meower1
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/109747197?u=0a5cc2a6ae74e558f0afc2874da85132e5953d8b&v=4
url: https://github.com/meower1
one_year_experts:
- login: YuriiMotov
count: 223
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/109919500?u=e83a39697a2d33ab2ec9bfbced794ee48bc29cec&v=4
url: https://github.com/YuriiMotov
- login: Kludex
count: 83
count: 81
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/7353520?u=df8a3f06ba8f55ae1967a3e2d5ed882903a4e330&v=4
url: https://github.com/Kludex
- login: JavierSanchezCastro
@ -645,7 +649,7 @@ one_year_experts:
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/30960668?v=4
url: https://github.com/sinisaos
- login: luzzodev
count: 36
count: 37
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/27291415?v=4
url: https://github.com/luzzodev
- login: tiangolo
@ -660,18 +664,18 @@ one_year_experts:
count: 19
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/10840422?u=45f015f95e1c0f06df602be4ab688d4b854cc8a8&v=4
url: https://github.com/estebanx64
- login: ceb10n
count: 15
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/235213?u=edcce471814a1eba9f0cdaa4cd0de18921a940a6&v=4
url: https://github.com/ceb10n
- login: sehraramiz
count: 14
count: 15
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/14166324?u=8fac65e84dfff24245d304a5b5b09f7b5bd69dc9&v=4
url: https://github.com/sehraramiz
- login: PhysicallyActive
count: 14
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/160476156?u=7a8e44f4a43d3bba636f795bb7d9476c9233b4d8&v=4
url: https://github.com/PhysicallyActive
- login: ceb10n
count: 14
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/235213?u=edcce471814a1eba9f0cdaa4cd0de18921a940a6&v=4
url: https://github.com/ceb10n
- login: Kfir-G
count: 13
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/57500876?u=0cd29db046a17f12f382d398141319fca7ff230a&v=4
@ -812,6 +816,18 @@ one_year_experts:
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/104530599?u=d87b866e7c1db970d6f8e8031643818349b046d5&v=4
url: https://github.com/ahmedabdou14
- login: Trinkes
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/9466879?v=4
url: https://github.com/Trinkes
- login: Leon0824
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1922026?v=4
url: https://github.com/Leon0824
- login: CarlosOliveira-23
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/102637302?u=cf350a4db956f30cbb2c27d3be0d15c282e32b14&v=4
url: https://github.com/CarlosOliveira-23
- login: nbx3
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/34649527?u=943812f69e0d40adbd3fa1c9b8ef50dd971a2a45&v=4
@ -832,10 +848,6 @@ one_year_experts:
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/210173?v=4
url: https://github.com/slafs
- login: CarlosOliveira-23
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/102637302?u=cf350a4db956f30cbb2c27d3be0d15c282e32b14&v=4
url: https://github.com/CarlosOliveira-23
- login: monchin
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/18521800?v=4
@ -844,10 +856,6 @@ one_year_experts:
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/38752106?u=07f80e451bda00a9492bbc764e49d24ad3ada8cc&v=4
url: https://github.com/AmirHmZz
- login: Leon0824
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1922026?v=4
url: https://github.com/Leon0824
- login: iloveitaly
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/150855?v=4
@ -860,7 +868,3 @@ one_year_experts:
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/11828278?u=6bcadc5ce4f2f56a514331c9f68eb987d4afe29a&v=4
url: https://github.com/shurshilov
- login: LincolnPuzey
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/18750802?v=4
url: https://github.com/LincolnPuzey

334
docs/en/data/topic_repos.yml

@ -1,495 +1,495 @@
- name: full-stack-fastapi-template
html_url: https://github.com/fastapi/full-stack-fastapi-template
stars: 28796
stars: 29409
owner_login: fastapi
owner_html_url: https://github.com/fastapi
- name: Hello-Python
html_url: https://github.com/mouredev/Hello-Python
stars: 27554
stars: 28113
owner_login: mouredev
owner_html_url: https://github.com/mouredev
- name: serve
html_url: https://github.com/jina-ai/serve
stars: 21225
stars: 21264
owner_login: jina-ai
owner_html_url: https://github.com/jina-ai
- name: sqlmodel
html_url: https://github.com/fastapi/sqlmodel
stars: 14921
stars: 15109
owner_login: fastapi
owner_html_url: https://github.com/fastapi
- name: HivisionIDPhotos
html_url: https://github.com/Zeyi-Lin/HivisionIDPhotos
stars: 14025
stars: 14564
owner_login: Zeyi-Lin
owner_html_url: https://github.com/Zeyi-Lin
- name: Douyin_TikTok_Download_API
html_url: https://github.com/Evil0ctal/Douyin_TikTok_Download_API
stars: 10001
stars: 10701
owner_login: Evil0ctal
owner_html_url: https://github.com/Evil0ctal
- name: fastapi-best-practices
html_url: https://github.com/zhanymkanov/fastapi-best-practices
stars: 9820
stars: 10180
owner_login: zhanymkanov
owner_html_url: https://github.com/zhanymkanov
- name: awesome-fastapi
html_url: https://github.com/mjhea0/awesome-fastapi
stars: 8899
stars: 9061
owner_login: mjhea0
owner_html_url: https://github.com/mjhea0
- name: FastUI
html_url: https://github.com/pydantic/FastUI
stars: 8400
stars: 8644
owner_login: pydantic
owner_html_url: https://github.com/pydantic
- name: nonebot2
html_url: https://github.com/nonebot/nonebot2
stars: 6235
stars: 6312
owner_login: nonebot
owner_html_url: https://github.com/nonebot
- name: serge
html_url: https://github.com/serge-chat/serge
stars: 5685
stars: 5686
owner_login: serge-chat
owner_html_url: https://github.com/serge-chat
- name: fastapi-users
html_url: https://github.com/fastapi-users/fastapi-users
stars: 4787
owner_login: fastapi-users
owner_html_url: https://github.com/fastapi-users
- name: FileCodeBox
html_url: https://github.com/vastsa/FileCodeBox
stars: 4479
stars: 4933
owner_login: vastsa
owner_html_url: https://github.com/vastsa
- name: fastapi-users
html_url: https://github.com/fastapi-users/fastapi-users
stars: 4849
owner_login: fastapi-users
owner_html_url: https://github.com/fastapi-users
- name: hatchet
html_url: https://github.com/hatchet-dev/hatchet
stars: 4413
stars: 4514
owner_login: hatchet-dev
owner_html_url: https://github.com/hatchet-dev
- name: chatgpt-web-share
html_url: https://github.com/chatpire/chatgpt-web-share
stars: 4322
stars: 4319
owner_login: chatpire
owner_html_url: https://github.com/chatpire
- name: atrilabs-engine
html_url: https://github.com/Atri-Labs/atrilabs-engine
stars: 4115
owner_login: Atri-Labs
owner_html_url: https://github.com/Atri-Labs
- name: polar
html_url: https://github.com/polarsource/polar
stars: 4216
owner_login: polarsource
owner_html_url: https://github.com/polarsource
- name: strawberry
html_url: https://github.com/strawberry-graphql/strawberry
stars: 4084
stars: 4126
owner_login: strawberry-graphql
owner_html_url: https://github.com/strawberry-graphql
- name: atrilabs-engine
html_url: https://github.com/Atri-Labs/atrilabs-engine
stars: 4114
owner_login: Atri-Labs
owner_html_url: https://github.com/Atri-Labs
- name: dynaconf
html_url: https://github.com/dynaconf/dynaconf
stars: 3844
stars: 3874
owner_login: dynaconf
owner_html_url: https://github.com/dynaconf
- name: poem
html_url: https://github.com/poem-web/poem
stars: 3698
stars: 3746
owner_login: poem-web
owner_html_url: https://github.com/poem-web
- name: polar
html_url: https://github.com/polarsource/polar
stars: 3355
owner_login: polarsource
owner_html_url: https://github.com/polarsource
- name: opyrator
html_url: https://github.com/ml-tooling/opyrator
stars: 3114
stars: 3117
owner_login: ml-tooling
owner_html_url: https://github.com/ml-tooling
- name: farfalle
html_url: https://github.com/rashadphz/farfalle
stars: 3022
stars: 3094
owner_login: rashadphz
owner_html_url: https://github.com/rashadphz
- name: fastapi-admin
html_url: https://github.com/fastapi-admin/fastapi-admin
stars: 3002
stars: 3040
owner_login: fastapi-admin
owner_html_url: https://github.com/fastapi-admin
- name: docarray
html_url: https://github.com/docarray/docarray
stars: 2998
stars: 3007
owner_login: docarray
owner_html_url: https://github.com/docarray
- name: datamodel-code-generator
html_url: https://github.com/koxudaxi/datamodel-code-generator
stars: 2845
stars: 2914
owner_login: koxudaxi
owner_html_url: https://github.com/koxudaxi
- name: fastapi-realworld-example-app
html_url: https://github.com/nsidnev/fastapi-realworld-example-app
stars: 2832
stars: 2840
owner_login: nsidnev
owner_html_url: https://github.com/nsidnev
- name: uvicorn-gunicorn-fastapi-docker
html_url: https://github.com/tiangolo/uvicorn-gunicorn-fastapi-docker
stars: 2727
owner_login: tiangolo
owner_html_url: https://github.com/tiangolo
- name: WrenAI
html_url: https://github.com/Canner/WrenAI
stars: 2699
owner_login: Canner
owner_html_url: https://github.com/Canner
- name: LitServe
html_url: https://github.com/Lightning-AI/LitServe
stars: 2664
stars: 2804
owner_login: Lightning-AI
owner_html_url: https://github.com/Lightning-AI
- name: uvicorn-gunicorn-fastapi-docker
html_url: https://github.com/tiangolo/uvicorn-gunicorn-fastapi-docker
stars: 2730
owner_login: tiangolo
owner_html_url: https://github.com/tiangolo
- name: logfire
html_url: https://github.com/pydantic/logfire
stars: 2495
stars: 2620
owner_login: pydantic
owner_html_url: https://github.com/pydantic
- name: huma
html_url: https://github.com/danielgtaylor/huma
stars: 2479
stars: 2567
owner_login: danielgtaylor
owner_html_url: https://github.com/danielgtaylor
- name: tracecat
html_url: https://github.com/TracecatHQ/tracecat
stars: 2446
stars: 2494
owner_login: TracecatHQ
owner_html_url: https://github.com/TracecatHQ
- name: RasaGPT
html_url: https://github.com/paulpierre/RasaGPT
stars: 2378
owner_login: paulpierre
owner_html_url: https://github.com/paulpierre
- name: best-of-web-python
html_url: https://github.com/ml-tooling/best-of-web-python
stars: 2374
stars: 2433
owner_login: ml-tooling
owner_html_url: https://github.com/ml-tooling
- name: RasaGPT
html_url: https://github.com/paulpierre/RasaGPT
stars: 2386
owner_login: paulpierre
owner_html_url: https://github.com/paulpierre
- name: fastapi-react
html_url: https://github.com/Buuntu/fastapi-react
stars: 2274
stars: 2293
owner_login: Buuntu
owner_html_url: https://github.com/Buuntu
- name: nextpy
html_url: https://github.com/dot-agent/nextpy
stars: 2244
stars: 2256
owner_login: dot-agent
owner_html_url: https://github.com/dot-agent
- name: 30-Days-of-Python
html_url: https://github.com/codingforentrepreneurs/30-Days-of-Python
stars: 2154
stars: 2155
owner_login: codingforentrepreneurs
owner_html_url: https://github.com/codingforentrepreneurs
- name: FastAPI-template
html_url: https://github.com/s3rius/FastAPI-template
stars: 2067
stars: 2121
owner_login: s3rius
owner_html_url: https://github.com/s3rius
- name: langserve
html_url: https://github.com/langchain-ai/langserve
stars: 1980
owner_login: langchain-ai
owner_html_url: https://github.com/langchain-ai
- name: sqladmin
html_url: https://github.com/aminalaee/sqladmin
stars: 1980
stars: 2021
owner_login: aminalaee
owner_html_url: https://github.com/aminalaee
- name: langserve
html_url: https://github.com/langchain-ai/langserve
stars: 2006
owner_login: langchain-ai
owner_html_url: https://github.com/langchain-ai
- name: fastapi-utils
html_url: https://github.com/fastapiutils/fastapi-utils
stars: 1970
stars: 2002
owner_login: fastapiutils
owner_html_url: https://github.com/fastapiutils
- name: solara
html_url: https://github.com/widgetti/solara
stars: 1950
stars: 1967
owner_login: widgetti
owner_html_url: https://github.com/widgetti
- name: python-week-2022
html_url: https://github.com/rochacbruno/python-week-2022
stars: 1836
owner_login: rochacbruno
owner_html_url: https://github.com/rochacbruno
- name: supabase-py
html_url: https://github.com/supabase/supabase-py
stars: 1803
stars: 1848
owner_login: supabase
owner_html_url: https://github.com/supabase
- name: python-week-2022
html_url: https://github.com/rochacbruno/python-week-2022
stars: 1832
owner_login: rochacbruno
owner_html_url: https://github.com/rochacbruno
- name: mangum
html_url: https://github.com/Kludex/mangum
stars: 1760
stars: 1789
owner_login: Kludex
owner_html_url: https://github.com/Kludex
- name: manage-fastapi
html_url: https://github.com/ycd/manage-fastapi
stars: 1704
stars: 1711
owner_login: ycd
owner_html_url: https://github.com/ycd
- name: ormar
html_url: https://github.com/collerek/ormar
stars: 1688
stars: 1701
owner_login: collerek
owner_html_url: https://github.com/collerek
- name: agentkit
html_url: https://github.com/BCG-X-Official/agentkit
stars: 1615
stars: 1630
owner_login: BCG-X-Official
owner_html_url: https://github.com/BCG-X-Official
- name: langchain-serve
html_url: https://github.com/jina-ai/langchain-serve
stars: 1615
stars: 1617
owner_login: jina-ai
owner_html_url: https://github.com/jina-ai
- name: termpair
html_url: https://github.com/cs01/termpair
stars: 1613
stars: 1612
owner_login: cs01
owner_html_url: https://github.com/cs01
- name: coronavirus-tracker-api
html_url: https://github.com/ExpDev07/coronavirus-tracker-api
stars: 1591
stars: 1590
owner_login: ExpDev07
owner_html_url: https://github.com/ExpDev07
- name: piccolo
html_url: https://github.com/piccolo-orm/piccolo
stars: 1477
stars: 1519
owner_login: piccolo-orm
owner_html_url: https://github.com/piccolo-orm
- name: fastapi-crudrouter
html_url: https://github.com/awtkns/fastapi-crudrouter
stars: 1435
stars: 1449
owner_login: awtkns
owner_html_url: https://github.com/awtkns
- name: fastapi-cache
html_url: https://github.com/long2ice/fastapi-cache
stars: 1412
stars: 1447
owner_login: long2ice
owner_html_url: https://github.com/long2ice
- name: openapi-python-client
html_url: https://github.com/openapi-generators/openapi-python-client
stars: 1398
stars: 1434
owner_login: openapi-generators
owner_html_url: https://github.com/openapi-generators
- name: awesome-fastapi-projects
html_url: https://github.com/Kludex/awesome-fastapi-projects
stars: 1386
stars: 1398
owner_login: Kludex
owner_html_url: https://github.com/Kludex
- name: awesome-python-resources
html_url: https://github.com/DjangoEx/awesome-python-resources
stars: 1371
stars: 1380
owner_login: DjangoEx
owner_html_url: https://github.com/DjangoEx
- name: budgetml
html_url: https://github.com/ebhy/budgetml
stars: 1342
stars: 1344
owner_login: ebhy
owner_html_url: https://github.com/ebhy
- name: slowapi
html_url: https://github.com/laurentS/slowapi
stars: 1289
stars: 1339
owner_login: laurentS
owner_html_url: https://github.com/laurentS
- name: fastapi-pagination
html_url: https://github.com/uriyyo/fastapi-pagination
stars: 1240
stars: 1263
owner_login: uriyyo
owner_html_url: https://github.com/uriyyo
- name: fastapi-boilerplate
html_url: https://github.com/teamhide/fastapi-boilerplate
stars: 1173
stars: 1206
owner_login: teamhide
owner_html_url: https://github.com/teamhide
- name: fastapi-tutorial
html_url: https://github.com/liaogx/fastapi-tutorial
stars: 1162
stars: 1178
owner_login: liaogx
owner_html_url: https://github.com/liaogx
- name: fastapi-amis-admin
html_url: https://github.com/amisadmin/fastapi-amis-admin
stars: 1118
stars: 1142
owner_login: amisadmin
owner_html_url: https://github.com/amisadmin
- name: fastapi-code-generator
html_url: https://github.com/koxudaxi/fastapi-code-generator
stars: 1095
stars: 1119
owner_login: koxudaxi
owner_html_url: https://github.com/koxudaxi
- name: bolt-python
html_url: https://github.com/slackapi/bolt-python
stars: 1086
stars: 1116
owner_login: slackapi
owner_html_url: https://github.com/slackapi
- name: odmantic
html_url: https://github.com/art049/odmantic
stars: 1085
stars: 1096
owner_login: art049
owner_html_url: https://github.com/art049
- name: langchain-extract
html_url: https://github.com/langchain-ai/langchain-extract
stars: 1068
stars: 1093
owner_login: langchain-ai
owner_html_url: https://github.com/langchain-ai
- name: fastapi_production_template
html_url: https://github.com/zhanymkanov/fastapi_production_template
stars: 1059
stars: 1078
owner_login: zhanymkanov
owner_html_url: https://github.com/zhanymkanov
- name: fastapi-alembic-sqlmodel-async
html_url: https://github.com/jonra1993/fastapi-alembic-sqlmodel-async
stars: 1031
stars: 1055
owner_login: jonra1993
owner_html_url: https://github.com/jonra1993
- name: Kokoro-FastAPI
html_url: https://github.com/remsky/Kokoro-FastAPI
stars: 1047
owner_login: remsky
owner_html_url: https://github.com/remsky
- name: prometheus-fastapi-instrumentator
html_url: https://github.com/trallnag/prometheus-fastapi-instrumentator
stars: 1013
stars: 1036
owner_login: trallnag
owner_html_url: https://github.com/trallnag
- name: SurfSense
html_url: https://github.com/MODSetter/SurfSense
stars: 1018
owner_login: MODSetter
owner_html_url: https://github.com/MODSetter
- name: bedrock-claude-chat
html_url: https://github.com/aws-samples/bedrock-claude-chat
stars: 1010
owner_login: aws-samples
owner_html_url: https://github.com/aws-samples
- name: runhouse
html_url: https://github.com/run-house/runhouse
stars: 988
stars: 1000
owner_login: run-house
owner_html_url: https://github.com/run-house
- name: lanarky
html_url: https://github.com/ajndkr/lanarky
stars: 982
stars: 986
owner_login: ajndkr
owner_html_url: https://github.com/ajndkr
- name: autollm
html_url: https://github.com/viddexa/autollm
stars: 981
stars: 982
owner_login: viddexa
owner_html_url: https://github.com/viddexa
- name: bedrock-claude-chat
html_url: https://github.com/aws-samples/bedrock-claude-chat
stars: 977
owner_login: aws-samples
owner_html_url: https://github.com/aws-samples
- name: SurfSense
html_url: https://github.com/MODSetter/SurfSense
stars: 971
owner_login: MODSetter
owner_html_url: https://github.com/MODSetter
- name: restish
html_url: https://github.com/danielgtaylor/restish
stars: 954
stars: 970
owner_login: danielgtaylor
owner_html_url: https://github.com/danielgtaylor
- name: fastcrud
html_url: https://github.com/igorbenav/fastcrud
stars: 929
owner_login: igorbenav
owner_html_url: https://github.com/igorbenav
- name: secure
html_url: https://github.com/TypeError/secure
stars: 911
stars: 921
owner_login: TypeError
owner_html_url: https://github.com/TypeError
- name: langcorn
html_url: https://github.com/msoedov/langcorn
stars: 909
stars: 915
owner_login: msoedov
owner_html_url: https://github.com/msoedov
- name: energy-forecasting
html_url: https://github.com/iusztinpaul/energy-forecasting
stars: 884
owner_login: iusztinpaul
owner_html_url: https://github.com/iusztinpaul
- name: vue-fastapi-admin
html_url: https://github.com/mizhexiaoxiao/vue-fastapi-admin
stars: 863
stars: 915
owner_login: mizhexiaoxiao
owner_html_url: https://github.com/mizhexiaoxiao
- name: energy-forecasting
html_url: https://github.com/iusztinpaul/energy-forecasting
stars: 891
owner_login: iusztinpaul
owner_html_url: https://github.com/iusztinpaul
- name: authx
html_url: https://github.com/yezz123/authx
stars: 850
stars: 862
owner_login: yezz123
owner_html_url: https://github.com/yezz123
- name: titiler
html_url: https://github.com/developmentseed/titiler
stars: 809
stars: 823
owner_login: developmentseed
owner_html_url: https://github.com/developmentseed
- name: marker-api
html_url: https://github.com/adithya-s-k/marker-api
stars: 792
stars: 798
owner_login: adithya-s-k
owner_html_url: https://github.com/adithya-s-k
- name: FastAPI-boilerplate
html_url: https://github.com/igorbenav/FastAPI-boilerplate
stars: 774
owner_login: igorbenav
owner_html_url: https://github.com/igorbenav
- name: fastapi_best_architecture
html_url: https://github.com/fastapi-practices/fastapi_best_architecture
stars: 742
stars: 766
owner_login: fastapi-practices
owner_html_url: https://github.com/fastapi-practices
- name: fastapi-mail
html_url: https://github.com/sabuhish/fastapi-mail
stars: 728
stars: 735
owner_login: sabuhish
owner_html_url: https://github.com/sabuhish
- name: fastcrud
html_url: https://github.com/igorbenav/fastcrud
stars: 727
owner_login: igorbenav
owner_html_url: https://github.com/igorbenav
- name: annotated-py-projects
html_url: https://github.com/hhstore/annotated-py-projects
stars: 722
stars: 725
owner_login: hhstore
owner_html_url: https://github.com/hhstore
- name: FastAPI-boilerplate
html_url: https://github.com/igorbenav/FastAPI-boilerplate
stars: 716
owner_login: igorbenav
owner_html_url: https://github.com/igorbenav
- name: fastapi-do-zero
html_url: https://github.com/dunossauro/fastapi-do-zero
stars: 723
owner_login: dunossauro
owner_html_url: https://github.com/dunossauro
- name: lccn_predictor
html_url: https://github.com/baoliay2008/lccn_predictor
stars: 707
stars: 718
owner_login: baoliay2008
owner_html_url: https://github.com/baoliay2008
- name: fastapi-observability
html_url: https://github.com/blueswen/fastapi-observability
stars: 718
owner_login: blueswen
owner_html_url: https://github.com/blueswen
- name: chatGPT-web
html_url: https://github.com/mic1on/chatGPT-web
stars: 706
stars: 708
owner_login: mic1on
owner_html_url: https://github.com/mic1on
- name: fastapi-do-zero
html_url: https://github.com/dunossauro/fastapi-do-zero
stars: 702
owner_login: dunossauro
owner_html_url: https://github.com/dunossauro
- name: learn-generative-ai
html_url: https://github.com/panaverse/learn-generative-ai
stars: 701
owner_login: panaverse
owner_html_url: https://github.com/panaverse
- name: linbing
html_url: https://github.com/taomujian/linbing
stars: 699
stars: 700
owner_login: taomujian
owner_html_url: https://github.com/taomujian
- name: fastapi-observability
html_url: https://github.com/blueswen/fastapi-observability
stars: 698
owner_login: blueswen
owner_html_url: https://github.com/blueswen
- name: FastAPI-Backend-Template
html_url: https://github.com/Aeternalis-Ingenium/FastAPI-Backend-Template
stars: 682
stars: 692
owner_login: Aeternalis-Ingenium
owner_html_url: https://github.com/Aeternalis-Ingenium
- name: learn-generative-ai
html_url: https://github.com/panaverse/learn-generative-ai
stars: 673
owner_login: panaverse
owner_html_url: https://github.com/panaverse
- name: starlette-admin
html_url: https://github.com/jowilf/starlette-admin
stars: 692
owner_login: jowilf
owner_html_url: https://github.com/jowilf
- name: fastapi-jwt-auth
html_url: https://github.com/IndominusByte/fastapi-jwt-auth
stars: 668
stars: 674
owner_login: IndominusByte
owner_html_url: https://github.com/IndominusByte
- name: pity
html_url: https://github.com/wuranxu/pity
stars: 660
stars: 663
owner_login: wuranxu
owner_html_url: https://github.com/wuranxu
- name: starlette-admin
html_url: https://github.com/jowilf/starlette-admin
stars: 653
owner_login: jowilf
owner_html_url: https://github.com/jowilf
- name: fastapi_login
html_url: https://github.com/MushroomMaula/fastapi_login
stars: 650
stars: 656
owner_login: MushroomMaula
owner_html_url: https://github.com/MushroomMaula

125
docs/en/data/translation_reviewers.yml

@ -5,12 +5,12 @@ s111d:
url: https://github.com/s111d
Xewus:
login: Xewus
count: 139
count: 140
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/85196001?u=f8e2dc7e5104f109cef944af79050ea8d1b8f914&v=4
url: https://github.com/Xewus
ceb10n:
login: ceb10n
count: 108
count: 110
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/235213?u=edcce471814a1eba9f0cdaa4cd0de18921a940a6&v=4
url: https://github.com/ceb10n
tokusumi:
@ -33,21 +33,26 @@ AlertRED:
count: 81
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/15695000?u=f5a4944c6df443030409c88da7d7fa0b7ead985c&v=4
url: https://github.com/AlertRED
nazarepiedady:
login: nazarepiedady
count: 81
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/31008635?u=8dc25777dc9cb51fb0dbba2f137988953d330b78&v=4
url: https://github.com/nazarepiedady
sodaMelon:
login: sodaMelon
count: 81
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/66295123?u=be939db90f1119efee9e6110cc05066ff1f40f00&v=4
url: https://github.com/sodaMelon
nazarepiedady:
login: nazarepiedady
count: 78
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/31008635?u=8dc25777dc9cb51fb0dbba2f137988953d330b78&v=4
url: https://github.com/nazarepiedady
Alexandrhub:
login: Alexandrhub
count: 68
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/119126536?u=9fc0d48f3307817bafecc5861eb2168401a6cb04&v=4
url: https://github.com/Alexandrhub
alv2017:
login: alv2017
count: 64
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/31544722?v=4
url: https://github.com/alv2017
waynerv:
login: waynerv
count: 63
@ -55,7 +60,7 @@ waynerv:
url: https://github.com/waynerv
cassiobotaro:
login: cassiobotaro
count: 61
count: 62
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/3127847?u=a08022b191ddbd0a6159b2981d9d878b6d5bb71f&v=4
url: https://github.com/cassiobotaro
mattwang44:
@ -138,26 +143,21 @@ romashevchenko:
count: 32
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/132477732?v=4
url: https://github.com/romashevchenko
alejsdev:
login: alejsdev
count: 32
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/90076947?u=356f39ff3f0211c720b06d3dbb060e98884085e3&v=4
url: https://github.com/alejsdev
wdh99:
login: wdh99
count: 31
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/108172295?u=8a8fb95d5afe3e0fa33257b2aecae88d436249eb&v=4
url: https://github.com/wdh99
alv2017:
login: alv2017
count: 31
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/31544722?v=4
url: https://github.com/alv2017
LorhanSohaky:
login: LorhanSohaky
count: 30
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/16273730?u=095b66f243a2cd6a0aadba9a095009f8aaf18393&v=4
url: https://github.com/LorhanSohaky
alejsdev:
login: alejsdev
count: 30
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/90076947?u=356f39ff3f0211c720b06d3dbb060e98884085e3&v=4
url: https://github.com/alejsdev
black-redoc:
login: black-redoc
count: 29
@ -246,7 +246,7 @@ axel584:
wisderfin:
login: wisderfin
count: 23
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/77553770?u=94478d3e1ef7d36d70479c5bd35d8de28b071c10&v=4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/77553770?u=f3b00a26736ba664e9927a1116c6e8088295e073&v=4
url: https://github.com/wisderfin
rostik1410:
login: rostik1410
@ -353,6 +353,11 @@ mastizada:
count: 16
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1975818?u=0751a06d7271c8bf17cb73b1b845644ab4d2c6dc&v=4
url: https://github.com/mastizada
Joao-Pedro-P-Holanda:
login: Joao-Pedro-P-Holanda
count: 16
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/110267046?u=331bd016326dac4cf3df4848f6db2dbbf8b5f978&v=4
url: https://github.com/Joao-Pedro-P-Holanda
JaeHyuckSa:
login: JaeHyuckSa
count: 16
@ -363,11 +368,6 @@ Jedore:
count: 15
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/17944025?u=81d503e1c800eb666b3861ca47a3a773bbc3f539&v=4
url: https://github.com/Jedore
Joao-Pedro-P-Holanda:
login: Joao-Pedro-P-Holanda
count: 15
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/110267046?u=331bd016326dac4cf3df4848f6db2dbbf8b5f978&v=4
url: https://github.com/Joao-Pedro-P-Holanda
kim-sangah:
login: kim-sangah
count: 15
@ -386,7 +386,7 @@ dukkee:
mkdir700:
login: mkdir700
count: 14
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/56359329?u=0ba13427420e7f6e4c83947736de247326f2c292&v=4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/56359329?u=3d6ea8714f5000829b60dcf7b13a75b1e73aaf47&v=4
url: https://github.com/mkdir700
BORA040126:
login: BORA040126
@ -473,6 +473,11 @@ kwang1215:
count: 12
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/74170199?u=2a63ff6692119dde3f5e5693365b9fcd6f977b08&v=4
url: https://github.com/kwang1215
Rishat-F:
login: Rishat-F
count: 12
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/66554797?v=4
url: https://github.com/Rishat-F
AdrianDeAnda:
login: AdrianDeAnda
count: 11
@ -513,6 +518,11 @@ KNChiu:
count: 11
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/36751646?v=4
url: https://github.com/KNChiu
gitgernit:
login: gitgernit
count: 11
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/129539613?u=d04f10143ab32c93f563ea14bf242d1d2bc991b0&v=4
url: https://github.com/gitgernit
mariacamilagl:
login: mariacamilagl
count: 10
@ -538,6 +548,11 @@ RobotToI:
count: 10
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/44951382?u=e41dbc19191ce7abed86694b1a44ea0523e1c60e&v=4
url: https://github.com/RobotToI
vitumenezes:
login: vitumenezes
count: 10
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/9680878?u=05fd25cfafdc09382bf8907c37293a696c205754&v=4
url: https://github.com/vitumenezes
fcrozetta:
login: fcrozetta
count: 10
@ -626,7 +641,7 @@ marcelomarkus:
JoaoGustavoRogel:
login: JoaoGustavoRogel
count: 9
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/29525510?u=1dd3096c6c2be2576fd5e818b1be15b2c9768aa5&v=4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/29525510?u=a0a91251f5e43e132608d55d28ccb8645c5ea405&v=4
url: https://github.com/JoaoGustavoRogel
Zhongheng-Cheng:
login: Zhongheng-Cheng
@ -673,11 +688,6 @@ camigomezdev:
count: 8
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/16061815?u=25b5ebc042fff53fa03dc107ded10e36b1b7a5b9&v=4
url: https://github.com/camigomezdev
gitgernit:
login: gitgernit
count: 8
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/129539613?u=d04f10143ab32c93f563ea14bf242d1d2bc991b0&v=4
url: https://github.com/gitgernit
Serrones:
login: Serrones
count: 7
@ -698,11 +708,6 @@ anthonycepeda:
count: 7
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/72019805?u=60bdf46240cff8fca482ff0fc07d963fd5e1a27c&v=4
url: https://github.com/anthonycepeda
vitumenezes:
login: vitumenezes
count: 7
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/9680878?u=e7c6865aec49c3c94b8c8edc1198d1eac3e50b26&v=4
url: https://github.com/vitumenezes
fabioueno:
login: fabioueno
count: 7
@ -956,7 +961,7 @@ devluisrodrigues:
timothy-jeong:
login: timothy-jeong
count: 5
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/53824764?u=659311b6f6aeb0fbb8b527723fd4c83642f04327&v=4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/53824764?u=db3d0cea2f5fab64d810113c5039a369699a2774&v=4
url: https://github.com/timothy-jeong
lpdswing:
login: lpdswing
@ -1053,6 +1058,11 @@ matiasbertani:
count: 4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/65260383?u=d5edd86a6e2ab4fb1aab7751931fe045a963afd7&v=4
url: https://github.com/matiasbertani
k94-ishi:
login: k94-ishi
count: 4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/32672580?u=bc7c5c07af0656be9fe4f1784a444af8d81ded89&v=4
url: https://github.com/k94-ishi
javillegasna:
login: javillegasna
count: 4
@ -1063,6 +1073,16 @@ javillegasna:
count: 4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/174453744?v=4
url: https://github.com/9zimin9
ilhamfadillah:
login: ilhamfadillah
count: 4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/20577838?u=c56192cf99b55affcaad408b240259c62e633450&v=4
url: https://github.com/ilhamfadillah
Yarous:
login: Yarous
count: 4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/61277193?u=5b462347458a373b2d599c6f416d2b75eddbffad&v=4
url: https://github.com/Yarous
tyronedamasceno:
login: tyronedamasceno
count: 3
@ -1151,7 +1171,7 @@ rafsaf:
frnsimoes:
login: frnsimoes
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/66239468?u=771c4b0c403a42ccf2676ac987ac4999e5ad09bc&v=4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/66239468?u=a405e8f10654251e239a4a1d9dd5bda59216727d&v=4
url: https://github.com/frnsimoes
lieryan:
login: lieryan
@ -1283,11 +1303,16 @@ celestywang:
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/184830753?v=4
url: https://github.com/celestywang
ilhamfadillah:
login: ilhamfadillah
RyaWcksn:
login: RyaWcksn
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/20577838?u=c56192cf99b55affcaad408b240259c62e633450&v=4
url: https://github.com/ilhamfadillah
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/42831964?u=0cb4265faf3e3425a89e59b6fddd3eb2de180af0&v=4
url: https://github.com/RyaWcksn
gerry-sabar:
login: gerry-sabar
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1120123?v=4
url: https://github.com/gerry-sabar
blaisep:
login: blaisep
count: 2
@ -1633,13 +1658,13 @@ logan2d5:
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/146642263?u=dbd6621f8b0330d6919f6a7131277b92e26fbe87&v=4
url: https://github.com/logan2d5
RyaWcksn:
login: RyaWcksn
tiaggo16:
login: tiaggo16
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/42831964?u=0cb4265faf3e3425a89e59b6fddd3eb2de180af0&v=4
url: https://github.com/RyaWcksn
gerry-sabar:
login: gerry-sabar
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/62227573?u=359f4e2c51a4b13c8553ac5af405d635b07bb61f&v=4
url: https://github.com/tiaggo16
kiharito:
login: kiharito
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1120123?v=4
url: https://github.com/gerry-sabar
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/38311245?v=4
url: https://github.com/kiharito

45
docs/en/data/translators.yml

@ -8,6 +8,11 @@ jaystone776:
count: 46
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/11191137?u=299205a95e9b6817a43144a48b643346a5aac5cc&v=4
url: https://github.com/jaystone776
ceb10n:
login: ceb10n
count: 26
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/235213?u=edcce471814a1eba9f0cdaa4cd0de18921a940a6&v=4
url: https://github.com/ceb10n
tokusumi:
login: tokusumi
count: 23
@ -23,11 +28,6 @@ hasansezertasan:
count: 22
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/13135006?u=99f0b0f0fc47e88e8abb337b4447357939ef93e7&v=4
url: https://github.com/hasansezertasan
ceb10n:
login: ceb10n
count: 22
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/235213?u=edcce471814a1eba9f0cdaa4cd0de18921a940a6&v=4
url: https://github.com/ceb10n
waynerv:
login: waynerv
count: 20
@ -55,7 +55,7 @@ Xewus:
url: https://github.com/Xewus
Joao-Pedro-P-Holanda:
login: Joao-Pedro-P-Holanda
count: 12
count: 13
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/110267046?u=331bd016326dac4cf3df4848f6db2dbbf8b5f978&v=4
url: https://github.com/Joao-Pedro-P-Holanda
Smlep:
@ -78,6 +78,11 @@ Vincy1230:
count: 9
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/81342412?u=ab5e256a4077a4a91f3f9cd2115ba80780454cbe&v=4
url: https://github.com/Vincy1230
Zhongheng-Cheng:
login: Zhongheng-Cheng
count: 9
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/95612344?u=a0f7730a3cc7486827965e01a119ad610bda4b0a&v=4
url: https://github.com/Zhongheng-Cheng
rjNemo:
login: rjNemo
count: 8
@ -93,11 +98,6 @@ pablocm83:
count: 8
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/28315068?u=3310fbb05bb8bfc50d2c48b6cb64ac9ee4a14549&v=4
url: https://github.com/pablocm83
Zhongheng-Cheng:
login: Zhongheng-Cheng
count: 8
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/95612344?u=a0f7730a3cc7486827965e01a119ad610bda4b0a&v=4
url: https://github.com/Zhongheng-Cheng
batlopes:
login: batlopes
count: 6
@ -188,6 +188,11 @@ kwang1215:
count: 4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/74170199?u=2a63ff6692119dde3f5e5693365b9fcd6f977b08&v=4
url: https://github.com/kwang1215
alv2017:
login: alv2017
count: 4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/31544722?v=4
url: https://github.com/alv2017
jfunez:
login: jfunez
count: 3
@ -313,11 +318,11 @@ nahyunkeem:
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/174440096?u=e12401d492eee58570f8914d0872b52e421a776e&v=4
url: https://github.com/nahyunkeem
alv2017:
login: alv2017
gerry-sabar:
login: gerry-sabar
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/31544722?v=4
url: https://github.com/alv2017
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1120123?v=4
url: https://github.com/gerry-sabar
izaguerreiro:
login: izaguerreiro
count: 2
@ -481,10 +486,10 @@ saeye:
timothy-jeong:
login: timothy-jeong
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/53824764?u=659311b6f6aeb0fbb8b527723fd4c83642f04327&v=4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/53824764?u=db3d0cea2f5fab64d810113c5039a369699a2774&v=4
url: https://github.com/timothy-jeong
gerry-sabar:
login: gerry-sabar
Rishat-F:
login: Rishat-F
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1120123?v=4
url: https://github.com/gerry-sabar
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/66554797?v=4
url: https://github.com/Rishat-F

14
docs/en/docs/release-notes.md

@ -9,10 +9,24 @@ hide:
### Translations
* 🌐 Add Vietnamese translation for `docs/vi/docs/virtual-environments.md`. PR [#13282](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13282) by [@ptt3199](https://github.com/ptt3199).
* 🌐 Add Ukrainian translation for `docs/uk/docs/tutorial/static-files.md`. PR [#13285](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13285) by [@valentinDruzhinin](https://github.com/valentinDruzhinin).
* 🌐 Add Vietnamese translation for `docs/vi/docs/environment-variables.md`. PR [#13287](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13287) by [@ptt3199](https://github.com/ptt3199).
* 🌐 Add Vietnamese translation for `docs/vi/docs/fastapi-cli.md`. PR [#13294](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13294) by [@ptt3199](https://github.com/ptt3199).
* 🌐 Add Ukrainian translation for `docs/uk/docs/features.md`. PR [#13308](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13308) by [@valentinDruzhinin](https://github.com/valentinDruzhinin).
* 🌐 Add Ukrainian translation for `docs/uk/docs/learn/index.md`. PR [#13306](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13306) by [@valentinDruzhinin](https://github.com/valentinDruzhinin).
* 🌐 Update Portuguese Translation for `docs/pt/docs/deployment/https.md`. PR [#13317](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13317) by [@Joao-Pedro-P-Holanda](https://github.com/Joao-Pedro-P-Holanda).
* 🌐 Update Portuguese Translation for `docs/pt/docs/index.md`. PR [#13328](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13328) by [@ceb10n](https://github.com/ceb10n).
* 🌐 Add Russian translation for `docs/ru/docs/advanced/websockets.md`. PR [#13279](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13279) by [@Rishat-F](https://github.com/Rishat-F).
### Internal
* ⬆ Bump mkdocs-material from 9.5.18 to 9.6.1. PR [#13301](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13301) by [@dependabot[bot]](https://github.com/apps/dependabot).
* ⬆ Bump pillow from 11.0.0 to 11.1.0. PR [#13300](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13300) by [@dependabot[bot]](https://github.com/apps/dependabot).
* 👥 Update FastAPI People - Sponsors. PR [#13295](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13295) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 👥 Update FastAPI People - Experts. PR [#13303](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13303) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 👥 Update FastAPI GitHub topic repositories. PR [#13302](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13302) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 👥 Update FastAPI People - Contributors and Translators. PR [#13293](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13293) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* ⬆ Bump inline-snapshot from 0.18.1 to 0.19.3. PR [#13298](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13298) by [@dependabot[bot]](https://github.com/apps/dependabot).
* 🔧 Update sponsors, add Permit. PR [#13288](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13288) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).

194
docs/pt/docs/deployment/https.md

@ -14,38 +14,186 @@ Para aprender o básico de HTTPS de uma perspectiva do usuário, verifique <a hr
Agora, a partir de uma perspectiva do desenvolvedor, aqui estão algumas coisas para ter em mente ao pensar em HTTPS:
* Para HTTPS, o servidor precisa ter certificados gerados por um terceiro.
* Esses certificados são adquiridos de um terceiro, eles não são simplesmente "gerados".
* Certificados têm um tempo de vida.
* Eles expiram.
* E então eles precisam ser renovados, adquirindo-os novamente de um terceiro.
* A criptografia da conexão acontece no nível TCP.
* Essa é uma camada abaixo do HTTP.
* Portanto, o manuseio do certificado e da criptografia é feito antes do HTTP.
* O TCP não sabe sobre "domínios". Apenas sobre endereços IP.
* As informações sobre o domínio solicitado vão nos dados HTTP.
* Os certificados HTTPS “certificam” um determinado domínio, mas o protocolo e a encriptação acontecem ao nível do TCP, antes de sabermos de que domínio se trata.
* Por padrão, isso significa que você só pode ter um certificado HTTPS por endereço IP.
* Para HTTPS, **o servidor** precisa ter certificados gerados por **um terceiro**.
* Esses certificados são na verdade **adquiridos** de um terceiro, eles não são simplesmente "gerados".
* Certificados têm um **tempo de vida**.
* Eles **expiram**.
* E então eles precisam ser **renovados**, **adquirindo-os novamente** de um terceiro.
* A criptografia da conexão acontece no **nível TCP**.
* Essa é uma camada **abaixo do HTTP**.
* Portanto, o manuseio do **certificado e da criptografia** é feito **antes do HTTP**.
* **O TCP não sabe sobre "domínios"**. Apenas sobre endereços IP.
* As informações sobre o **domínio solicitado** vão nos **dados HTTP**.
* Os **certificados HTTPS** “certificam” um **determinado domínio**, mas o protocolo e a encriptação acontecem ao nível do TCP, **antes de sabermos** de que domínio se trata.
* **Por padrão**, isso significa que você só pode ter **um certificado HTTPS por endereço IP**.
* Não importa o tamanho do seu servidor ou quão pequeno cada aplicativo que você tem nele possa ser.
* No entanto, existe uma solução para isso.
* Há uma extensão para o protocolo TLS (aquele que lida com a criptografia no nível TCP, antes do HTTP) chamado <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Server_Name_Indication" class="external-link" target="_blank"><abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr></a>.
* Esta extensão SNI permite que um único servidor (com um único endereço IP) tenha vários certificados HTTPS e atenda a vários domínios / aplicativos HTTPS.
* Para que isso funcione, um único componente (programa) em execução no servidor, ouvindo no endereço IP público, deve ter todos os certificados HTTPS no servidor.
* Depois de obter uma conexão segura, o protocolo de comunicação ainda é HTTP.
* Os conteúdos são criptografados, embora sejam enviados com o protocolo HTTP.
* No entanto, existe uma **solução** para isso.
* Há uma **extensão** para o protocolo **TLS** (aquele que lida com a criptografia no nível TCP, antes do HTTP) chamado **<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Server_Name_Indication" class="external-link" target="_blank"><abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr></a>**.
* Esta extensão SNI permite que um único servidor (com um **único endereço IP**) tenha **vários certificados HTTPS** e atenda a **vários domínios / aplicativos HTTPS**.
* Para que isso funcione, um **único** componente (programa) em execução no servidor, ouvindo no **endereço IP público**, deve ter **todos os certificados HTTPS** no servidor.
* **Depois** de obter uma conexão segura, o protocolo de comunicação **ainda é HTTP**.
* Os conteúdos são **criptografados**, embora sejam enviados com o **protocolo HTTP**.
É uma prática comum ter um programa/servidor HTTP em execução no servidor (máquina, host, etc.) e gerenciar todas as partes HTTPS: enviando as solicitações HTTP descriptografadas para o aplicativo HTTP real em execução no mesmo servidor (a aplicação **FastAPI**, neste caso), pegue a resposta HTTP do aplicativo, criptografe-a usando o certificado apropriado e envie-a de volta ao cliente usando HTTPS. Este servidor é frequentemente chamado de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/TLS_termination_proxy" class="external-link" target="_blank">TLS Termination Proxy</a>.
É uma prática comum ter um **programa/servidor HTTP** em execução no servidor (máquina, host, etc.) e **gerenciar todas as partes HTTPS**: **recebendo as requisições encriptadas**, enviando as **solicitações HTTP descriptografadas** para o aplicativo HTTP real em execução no mesmo servidor (a aplicação **FastAPI**, neste caso), pegue a **resposta HTTP** do aplicativo, **criptografe-a** usando o **certificado HTTPS** apropriado e envie-a de volta ao cliente usando **HTTPS**. Este servidor é frequentemente chamado de **<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/TLS_termination_proxy" class="external-link" target="_blank">Proxy de Terminação TLS</a>**.
Algumas das opções que você pode usar como Proxy de Terminação TLS são:
* Traefik (que também pode gerenciar a renovação de certificados)
* Caddy (que também pode gerenciar a renovação de certificados)
* Nginx
* HAProxy
## Let's Encrypt
Antes de Let's Encrypt, esses certificados HTTPS eram vendidos por terceiros confiáveis.
Antes de Let's Encrypt, esses **certificados HTTPS** eram vendidos por terceiros confiáveis.
O processo de aquisição de um desses certificados costumava ser complicado, exigia bastante papelada e os certificados eram bastante caros.
Mas então <a href="https://letsencrypt.org/" class="external-link" target="_blank">Let's Encrypt</a> foi criado.
Mas então o **<a href="https://letsencrypt.org/" class="external-link" target="_blank">Let's Encrypt</a>** foi criado.
Ele é um projeto da Linux Foundation que fornece certificados HTTPS gratuitamente. De forma automatizada. Esses certificados usam toda a segurança criptográfica padrão e têm vida curta (cerca de 3 meses), então a segurança é realmente melhor por causa de sua vida útil reduzida.
Ele é um projeto da Linux Foundation que fornece **certificados HTTPS gratuitamente** . De forma automatizada. Esses certificados usam toda a segurança criptográfica padrão e têm vida curta (cerca de 3 meses), então a **segurança é, na verdade, melhor** por causa de sua vida útil reduzida.
Os domínios são verificados com segurança e os certificados são gerados automaticamente. Isso também permite automatizar a renovação desses certificados.
A ideia é automatizar a aquisição e renovação desses certificados, para que você tenha HTTPS seguro, de graça e para sempre.
A ideia é automatizar a aquisição e renovação desses certificados, para que você tenha **HTTPS seguro, de graça e para sempre**.
## HTTPS para Desenvolvedores
Aqui está um exemplo de como uma API HTTPS poderia ser estruturada, passo a passo, com foco principal nas ideias relevantes para desenvolvedores.
### Nome do domínio
A etapa inicial provavelmente seria **adquirir** algum **nome de domínio**. Então, você iria configurá-lo em um servidor DNS (possivelmente no mesmo provedor em nuvem).
Você provavelmente usaria um servidor em nuvem (máquina virtual) ou algo parecido, e ele teria <abbr title="Que não muda">fixed</abbr> **Endereço IP público**.
No(s) servidor(es) DNS, você configuraria um registro (`registro A`) para apontar **seu domínio** para o **endereço IP público do seu servidor**.
Você provavelmente fará isso apenas uma vez, na primeira vez em que tudo estiver sendo configurado.
/// tip | Dica
Essa parte do Nome do Domínio se dá muito antes do HTTPS, mas como tudo depende do domínio e endereço IP público, vale a pena mencioná-la aqui.
///
### DNS
Agora vamos focar em todas as partes que realmente fazem parte do HTTPS.
Primeiro, o navegador iria verificar com os **servidores DNS** qual o **IP do domínio**, nesse caso, `someapp.example.com`.
Os servidores DNS iriam informar o navegador para utilizar algum **endereço IP** específico. Esse seria o endereço IP público em uso no seu servidor, que você configurou nos servidores DNS.
<img src="/img/deployment/https/https01.svg">
### Início do Handshake TLS
O navegador então irá comunicar-se com esse endereço IP na **porta 443** (a porta HTTPS).
A primeira parte dessa comunicação é apenas para estabelecer a conexão entre o cliente e o servidor e para decidir as chaves criptográficas a serem utilizadas, etc.
<img src="/img/deployment/https/https02.svg">
Esse interação entre o cliente e o servidor para estabelecer uma conexão TLS é chamada de **Handshake TLS**.
### TLS com a Extensão SNI
**Apenas um processo** no servidor pode se conectar a uma **porta** em um **endereço IP**. Poderiam existir outros processos conectados em outras portas desse mesmo endereço IP, mas apenas um para cada combinação de endereço IP e porta.
TLS (HTTPS) usa a porta `443` por padrão. Então essa é a porta que precisamos.
Como apenas um único processo pode se comunicar com essa porta, o processo que faria isso seria o **Proxy de Terminação TLS**.
O Proxy de Terminação TLS teria acesso a um ou mais **certificados TLS** (certificados HTTPS).
Utilizando a **extensão SNI** discutida acima, o Proxy de Terminação TLS iria checar qual dos certificados TLS (HTTPS) disponíveis deve ser usado para essa conexão, utilizando o que corresponda ao domínio esperado pelo cliente.
Nesse caso, ele usaria o certificado para `someapp.example.com`.
<img src="/img/deployment/https/https03.svg">
O cliente já **confia** na entidade que gerou o certificado TLS (nesse caso, o Let's Encrypt, mas veremos sobre isso mais tarde), então ele pode **verificar** que o certificado é válido.
Então, utilizando o certificado, o cliente e o Proxy de Terminação TLS **decidem como encriptar** o resto da **comunicação TCP**. Isso completa a parte do **Handshake TLS**.
Após isso, o cliente e o servidor possuem uma **conexão TCP encriptada**, que é provida pelo TLS. E então eles podem usar essa conexão para começar a **comunicação HTTP** propriamente dita.
E isso resume o que é **HTTPS**, apenas **HTTP** simples dentro de uma **conexão TLS segura** em vez de uma conexão TCP pura (não encriptada).
/// tip | Dica
Percebe que a encriptação da comunicação acontece no **nível do TCP**, não no nível do HTTP.
///
### Solicitação HTTPS
Agora que o cliente e servidor (especialmente o navegador e o Proxy de Terminação TLS) possuem uma **conexão TCP encriptada**, eles podem iniciar a **comunicação HTTP**.
Então, o cliente envia uma **solicitação HTTPS**. Que é apenas uma solicitação HTTP sobre uma conexão TLS encriptada.
<img src="/img/deployment/https/https04.svg">
### Desencriptando a Solicitação
O Proxy de Terminação TLS então usaria a encriptação combinada para **desencriptar a solicitação**, e transmitiria a **solicitação básica (desencriptada)** para o processo executando a aplicação (por exemplo, um processo com Uvicorn executando a aplicação FastAPI).
<img src="/img/deployment/https/https05.svg">
### Resposta HTTP
A aplicação processaria a solicitação e retornaria uma **resposta HTTP básica (não encriptada)** para o Proxy de Terminação TLS.
<img src="/img/deployment/https/https06.svg">
### Resposta HTTPS
O Proxy de Terminação TLS iria **encriptar a resposta** utilizando a criptografia combinada anteriormente (que foi definida com o certificado para `someapp.example.com`), e devolveria para o navegador.
No próximo passo, o navegador verifica que a resposta é válida e encriptada com a chave criptográfica correta, etc. E depois **desencripta a resposta** e a processa.
<img src="/img/deployment/https/https07.svg">
O cliente (navegador) saberá que a resposta vem do servidor correto por que ela usa a criptografia que foi combinada entre eles usando o **certificado HTTPS** anterior.
### Múltiplas Aplicações
Podem existir **múltiplas aplicações** em execução no mesmo servidor (ou servidores), por exemplo: outras APIs ou um banco de dados.
Apenas um processo pode estar vinculado a um IP e porta (o Proxy de Terminação TLS, por exemplo), mas outras aplicações/processos também podem estar em execução no(s) servidor(es), desde que não tentem usar a mesma **combinação de IP público e porta**.
<img src="/img/deployment/https/https08.svg">
Dessa forma, o Proxy de Terminação TLS pode gerenciar o HTTPS e os certificados de **múltiplos domínios**, para múltiplas aplicações, e então transmitir as requisições para a aplicação correta em cada caso.
### Renovação de Certificados
Em algum momento futuro, cada certificado irá **expirar** (aproximadamente 3 meses após a aquisição).
E então, haverá outro programa (em alguns casos pode ser o próprio Proxy de Terminação TLS) que irá interagir com o Let's Encrypt e renovar o(s) certificado(s).
<img src="/img/deployment/https/https.svg">
Os **certificados TLS** são **associados com um nome de domínio**, e não a um endereço IP.
Então para renovar os certificados, o programa de renovação precisa **provar** para a autoridade (Let's Encrypt) que ele realmente **possui e controla esse domínio**>
Para fazer isso, e acomodar as necessidades de diferentes aplicações, existem diferentes opções para esse programa. Algumas escolhas populares são:
* **Modificar alguns registros DNS**
* Para isso, o programa de renovação precisa ter suporte as APIs do provedor DNS, então, dependendo do provedor DNS que você utilize, isso pode ou não ser uma opção viável.
* **Executar como um servidor** (ao menos durante o processo de aquisição do certificado) no endereço IP público associado com o domínio.
* Como dito anteriormente, apenas um processo pode estar ligado a uma porta e IP específicos.
* Essa é uma dos motivos que fazem utilizar o mesmo Proxy de Terminação TLS para gerenciar a renovação de certificados ser tão útil.
* Caso contrário, você pode ter que parar a execução do Proxy de Terminação TLS momentaneamente, inicializar o programa de renovação para renovar os certificados, e então reiniciar o Proxy de Terminação TLS. Isso não é o ideal, já que sua(s) aplicação(ões) não vão estar disponíveis enquanto o Proxy de Terminação TLS estiver desligado.
Todo esse processo de renovação, enquanto o aplicativo ainda funciona, é uma das principais razões para preferir um **sistema separado para gerenciar HTTPS** com um Proxy de Terminação TLS em vez de usar os certificados TLS no servidor da aplicação diretamente (e.g. com o Uvicorn).
## Recapitulando
Possuir **HTTPS** habilitado na sua aplicação é bastante importante, e até **crítico** na maioria dos casos. A maior parte do esforço que você tem que colocar sobre o HTTPS como desenvolvedor está em **entender esses conceitos** e como eles funcionam.
Mas uma vez que você saiba o básico de **HTTPS para desenvolvedores**, você pode combinar e configurar diferentes ferramentas facilmente para gerenciar tudo de uma forma simples.
Em alguns dos próximos capítulos, eu mostrarei para você vários exemplos concretos de como configurar o **HTTPS** para aplicações **FastAPI**. 🔒

139
docs/pt/docs/index.md

@ -11,15 +11,18 @@
<em>Framework FastAPI, alta performance, fácil de aprender, fácil de codar, pronto para produção</em>
</p>
<p align="center">
<a href="https://github.com/fastapi/fastapi/actions?query=workflow%3ATest" target="_blank">
<img src="https://github.com/fastapi/fastapi/workflows/Test/badge.svg" alt="Test">
<a href="https://github.com/fastapi/fastapi/actions?query=workflow%3ATest+event%3Apush+branch%3Amaster" target="_blank">
<img src="https://github.com/fastapi/fastapi/workflows/Test/badge.svg?event=push&branch=master" alt="Test">
</a>
<a href="https://codecov.io/gh/fastapi/fastapi" target="_blank">
<img src="https://img.shields.io/codecov/c/github/fastapi/fastapi?color=%2334D058" alt="Coverage">
<a href="https://coverage-badge.samuelcolvin.workers.dev/redirect/fastapi/fastapi" target="_blank">
<img src="https://coverage-badge.samuelcolvin.workers.dev/fastapi/fastapi.svg" alt="Coverage">
</a>
<a href="https://pypi.org/project/fastapi" target="_blank">
<img src="https://img.shields.io/pypi/v/fastapi?color=%2334D058&label=pypi%20package" alt="Package version">
</a>
<a href="https://pypi.org/project/fastapi" target="_blank">
<img src="https://img.shields.io/pypi/pyversions/fastapi.svg?color=%2334D058" alt="Supported Python versions">
</a>
</p>
---
@ -60,7 +63,7 @@ Os recursos chave são:
<!-- /sponsors -->
<a href="https://fastapi.tiangolo.com/pt/fastapi-people/#patrocinadores" class="external-link" target="_blank">Outros patrocinadores</a>
<a href="https://fastapi.tiangolo.com/fastapi-people/#sponsors" class="external-link" target="_blank">Outros patrocinadores</a>
## Opiniões
@ -70,6 +73,18 @@ Os recursos chave são:
---
"_Nós adotamos a biblioteca **FastAPI** para iniciar um servidor **REST** que pode ser consultado para obter **previsões**. [para o Ludwig]_"
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Piero Molino, Yaroslav Dudin, e Sai Sumanth Miryala - <strong>Uber</strong> <a href="https://eng.uber.com/ludwig-v0-2/" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
---
"_A **Netflix** tem o prazer de anunciar o lançamento open-source do nosso framework de orquestração de **gerenciamento de crises**: **Dispatch**! [criado com **FastAPI**]_"
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Kevin Glisson, Marc Vilanova, Forest Monsen - <strong>Netflix</strong> <a href="https://netflixtechblog.com/introducing-dispatch-da4b8a2a8072" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
---
"*Estou extremamente entusiasmado com o **FastAPI**. É tão divertido!*"
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Brian Okken - <strong><a href="https://pythonbytes.fm/episodes/show/123/time-to-right-the-py-wrongs?time_in_sec=855" target="_blank">Python Bytes</a> podcaster</strong> <a href="https://twitter.com/brianokken/status/1112220079972728832" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
@ -90,9 +105,9 @@ Os recursos chave são:
---
"*Nós adotamos a biblioteca **FastAPI** para criar um servidor **REST** que possa ser chamado para obter **predições**. [para o Ludwig]*"
"_Se alguém estiver procurando construir uma API Python para produção, eu recomendaria fortemente o **FastAPI**. Ele é **lindamente projetado**, **simples de usar** e **altamente escalável**. Ele se tornou um **componente chave** para a nossa estratégia API first de desenvolvimento e está impulsionando diversas automações e serviços, como o nosso Virtual TAC Engineer._"
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Piero Molino, Yaroslav Dudin e Sai Sumanth Miryala - <strong>Uber</strong> <a href="https://eng.uber.com/ludwig-v0-2/" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Deon Pillsbury - <strong>Cisco</strong> <a href="https://www.linkedin.com/posts/deonpillsbury_cisco-cx-python-activity-6963242628536487936-trAp/" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
---
@ -113,28 +128,20 @@ FastAPI está nos ombros de gigantes:
## Instalação
<div class="termy">
```console
$ pip install fastapi
---> 100%
```
</div>
Você também precisará de um servidor ASGI para produção, tal como <a href="https://www.uvicorn.org" class="external-link" target="_blank">Uvicorn</a> ou <a href="https://github.com/pgjones/hypercorn" class="external-link" target="_blank">Hypercorn</a>.
Crie e ative um <a href="https://fastapi.tiangolo.com/pt/virtual-environments/" class="external-link" target="_blank">ambiente virtual</a>, e então instale o FastAPI:
<div class="termy">
```console
$ pip install "uvicorn[standard]"
$ pip install "fastapi[standard]"
---> 100%
```
</div>
**Nota**: Certifique-se de que você colocou `"fastapi[standard]"` com aspas, para garantir que funcione em todos os terminais.
## Exemplo
### Crie
@ -184,7 +191,7 @@ async def read_item(item_id: int, q: Union[str, None] = None):
**Nota**:
Se você não sabe, verifique a seção _"In a hurry?"_ sobre <a href="https://fastapi.tiangolo.com/async/#in-a-hurry" target="_blank">`async` e `await` nas docs</a>.
Se você não sabe, verifique a seção _"Com pressa?"_ sobre <a href="https://fastapi.tiangolo.com/pt/async/#com-pressa" target="_blank">`async` e `await` nas docs</a>.
</details>
@ -195,11 +202,24 @@ Rode o servidor com:
<div class="termy">
```console
$ uvicorn main:app --reload
$ fastapi dev main.py
╭────────── FastAPI CLI - Development mode ───────────╮
│ │
│ Serving at: http://127.0.0.1:8000 │
│ │
│ API docs: http://127.0.0.1:8000/docs │
│ │
│ Running in development mode, for production use: │
│ │
│ fastapi run │
│ │
╰─────────────────────────────────────────────────────╯
INFO: Will watch for changes in these directories: ['/home/user/code/awesomeapp']
INFO: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
INFO: Started reloader process [28720]
INFO: Started server process [28722]
INFO: Started reloader process [2248755] using WatchFiles
INFO: Started server process [2248757]
INFO: Waiting for application startup.
INFO: Application startup complete.
```
@ -207,13 +227,13 @@ INFO: Application startup complete.
</div>
<details markdown="1">
<summary>Sobre o comando <code>uvicorn main:app --reload</code>...</summary>
<summary>Sobre o comando <code>fastapi dev main.py</code>...</summary>
O comando `uvicorn main:app` se refere a:
O comando `fastapi dev` lê o seu arquivo `main.py`, identifica o aplicativo **FastAPI** nele, e inicia um servidor usando o <a href="https://www.uvicorn.org" class="external-link" target="_blank">Uvicorn</a>.
* `main`: o arquivo `main.py` (o "módulo" Python).
* `app`: o objeto criado dentro de `main.py` com a linha `app = FastAPI()`.
* `--reload`: faz o servidor recarregar após mudanças de código. Somente faça isso para desenvolvimento.
Por padrão, o `fastapi dev` iniciará com *auto-reload* habilitado para desenvolvimento local.
Você pode ler mais sobre isso na <a href="https://fastapi.tiangolo.com/pt/fastapi-cli/" target="_blank">documentação do FastAPI CLI</a>.
</details>
@ -268,7 +288,7 @@ app = FastAPI()
class Item(BaseModel):
name: str
price: float
is_offer: Union[bool] = None
is_offer: Union[bool, None] = None
@app.get("/")
@ -286,7 +306,7 @@ def update_item(item_id: int, item: Item):
return {"item_name": item.name, "item_id": item_id}
```
O servidor deverá recarregar automaticamente (porquê você adicionou `--reload` ao comando `uvicorn` acima).
O servidor `fastapi dev` deverá recarregar automaticamente.
### Evoluindo a Documentação Interativa da API
@ -316,7 +336,7 @@ E agora, vá para <a href="http://127.0.0.1:8000/redoc" class="external-link" ta
Resumindo, você declara **uma vez** os tipos dos parâmetros, corpo etc. como parâmetros de função.
Você faz com tipos padrão do Python moderno.
Você faz isso com os tipos padrão do Python moderno.
Você não terá que aprender uma nova sintaxe, métodos ou classes de uma biblioteca específica etc.
@ -383,7 +403,7 @@ Voltando ao código do exemplo anterior, **FastAPI** irá:
---
Nós arranhamos apenas a superfície, mas você já tem idéia de como tudo funciona.
Nós apenas arranhamos a superfície, mas você já tem idéia de como tudo funciona.
Experimente mudar a seguinte linha:
@ -407,7 +427,7 @@ Experimente mudar a seguinte linha:
![editor support](https://fastapi.tiangolo.com/img/vscode-completion.png)
Para um exemplo mais completo incluindo mais recursos, veja <a href="https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/">Tutorial - Guia do Usuário</a>.
Para um exemplo mais completo incluindo mais recursos, veja <a href="https://fastapi.tiangolo.com/pt/tutorial/">Tutorial - Guia do Usuário</a>.
**Alerta de Spoiler**: o tutorial - guia do usuário inclui:
@ -416,9 +436,9 @@ Para um exemplo mais completo incluindo mais recursos, veja <a href="https://fas
* Um poderoso e fácil de usar sistema de **<abbr title="também conhecido como componentes, recursos, fornecedores, serviços, injetáveis">Injeção de Dependência</abbr>**.
* Segurança e autenticação, incluindo suporte para **OAuth2** com autenticação **JWT tokens** e **HTTP Basic**.
* Técnicas mais avançadas (mas igualmente fáceis) para declaração de **modelos JSON profundamente aninhados** (graças ao Pydantic).
* Integrações **GraphQL** com o <a href="https://strawberry.rocks" class="external-link" target="_blank">Strawberry</a> e outras bibliotecas.
* Muitos recursos extras (graças ao Starlette) como:
* **WebSockets**
* **GraphQL**
* testes extrememamente fáceis baseados em HTTPX e `pytest`
* **CORS**
* **Cookie Sessions**
@ -428,30 +448,49 @@ Para um exemplo mais completo incluindo mais recursos, veja <a href="https://fas
Testes de performance da _Independent TechEmpower_ mostram aplicações **FastAPI** rodando sob Uvicorn como <a href="https://www.techempower.com/benchmarks/#section=test&runid=7464e520-0dc2-473d-bd34-dbdfd7e85911&hw=ph&test=query&l=zijzen-7" class="external-link" target="_blank">um dos _frameworks_ Python mais rápidos disponíveis</a>, somente atrás de Starlette e Uvicorn (utilizados internamente pelo FastAPI). (*)
Para entender mais sobre performance, veja a seção <a href="https://fastapi.tiangolo.com/benchmarks/" class="internal-link" target="_blank">Benchmarks</a>.
Para entender mais sobre performance, veja a seção <a href="https://fastapi.tiangolo.com/pt/benchmarks/" class="internal-link" target="_blank">Comparações</a>.
## Dependências
O FastAPI depende do Pydantic e do Starlette.
## Dependências opcionais
### Dependências `standard`
Usados por Pydantic:
Quando você instala o FastAPI com `pip install "fastapi[standard]"`, ele vêm com o grupo `standard` (padrão) de dependências opcionais:
Utilizado pelo Pydantic:
* <a href="https://github.com/JoshData/python-email-validator" target="_blank"><code>email-validator</code></a> - para validação de email.
Usados por Starlette:
Utilizado pelo Starlette:
* <a href="https://www.python-httpx.org" target="_blank"><code>httpx</code></a> - Obrigatório caso você queira utilizar o `TestClient`.
* <a href="https://jinja.palletsprojects.com" target="_blank"><code>jinja2</code></a> - Obrigatório se você quer utilizar a configuração padrão de templates.
* <a href="https://github.com/Kludex/python-multipart" target="_blank"><code>python-multipart</code></a> - Obrigatório se você deseja suporte a <abbr title="converting the string that comes from an HTTP request into Python data">"parsing"</abbr> de formulário, com `request.form()`.
Utilizado pelo FastAPI / Starlette:
* <a href="https://www.uvicorn.org" target="_blank"><code>uvicorn</code></a> - para o servidor que carrega e serve a sua aplicação. Isto inclui `uvicorn[standard]`, que inclui algumas dependências (e.g. `uvloop`) necessárias para servir em alta performance.
* `fastapi-cli` - que disponibiliza o comando `fastapi`.
### Sem as dependências `standard`
Se você não deseja incluir as dependências opcionais `standard`, você pode instalar utilizando `pip install fastapi` ao invés de `pip install "fastapi[standard]"`.
### Dpendências opcionais adicionais
Existem algumas dependências adicionais que você pode querer instalar.
* <a href="https://www.python-httpx.org" target="_blank"><code>httpx</code></a> - Necessário se você quiser utilizar o `TestClient`.
* <a href="https://jinja.palletsprojects.com" target="_blank"><code>jinja2</code></a> - Necessário se você quiser utilizar a configuração padrão de templates.
* <a href="https://github.com/Kludex/python-multipart" target="_blank"><code>python-multipart</code></a> - Necessário se você quiser suporte com <abbr title="converte uma string que chega de uma requisição HTTP para dados Python">"parsing"</abbr> de formulário, com `request.form()`.
* <a href="https://pythonhosted.org/itsdangerous/" target="_blank"><code>itsdangerous</code></a> - Necessário para suporte a `SessionMiddleware`.
* <a href="https://pyyaml.org/wiki/PyYAMLDocumentation" target="_blank"><code>pyyaml</code></a> - Necessário para suporte a `SchemaGenerator` da Starlette (você provavelmente não precisará disso com o FastAPI).
* <a href="https://graphene-python.org/" target="_blank"><code>graphene</code></a> - Necessário para suporte a `GraphQLApp`.
Dependências opcionais adicionais do Pydantic:
Usados por FastAPI / Starlette:
* <a href="https://docs.pydantic.dev/latest/usage/pydantic_settings/" target="_blank"><code>pydantic-settings</code></a> - para gerenciamento de configurações.
* <a href="https://docs.pydantic.dev/latest/usage/types/extra_types/extra_types/" target="_blank"><code>pydantic-extra-types</code></a> - tipos extras para serem utilizados com o Pydantic.
* <a href="https://www.uvicorn.org" target="_blank"><code>uvicorn</code></a> - para o servidor que carrega e serve sua aplicação.
* <a href="https://github.com/ijl/orjson" target="_blank"><code>orjson</code></a> - Necessário se você quer utilizar `ORJSONResponse`.
* <a href="https://github.com/esnme/ultrajson" target="_blank"><code>ujson</code></a> - Necessário se você quer utilizar `UJSONResponse`.
Dependências opcionais adicionais do FastAPI:
Você pode instalar todas essas dependências com `pip install fastapi[all]`.
* <a href="https://github.com/ijl/orjson" target="_blank"><code>orjson</code></a> - Obrigatório se você deseja utilizar o `ORJSONResponse`.
* <a href="https://github.com/esnme/ultrajson" target="_blank"><code>ujson</code></a> - Obrigatório se você deseja utilizar o `UJSONResponse`.
## Licença

189
docs/uk/docs/features.md

@ -0,0 +1,189 @@
# Функціональні можливості
## Функціональні можливості FastAPI
**FastAPI** надає вам такі можливості:
### Використання відкритих стандартів
* <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification" class="external-link" target="_blank"><strong>OpenAPI</strong></a> для створення API, включаючи оголошення <abbr title="також відомі як: endpoints, маршрути">шляхів</abbr>, <abbr title="також відомі як HTTP-методи, наприклад, POST, GET, PUT, DELETE">операцій</abbr>, параметрів, тіл запитів, безпеки тощо.
* Автоматична документація моделей даних за допомогою <a href="https://json-schema.org/" class="external-link" target="_blank"><strong>JSON Schema</strong></a> (оскільки OpenAPI базується саме на JSON Schema).
* Розроблено на основі цих стандартів після ретельного аналізу, а не як додатковий рівень поверх основної архітектури.
* Це також дає змогу автоматично **генерувати код клієнта** багатьма мовами.
### Автоматична генерація документації
Інтерактивна документація API та вебінтерфейс для його дослідження. Оскільки фреймворк базується на OpenAPI, є кілька варіантів, два з яких включені за замовчуванням.
* <a href="https://github.com/swagger-api/swagger-ui" class="external-link" target="_blank"><strong>Swagger UI</strong></a> — дозволяє інтерактивно переглядати API, викликати та тестувати його прямо у браузері.
![Swagger UI interaction](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-03-swagger-02.png)
* Альтернативна документація API за допомогою <a href="https://github.com/Rebilly/ReDoc" class="external-link" target="_blank"><strong>ReDoc</strong></a>.
![ReDoc](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-06-redoc-02.png)
### Тільки сучасний Python
FastAPI використовує стандартні **типи Python** (завдяки Pydantic). Вам не потрібно вивчати новий синтаксис — лише стандартний сучасний Python.
Якщо вам потрібне коротке нагадування про використання типів у Python (навіть якщо ви не використовуєте FastAPI), перегляньте короткий підручник: [Вступ до типів Python](python-types.md){.internal-link target=_blank}.
Ось приклад стандартного Python-коду з типами:
```Python
from datetime import date
from pydantic import BaseModel
# Оголошення змінної як str
# з підтримкою автодоповнення у редакторі
def main(user_id: str):
return user_id
# Модель Pydantic
class User(BaseModel):
id: int
name: str
joined: date
```
Приклад використання цієї моделі:
```Python
my_user: User = User(id=3, name="John Doe", joined="2018-07-19")
second_user_data = {
"id": 4,
"name": "Mary",
"joined": "2018-11-30",
}
my_second_user: User = User(**second_user_data)
```
/// info | Інформація
`**second_user_data` означає:
Передати ключі та значення словника `second_user_data` як аргументи у вигляді "ключ-значення", еквівалентно `User(id=4, name="Mary", joined="2018-11-30")`.
///
### Підтримка редакторів (IDE)
Фреймворк спроєктований так, щоб бути легким і інтуїтивно зрозумілим. Усі рішення тестувалися у різних редакторах ще до початку розробки, щоб забезпечити найкращий досвід програмування.
За результатами опитувань розробників Python <a href="https://www.jetbrains.com/research/python-developers-survey-2017/#tools-and-features" class="external-link" target="_blank">однією з найпопулярніших функцій є "автодоповнення"</a>.
**FastAPI** повністю підтримує автодоповнення у всіх місцях, тому вам рідко доведеться повертатися до документації.
Приклад автодоповнення у редакторах:
* у <a href="https://code.visualstudio.com/" class="external-link" target="_blank">Visual Studio Code</a>:
![editor support](https://fastapi.tiangolo.com/img/vscode-completion.png)
* у <a href="https://www.jetbrains.com/pycharm/" class="external-link" target="_blank">PyCharm</a>:
![editor support](https://fastapi.tiangolo.com/img/pycharm-completion.png)
### Короткий код
FastAPI має розумні налаштування **за замовчуванням**, але всі параметри можна налаштовувати відповідно до ваших потреб. Однак за замовчуванням все "просто працює".
### Валідація
* Підтримка валідації для більшості (або всіх?) **типів даних Python**, зокрема:
* JSON-об'єктів (`dict`).
* JSON-списків (`list`) з визначенням типів елементів.
* Рядків (`str`) із мінімальною та максимальною довжиною.
* Чисел (`int`, `float`) з обмеженнями мінімальних та максимальних значень тощо.
* Валідація складніших типів, таких як:
* URL.
* Email.
* UUID.
* ...та інші.
Уся валідація виконується через надійний та перевірений **Pydantic**.
### Безпека та автентифікація
**FastAPI** підтримує вбудовану автентифікацію та авторизацію, без прив’язки до конкретних баз даних чи моделей даних.
Підтримуються всі схеми безпеки OpenAPI, включаючи:
* HTTP Basic.
* **OAuth2** (також із підтримкою **JWT-токенів**). Див. підручник: [OAuth2 із JWT](tutorial/security/oauth2-jwt.md){.internal-link target=_blank}.
* Ключі API в:
* Заголовках.
* Параметрах запиту.
* Cookies тощо.
А також усі можливості безпеки від Starlette (зокрема **сесійні cookies**).
Усі вони створені як багаторазові інструменти та компоненти, які легко інтегруються з вашими системами, сховищами даних, реляційними та NoSQL базами даних тощо.
### Впровадження залежностей
**FastAPI** містить надзвичайно просту у використанні, але потужну систему впровадження залежностей.
* Залежності можуть мати власні залежності, утворюючи ієрархію або **"граф залежностей"**.
* Усі залежності автоматично керуються фреймворком.
* Усі залежності можуть отримувати дані з запитів і розширювати **обмеження операції за шляхом** та автоматичну документацію.
* **Автоматична валідація** навіть для параметрів *операцій шляху*, визначених у залежностях.
* Підтримка складних систем автентифікації користувачів, **з'єднань із базами даних** тощо.
* **Жодних обмежень** щодо використання баз даних, фронтендів тощо, але водночас проста інтеграція з усіма ними.
### Немає обмежень на "плагіни"
Або іншими словами, вони не потрібні – просто імпортуйте та використовуйте необхідний код.
Будь-яка інтеграція спроєктована настільки просто (з використанням залежностей), що ви можете створити "плагін" для свого застосунку всього у 2 рядках коду, використовуючи ту саму структуру та синтаксис, що й для ваших *операцій шляху*.
### Протестовано
* 100% <abbr title="Обсяг коду, що автоматично тестується">покриття тестами</abbr>.
* 100% <abbr title="Анотації типів у Python, завдяки яким ваш редактор і зовнішні інструменти можуть надавати кращу підтримку">анотована типами</abbr> кодова база.
* Використовується у робочих середовищах.
## Можливості Starlette
**FastAPI** повністю сумісний із (та побудований на основі) <a href="https://www.starlette.io/" class="external-link" target="_blank"><strong>Starlette</strong></a>. Тому будь-який додатковий код Starlette, який ви маєте, також працюватиме.
**FastAPI** фактично є підкласом **Starlette**. Тому, якщо ви вже знайомі зі Starlette або використовуєте його, більшість функціональності працюватиме так само.
З **FastAPI** ви отримуєте всі можливості **Starlette** (адже FastAPI — це, по суті, Starlette на стероїдах):
* Разюча продуктивність. Це <a href="https://github.com/encode/starlette#performance" class="external-link" target="_blank">один із найшвидших фреймворків на Python</a>, на рівні з **NodeJS** і **Go**.
* Підтримка **WebSocket**.
* Фонові задачі у процесі.
* Події запуску та завершення роботи.
* Клієнт для тестування, побудований на HTTPX.
* Підтримка **CORS**, **GZip**, статичних файлів, потокових відповідей.
* Підтримка **сесій** і **cookie**.
* 100% покриття тестами.
* 100% анотована типами кодова база.
## Можливості Pydantic
**FastAPI** повністю сумісний із (та побудований на основі) <a href="https://docs.pydantic.dev/" class="external-link" target="_blank"><strong>Pydantic</strong></a>. Тому будь-який додатковий код Pydantic, який ви маєте, також працюватиме.
Включаючи зовнішні бібліотеки, побудовані також на Pydantic, такі як <abbr title="Object-Relational Mapper">ORM</abbr>, <abbr title="Object-Document Mapper">ODM</abbr> для баз даних.
Це також означає, що в багатьох випадках ви можете передати той самий об'єкт, який отримуєте з запиту, **безпосередньо в базу даних**, оскільки все автоматично перевіряється.
Те ж саме відбувається й у зворотному напрямку — у багатьох випадках ви можете просто передати об'єкт, який отримуєте з бази даних, **безпосередньо клієнту**.
З **FastAPI** ви отримуєте всі можливості **Pydantic** (адже FastAPI базується на Pydantic для обробки всіх даних):
* **Ніякої плутанини** :
* Не потрібно вчити нову мову для визначення схем.
* Якщо ви знаєте типи Python, ви знаєте, як використовувати Pydantic.
* Легко працює з вашим **<abbr title="Інтегроване середовище розробки, схоже на редактор коду">IDE</abbr>/<abbr title="Програма, яка перевіряє помилки в коді">лінтером</abbr>/мозком**:
* Оскільки структури даних Pydantic є просто екземплярами класів, які ви визначаєте; автодоповнення, лінтинг, mypy і ваша інтуїція повинні добре працювати з вашими перевіреними даними.
* Валідація **складних структур**:
* Використання ієрархічних моделей Pydantic. Python `typing`, `List` і `Dict` тощо.
* Валідатори дозволяють чітко і просто визначати, перевіряти й документувати складні схеми даних у вигляді JSON-схеми.
* Ви можете мати глибоко **вкладені JSON об'єкти** та перевірити та анотувати їх всі.
* **Розширюваність**:
* Pydantic дозволяє визначати користувацькі типи даних або розширювати валідацію методами в моделі декоратором `validator`.
* 100% покриття тестами.

5
docs/uk/docs/learn/index.md

@ -0,0 +1,5 @@
# Навчання
У цьому розділі надані вступні та навчальні матеріали для вивчення FastAPI.
Це можна розглядати як **книгу**, **курс**, або **офіційний** та рекомендований спосіб освоїти FastAPI. 😎

40
docs/uk/docs/tutorial/static-files.md

@ -0,0 +1,40 @@
# Статичні файли
Ви можете автоматично надавати статичні файли з каталогу, використовуючи `StaticFiles`.
## Використання `StaticFiles`
* Імпортуйте `StaticFiles`.
* "Під'єднати" екземпляр `StaticFiles()` з вказанням необхідного шляху.
{* ../../docs_src/static_files/tutorial001.py hl[2,6] *}
/// note | Технічні деталі
Ви також можете використовувати `from starlette.staticfiles import StaticFiles`.
**FastAPI** надає той самий `starlette.staticfiles`, що й `fastapi.staticfiles` для зручності розробників. Але фактично він безпосередньо походить із Starlette.
///
### Що таке "Під'єднання"
"Під'єднання" означає додавання повноцінного "незалежного" застосунку за певним шляхом, який потім обробляє всі під шляхи.
Це відрізняється від використання `APIRouter`, оскільки під'єднаний застосунок є повністю незалежним. OpenAPI та документація вашого основного застосунку не будуть знати нічого про ваш під'єднаний застосунок.
Ви можете дізнатися більше про це в [Посібнику для просунутих користувачів](../advanced/index.md){.internal-link target=_blank}.
## Деталі
Перше `"/static"` вказує на під шлях, за яким буде "під'єднано" цей новий "застосунок". Тому будь-який шлях, який починається з `"/static"`, буде оброблятися ним.
`directory="static"` визначає каталог, що містить ваші статичні файли.
`name="static"` це ім'я, яке можна використовувати всередині **FastAPI**.
Усі ці параметри можуть бути змінені відповідно до потреб і особливостей вашого застосунку.
## Додаткова інформація
Детальніше про налаштування та можливості можна дізнатися в <a href="https://www.starlette.io/staticfiles/" class="external-link" target="_blank">документації Starlette про статичні файли</a>.

300
docs/vi/docs/environment-variables.md

@ -0,0 +1,300 @@
# Biến môi trường (Environment Variables)
/// tip
Nếu bạn đã biết về "biến môi trường" và cách sử dụng chúng, bạn có thể bỏ qua phần này.
///
Một biến môi trường (còn được gọi là "**env var**") là một biến mà tồn tại **bên ngoài** đoạn mã Python, ở trong **hệ điều hành**, và có thể được đọc bởi đoạn mã Python của bạn (hoặc bởi các chương trình khác).
Các biến môi trường có thể được sử dụng để xử lí **các thiết lập** của ứng dụng, như một phần của **các quá trình cài đặt** Python, v.v.
## Tạo và Sử dụng các Biến Môi Trường
Bạn có thể **tạo** và sử dụng các biến môi trường trong **shell (terminal)**, mà không cần sử dụng Python:
//// tab | Linux, macOS, Windows Bash
<div class="termy">
```console
// Bạn có thể tạo một biến môi trường MY_NAME với
$ export MY_NAME="Wade Wilson"
// Sau đó bạn có thể sử dụng nó với các chương trình khác, như
$ echo "Hello $MY_NAME"
Hello Wade Wilson
```
</div>
////
//// tab | Windows PowerShell
<div class="termy">
```console
// Tạo một biến môi trường MY_NAME
$ $Env:MY_NAME = "Wade Wilson"
// Sử dụng nó với các chương trình khác, như là
$ echo "Hello $Env:MY_NAME"
Hello Wade Wilson
```
</div>
////
## Đọc các Biến Môi Trường trong Python
Bạn cũng có thể tạo các biến môi trường **bên ngoài** đoạn mã Python, trong terminal (hoặc bằng bất kỳ phương pháp nào khác), và sau đó **đọc chúng trong Python**.
Ví dụ, bạn có một file `main.py` với:
```Python hl_lines="3"
import os
name = os.getenv("MY_NAME", "World")
print(f"Hello {name} from Python")
```
/// tip
Tham số thứ hai cho <a href="https://docs.python.org/3.8/library/os.html#os.getenv" class="external-link" target="_blank">`os.getenv()`</a> là giá trị mặc định để trả về.
Nếu không được cung cấp, nó mặc định là `None`, ở đây chúng ta cung cấp `"World"` là giá trị mặc định để sử dụng.
///
Sau đó bạn có thể gọi chương trình Python:
//// tab | Linux, macOS, Windows Bash
<div class="termy">
```console
// Ở đây chúng ta chưa cài đặt biến môi trường
$ python main.py
// Vì chúng ta chưa cài đặt biến môi trường, chúng ta nhận được giá trị mặc định
Hello World from Python
// Nhưng nếu chúng ta tạo một biến môi trường trước đó
$ export MY_NAME="Wade Wilson"
// Và sau đó gọi chương trình lại
$ python main.py
// Bây giờ nó có thể đọc biến môi trường
Hello Wade Wilson from Python
```
</div>
////
//// tab | Windows PowerShell
<div class="termy">
```console
// Ở đây chúng ta chưa cài đặt biến môi trường
$ python main.py
// Vì chúng ta chưa cài đặt biến môi trường, chúng ta nhận được giá trị mặc định
Hello World from Python
// Nhưng nếu chúng ta tạo một biến môi trường trước đó
$ $Env:MY_NAME = "Wade Wilson"
// Và sau đó gọi chương trình lại
$ python main.py
// Bây giờ nó có thể đọc biến môi trường
Hello Wade Wilson from Python
```
</div>
////
Vì các biến môi trường có thể được tạo bên ngoài đoạn mã Python, nhưng có thể được đọc bởi đoạn mã Python, và không cần được lưu trữ (commit vào `git`) cùng với các file khác, nên chúng thường được sử dụng để lưu các thiết lập hoặc **cấu hình**.
Bạn cũng có thể tạo ra một biến môi trường dành riêng cho một **lần gọi chương trình**, chỉ có thể được sử dụng bởi chương trình đó, và chỉ trong thời gian chạy của chương trình.
Để làm điều này, tạo nó ngay trước chương trình đó, trên cùng một dòng:
<div class="termy">
```console
// Tạo một biến môi trường MY_NAME cho lần gọi chương trình này
$ MY_NAME="Wade Wilson" python main.py
// Bây giờ nó có thể đọc biến môi trường
Hello Wade Wilson from Python
// Biến môi trường không còn tồn tại sau đó
$ python main.py
Hello World from Python
```
</div>
/// tip
Bạn có thể đọc thêm về điều này tại <a href="https://12factor.net/config" class="external-link" target="_blank">The Twelve-Factor App: Config</a>.
///
## Các Kiểu (Types) và Kiểm tra (Validation)
Các biến môi trường có thể chỉ xử lí **chuỗi ký tự**, vì chúng nằm bên ngoài đoạn mã Python và phải tương thích với các chương trình khác và phần còn lại của hệ thống (và thậm chí với các hệ điều hành khác, như Linux, Windows, macOS).
Điều này có nghĩa là **bất kỳ giá trị nào** được đọc trong Python từ một biến môi trường **sẽ là một `str`**, và bất kỳ hành động chuyển đổi sang kiểu dữ liệu khác hoặc hành động kiểm tra nào cũng phải được thực hiện trong đoạn mã.
Bạn sẽ học thêm về việc sử dụng biến môi trường để xử lí **các thiết lập ứng dụng** trong [Hướng dẫn nâng cao - Các thiết lập và biến môi trường](./advanced/settings.md){.internal-link target=_blank}.
## Biến môi trường `PATH`
Có một biến môi trường **đặc biệt** được gọi là **`PATH`** được sử dụng bởi các hệ điều hành (Linux, macOS, Windows) nhằm tìm các chương trình để thực thi.
Giá trị của biến môi trường `PATH` là một chuỗi dài được tạo bởi các thư mục được phân tách bởi dấu hai chấm `:` trên Linux và macOS, và bởi dấu chấm phẩy `;` trên Windows.
Ví dụ, biến môi trường `PATH` có thể có dạng như sau:
//// tab | Linux, macOS
```plaintext
/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
```
Điều này có nghĩa là hệ thống sẽ tìm kiếm các chương trình trong các thư mục:
* `/usr/local/bin`
* `/usr/bin`
* `/bin`
* `/usr/sbin`
* `/sbin`
////
//// tab | Windows
```plaintext
C:\Program Files\Python312\Scripts;C:\Program Files\Python312;C:\Windows\System32
```
Điều này có nghĩa là hệ thống sẽ tìm kiếm các chương trình trong các thư mục:
* `C:\Program Files\Python312\Scripts`
* `C:\Program Files\Python312`
* `C:\Windows\System32`
////
Khi bạn gõ một **lệnh** trong terminal, hệ điều hành **tìm kiếm** chương trình trong **mỗi thư mục** được liệt kê trong biến môi trường `PATH`.
Ví dụ, khi bạn gõ `python` trong terminal, hệ điều hành tìm kiếm một chương trình được gọi `python` trong **thư mục đầu tiên** trong danh sách đó.
Nếu tìm thấy, nó sẽ **sử dụng** nó. Nếu không tìm thấy, nó sẽ tiếp tục tìm kiếm trong **các thư mục khác**.
### Cài đặt Python và cập nhật biến môi trường `PATH`
Khi bạn cài đặt Python, bạn có thể được hỏi nếu bạn muốn cập nhật biến môi trường `PATH`.
//// tab | Linux, macOS
Giả sử bạn cài đặt Python vào thư mục `/opt/custompython/bin`.
Nếu bạn chọn cập nhật biến môi trường `PATH`, thì cài đặt sẽ thêm `/opt/custompython/bin` vào biến môi trường `PATH`.
Nó có thể có dạng như sau:
```plaintext
/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/opt/custompython/bin
```
Như vậy, khi bạn gõ `python` trong terminal, hệ thống sẽ tìm thấy chương trình Python trong `/opt/custompython/bin` (thư mục cuối) và sử dụng nó.
////
//// tab | Windows
Giả sử bạn cài đặt Python vào thư mục `C:\opt\custompython\bin`.
Nếu bạn chọn cập nhật biến môi trường `PATH`, thì cài đặt sẽ thêm `C:\opt\custompython\bin` vào biến môi trường `PATH`.
Nó có thể có dạng như sau:
```plaintext
C:\Program Files\Python312\Scripts;C:\Program Files\Python312;C:\Windows\System32;C:\opt\custompython\bin
```
Như vậy, khi bạn gõ `python` trong terminal, hệ thống sẽ tìm thấy chương trình Python trong `C:\opt\custompython\bin` (thư mục cuối) và sử dụng nó.
////
Vậy, nếu bạn gõ:
<div class="termy">
```console
$ python
```
</div>
//// tab | Linux, macOS
Hệ thống sẽ **tìm kiếm** chương trình `python` trong `/opt/custompython/bin` và thực thi nó.
Nó tương đương với việc bạn gõ:
<div class="termy">
```console
$ /opt/custompython/bin/python
```
</div>
////
//// tab | Windows
Hệ thống sẽ **tìm kiếm** chương trình `python` trong `C:\opt\custompython\bin\python` và thực thi nó.
Nó tương đương với việc bạn gõ:
<div class="termy">
```console
$ C:\opt\custompython\bin\python
```
</div>
////
Thông tin này sẽ hữu ích khi bạn học về [Môi trường ảo](virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}.
## Kết luận
Với những thông tin này, bạn có thể hiểu được **các biến môi trường là gì****cách sử dụng chúng trong Python**.
Bạn có thể đọc thêm về chúng tại <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Environment_variable" class="external-link" target="_blank">Wikipedia cho Biến môi trường</a>.
Trong nhiều trường hợp, cách các biến môi trường trở nên hữu ích và có thể áp dụng không thực sự rõ ràng ngay từ đầu, nhưng chúng sẽ liên tục xuất hiện trong rất nhiều tình huống khi bạn phát triển ứng dụng, vì vậy việc hiểu biết về chúng là hữu ích.
Chẳng hạn, bạn sẽ cần những thông tin này khi bạn học về [Môi trường ảo](virtual-environments.md).

75
docs/vi/docs/fastapi-cli.md

@ -0,0 +1,75 @@
# FastAPI CLI
**FastAPI CLI** là một chương trình dòng lệnh có thể được sử dụng để phục vụ ứng dụng FastAPI của bạn, quản lý dự án FastAPI của bạn và nhiều hoạt động khác.
Khi bạn cài đặt FastAPI (vd với `pip install "fastapi[standard]"`), nó sẽ bao gồm một gói được gọi là `fastapi-cli`, gói này cung cấp lệnh `fastapi` trong terminal.
Để chạy ứng dụng FastAPI của bạn cho quá trình phát triển (development), bạn có thể sử dụng lệnh `fastapi dev`:
<div class="termy">
```console
$ <font color="#4E9A06">fastapi</font> dev <u style="text-decoration-style:solid">main.py</u>
<span style="background-color:#009485"><font color="#D3D7CF"> FastAPI </font></span> Starting development server 🚀
Searching for package file structure from directories with
<font color="#3465A4">__init__.py</font> files
Importing from <font color="#75507B">/home/user/code/</font><font color="#AD7FA8">awesomeapp</font>
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> module </font></span> 🐍 main.py
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> code </font></span> Importing the FastAPI app object from the module with the
following code:
<u style="text-decoration-style:solid">from </u><u style="text-decoration-style:solid"><b>main</b></u><u style="text-decoration-style:solid"> import </u><u style="text-decoration-style:solid"><b>app</b></u>
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> app </font></span> Using import string: <font color="#3465A4">main:app</font>
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> server </font></span> Server started at <font color="#729FCF"><u style="text-decoration-style:solid">http://127.0.0.1:8000</u></font>
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> server </font></span> Documentation at <font color="#729FCF"><u style="text-decoration-style:solid">http://127.0.0.1:8000/docs</u></font>
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> tip </font></span> Running in development mode, for production use:
<b>fastapi run</b>
Logs:
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Will watch for changes in these directories:
<b>[</b><font color="#4E9A06">&apos;/home/user/code/awesomeapp&apos;</font><b>]</b>
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Uvicorn running on <font color="#729FCF"><u style="text-decoration-style:solid">http://127.0.0.1:8000</u></font> <b>(</b>Press CTRL+C to
quit<b>)</b>
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Started reloader process <b>[</b><font color="#34E2E2"><b>383138</b></font><b>]</b> using WatchFiles
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Started server process <b>[</b><font color="#34E2E2"><b>383153</b></font><b>]</b>
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Waiting for application startup.
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Application startup complete.
```
</div>
Chương trình dòng lệnh `fastapi`**FastAPI CLI**.
FastAPI CLI nhận đường dẫn đến chương trình Python của bạn (vd `main.py`) và tự động phát hiện đối tượng `FastAPI` (thường được gọi là `app`), xác định quá trình nhập đúng, và sau đó chạy nó (serve).
Đối với vận hành thực tế (production), bạn sẽ sử dụng `fastapi run` thay thế. 🚀
Ở bên trong, **FastAPI CLI** sử dụng <a href="https://www.uvicorn.org" class="external-link" target="_blank">Uvicorn</a>, một server ASGI có hiệu suất cao, sẵn sàng cho vận hành thực tế (production). 😎
## `fastapi dev`
Chạy `fastapi dev` sẽ khởi động quá trình phát triển.
Mặc định, **auto-reload** được bật, tự động tải lại server khi bạn thay đổi code của bạn. Điều này tốn nhiều tài nguyên và có thể kém ổn định hơn khi nó bị tắt. Bạn nên sử dụng nó cho quá trình phát triển. Nó cũng lắng nghe địa chỉ IP `127.0.0.1`, đó là địa chỉ IP của máy tính để tự giao tiếp với chính nó (`localhost`).
## `fastapi run`
Chạy `fastapi run` mặc định sẽ khởi động FastAPI cho quá trình vận hành thực tế.
Mặc định, **auto-reload** bị tắt. Nó cũng lắng nghe địa chỉ IP `0.0.0.0`, đó là tất cả các địa chỉ IP có sẵn, như vậy nó sẽ được truy cập công khai bởi bất kỳ ai có thể giao tiếp với máy tính. Đây là cách bạn thường chạy nó trong sản phẩm hoàn thiện, ví dụ trong một container.
Trong hầu hết các trường hợp, bạn sẽ (và nên) có một "proxy điểm cuối (termination proxy)" xử lý HTTPS cho bạn, điều này sẽ phụ thuộc vào cách bạn triển khai ứng dụng của bạn, nhà cung cấp có thể làm điều này cho bạn, hoặc bạn có thể cần thiết lập nó.
/// tip
Bạn có thể tìm hiểu thêm về FastAPI CLI trong [tài liệu triển khai](deployment/index.md){.internal-link target=_blank}.
///

842
docs/vi/docs/virtual-environments.md

@ -0,0 +1,842 @@
# Môi trường ảo (Virtual Environments)
Khi bạn làm việc trong các dự án Python, bạn có thể sử dụng một **môi trường ảo** (hoặc một cơ chế tương tự) để cách ly các gói bạn cài đặt cho mỗi dự án.
/// info
Nếu bạn đã biết về các môi trường ảo, cách tạo chúng và sử dụng chúng, bạn có thể bỏ qua phần này. 🤓
///
/// tip
Một **môi trường ảo** khác với một **biến môi trường (environment variable)**.
Một **biến môi trường** là một biến trong hệ thống có thể được sử dụng bởi các chương trình.
Một **môi trường ảo** là một thư mục với một số tệp trong đó.
///
/// info
Trang này sẽ hướng dẫn bạn cách sử dụng các **môi trường ảo** và cách chúng hoạt động.
Nếu bạn đã sẵn sàng sử dụng một **công cụ có thể quản lý tất cả mọi thứ** cho bạn (bao gồm cả việc cài đặt Python), hãy thử <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">uv</a>.
///
## Tạo một Dự án
Đầu tiên, tạo một thư mục cho dự án của bạn.
Cách tôi thường làm là tạo một thư mục có tên `code` trong thư mục `home/user`.
Và trong thư mục đó, tôi tạo một thư mục cho mỗi dự án.
<div class="termy">
```console
// Đi đến thư mục home
$ cd
// Tạo một thư mục cho tất cả các dự án của bạn
$ mkdir code
// Vào thư mục code
$ cd code
// Tạo một thư mục cho dự án này
$ mkdir awesome-project
// Vào thư mục dự án
$ cd awesome-project
```
</div>
## Tạo một Môi trường ảo
Khi bạn bắt đầu làm việc với một dự án Python **trong lần đầu**, hãy tạo một môi trường ảo **<abbr title="có nhiều cách thực hiện khác nhau, đây là một hướng dẫn đơn giản">trong thư mục dự án của bạn</abbr>**.
/// tip
Bạn cần làm điều này **một lần cho mỗi dự án**, không phải mỗi khi bạn làm việc.
///
//// tab | `venv`
Để tạo một môi trường ảo, bạn có thể sử dụng module `venv` có sẵn của Python.
<div class="termy">
```console
$ python -m venv .venv
```
</div>
/// details | Cách các lệnh hoạt động
* `python`: sử dụng chương trình `python`
* `-m`: gọi một module như một script, chúng ta sẽ nói về module đó sau
* `venv`: sử dụng module `venv` được cài đặt sẵn của Python
* `.venv`: tạo môi trường ảo trong thư mục mới `.venv`
///
////
//// tab | `uv`
Nếu bạn có <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a> được cài đặt, bạn có thể sử dụng nó để tạo một môi trường ảo.
<div class="termy">
```console
$ uv venv
```
</div>
/// tip
Mặc định, `uv` sẽ tạo một môi trường ảo trong một thư mục có tên `.venv`.
Nhưng bạn có thể tùy chỉnh nó bằng cách thêm một đối số với tên thư mục.
///
////
Lệnh này tạo một môi trường ảo mới trong một thư mục có tên `.venv`.
/// details | `.venv` hoặc tên khác
Bạn có thể tạo môi trường ảo trong một thư mục khác, nhưng thường người ta quy ước đặt nó là `.venv`.
///
## Kích hoạt Môi trường ảo
Kích hoạt môi trường ảo mới để bất kỳ lệnh Python nào bạn chạy hoặc gói nào bạn cài đặt sẽ sử dụng nó.
/// tip
Làm điều này **mỗi khi** bạn bắt đầu một **phiên terminal mới** để làm việc trên dự án.
///
//// tab | Linux, macOS
<div class="termy">
```console
$ source .venv/bin/activate
```
</div>
////
//// tab | Windows PowerShell
<div class="termy">
```console
$ .venv\Scripts\Activate.ps1
```
</div>
////
//// tab | Windows Bash
Nếu bạn sử dụng Bash cho Windows (ví dụ: <a href="https://gitforwindows.org/" class="external-link" target="_blank">Git Bash</a>):
<div class="termy">
```console
$ source .venv/Scripts/activate
```
</div>
////
/// tip
Mỗi khi bạn cài đặt thêm một **package mới** trong môi trường đó, hãy **kích hoạt** môi trường đó lại.
Điều này đảm bảo rằng khi bạn sử dụng một **chương trình dòng lệnh (<abbr title="command line interface">CLI</abbr>)** được cài đặt từ gói đó, bạn sẽ dùng bản cài đặt từ môi trường ảo của mình thay vì bản được cài đặt toàn cục khác có thể có phiên bản khác với phiên bản bạn cần.
///
## Kiểm tra xem Môi trường ảo đã được Kích hoạt chưa
Kiểm tra xem môi trường ảo đã được kích hoạt chưa (lệnh trước đó đã hoạt động).
/// tip
Điều này là **không bắt buộc**, nhưng nó là một cách tốt để **kiểm tra** rằng mọi thứ đang hoạt động như mong đợi và bạn đang sử dụng đúng môi trường ảo mà bạn đã định.
///
//// tab | Linux, macOS, Windows Bash
<div class="termy">
```console
$ which python
/home/user/code/awesome-project/.venv/bin/python
```
</div>
Nếu nó hiển thị `python` binary tại `.venv/bin/python`, trong dự án của bạn (trong trường hợp `awesome-project`), thì tức là nó hoạt động. 🎉
////
//// tab | Windows PowerShell
<div class="termy">
```console
$ Get-Command python
C:\Users\user\code\awesome-project\.venv\Scripts\python
```
</div>
Nếu nó hiển thị `python` binary tại `.venv\Scripts\python`, trong dự án của bạn (trong trường hợp `awesome-project`), thì tức là nó hoạt động. 🎉
////
## Nâng cấp `pip`
/// tip
Nếu bạn sử dụng <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a> bạn sử dụng nó để cài đặt thay vì `pip`, thì bạn không cần cập nhật `pip`. 😎
///
Nếu bạn sử dụng `pip` để cài đặt gói (nó được cài đặt mặc định với Python), bạn nên **nâng cấp** nó lên phiên bản mới nhất.
Nhiều lỗi khác nhau trong khi cài đặt gói được giải quyết chỉ bằng cách nâng cấp `pip` trước.
/// tip
Bạn thường làm điều này **một lần**, ngay sau khi bạn tạo môi trường ảo.
///
Đảm bảo rằng môi trường ảo đã được kích hoạt (với lệnh trên) và sau đó chạy:
<div class="termy">
```console
$ python -m pip install --upgrade pip
---> 100%
```
</div>
## Thêm `.gitignore`
Nếu bạn sử dụng **Git** (nên làm), hãy thêm một file `.gitignore` để Git bỏ qua mọi thứ trong `.venv`.
/// tip
Nếu bạn sử dụng <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a> để tạo môi trường ảo, nó đã tự động làm điều này cho bạn, bạn có thể bỏ qua bước này. 😎
///
/// tip
Làm điều này **một lần**, ngay sau khi bạn tạo môi trường ảo.
///
<div class="termy">
```console
$ echo "*" > .venv/.gitignore
```
</div>
/// details | Cách lệnh hoạt động
* `echo "*"`: sẽ "in" văn bản `*` trong terminal (phần tiếp theo sẽ thay đổi điều đó một chút)
* `>`: bất kỳ văn bản nào được in ra terminal bởi lệnh trước `>` không được in ra mà thay vào đó được viết vào file ở phía bên phải của `>`
* `.gitignore`: tên của file mà văn bản sẽ được viết vào
`*` với Git có nghĩa là "mọi thứ". Vì vậy, nó sẽ bỏ qua mọi thứ trong thư mục `.venv`.
Lệnh này sẽ tạo một file `.gitignore` với nội dung:
```gitignore
*
```
///
## Cài đặt gói (packages)
Sau khi kích hoạt môi trường, bạn có thể cài đặt các gói trong đó.
/// tip
Thực hiện điều này **một lần** khi cài đặt hoặc cập nhật gói cần thiết cho dự án của bạn.
Nếu bạn cần cập nhật phiên bản hoặc thêm một gói mới, bạn sẽ **thực hiện điều này lại**.
///
### Cài đặt gói trực tiếp
Nếu bạn cần cập nhật phiên bản hoặc thêm một gói mới, bạn sẽ **thực hiện điều này lại**.
/// tip
Để quản lý dự án tốt hơn, hãy liệt kê tất cả các gói và phiên bản cần thiết trong một file (ví dụ `requirements.txt` hoặc `pyproject.toml`).
///
//// tab | `pip`
<div class="termy">
```console
$ pip install "fastapi[standard]"
---> 100%
```
</div>
////
//// tab | `uv`
Nếu bạn có <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a>:
<div class="termy">
```console
$ uv pip install "fastapi[standard]"
---> 100%
```
</div>
////
### Cài đặt từ `requirements.txt`
Nếu bạn có một tệp `requirements.txt`, bạn có thể sử dụng nó để cài đặt các gói.
//// tab | `pip`
<div class="termy">
```console
$ pip install -r requirements.txt
---> 100%
```
</div>
////
//// tab | `uv`
Nếu bạn có <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a>:
<div class="termy">
```console
$ uv pip install -r requirements.txt
---> 100%
```
</div>
////
/// details | `requirements.txt`
Một tệp `requirements.txt` với một số gói sẽ trông như thế này:
```requirements.txt
fastapi[standard]==0.113.0
pydantic==2.8.0
```
///
## Chạy Chương trình của bạn
Sau khi kích hoạt môi trường ảo, bạn có thể chạy chương trình của mình, nó sẽ sử dụng Python trong môi trường ảo của bạn với các gói bạn đã cài đặt.
<div class="termy">
```console
$ python main.py
Hello World
```
</div>
## Cấu hình Trình soạn thảo của bạn
Nếu bạn sử dụng một trình soạn thảo, hãy đảm bảo bạn cấu hình nó để sử dụng cùng môi trường ảo mà bạn đã tạo (trình soạn thảo sẽ tự động phát hiện môi trường ảo) để bạn có thể nhận được tính năng tự động hoàn thành câu lệnh (autocomplete) và in lỗi trực tiếp trong trình soạn thảo (inline errors).
Ví dụ:
* <a href="https://code.visualstudio.com/docs/python/environments#_select-and-activate-an-environment" class="external-link" target="_blank">VS Code</a>
* <a href="https://www.jetbrains.com/help/pycharm/creating-virtual-environment.html" class="external-link" target="_blank">PyCharm</a>
/// tip
Bạn thường chỉ cần làm điều này **một lần**, khi bạn tạo môi trường ảo.
///
## Huỷ kích hoạt Môi trường ảo
Khi bạn hoàn tất việc làm trên dự án của bạn, bạn có thể **huỷ kích hoạt** môi trường ảo.
<div class="termy">
```console
$ deactivate
```
</div>
Như vậy, khi bạn chạy `python`, nó sẽ không chạy từ môi trường ảo đó với các gói đã cài đặt.
## Sẵn sàng để Làm việc
Bây giờ bạn đã sẵn sàng để làm việc trên dự án của mình rồi đấy.
/// tip
Bạn muốn hiểu tất cả những gì ở trên?
Tiếp tục đọc. 👇🤓
///
## Tại sao cần Môi trường ảo
Để làm việc với FastAPI, bạn cần cài đặt <a href="https://www.python.org/" class="external-link" target="_blank">Python</a>.
Sau đó, bạn sẽ cần **cài đặt** FastAPI và bất kỳ **gói** nào mà bạn muốn sử dụng.
Để cài đặt gói, bạn thường sử dụng lệnh `pip` có sẵn với Python (hoặc các phiên bản tương tự).
Tuy nhiên, nếu bạn sử dụng `pip` trực tiếp, các gói sẽ được cài đặt trong **môi trường Python toàn cục** của bạn (phần cài đặt toàn cục của Python).
### Vấn đề
Vậy, vấn đề gì khi cài đặt gói trong môi trường Python toàn cục?
Trong một vài thời điểm, bạn sẽ phải viết nhiều chương trình khác nhau phụ thuộc vào **các gói khác nhau**. Và một số dự án bạn thực hiện lại phụ thuộc vào **các phiên bản khác nhau** của cùng một gói. 😱
Ví dụ, bạn có thể tạo một dự án được gọi là `philosophers-stone`, chương trình này phụ thuộc vào một gói khác được gọi là **`harry`, sử dụng phiên bản `1`**. Vì vậy, bạn cần cài đặt `harry`.
```mermaid
flowchart LR
stone(philosophers-stone) -->|phụ thuộc| harry-1[harry v1]
```
Sau đó, vào một vài thời điểm sau, bạn tạo một dự án khác được gọi là `prisoner-of-azkaban`, và dự án này cũng phụ thuộc vào `harry`, nhưng dự án này cần **`harry` phiên bản `3`**.
```mermaid
flowchart LR
azkaban(prisoner-of-azkaban) --> |phụ thuộc| harry-3[harry v3]
```
Bây giờ, vấn đề là, nếu bạn cài đặt các gói toàn cục (trong môi trường toàn cục) thay vì trong một **môi trường ảo cục bộ**, bạn sẽ phải chọn phiên bản `harry` nào để cài đặt.
Nếu bạn muốn chạy `philosophers-stone` bạn sẽ cần phải cài đặt `harry` phiên bản `1`, ví dụ với:
<div class="termy">
```console
$ pip install "harry==1"
```
</div>
Và sau đó bạn sẽ có `harry` phiên bản `1` được cài đặt trong môi trường Python toàn cục của bạn.
```mermaid
flowchart LR
subgraph global[môi trường toàn cục]
harry-1[harry v1]
end
subgraph stone-project[dự án philosophers-stone ]
stone(philosophers-stone) -->|phụ thuộc| harry-1
end
```
Nhưng sau đó, nếu bạn muốn chạy `prisoner-of-azkaban`, bạn sẽ cần phải gỡ bỏ `harry` phiên bản `1` và cài đặt `harry` phiên bản `3` (hoặc chỉ cần cài đặt phiên bản `3` sẽ tự động gỡ bỏ phiên bản `1`).
<div class="termy">
```console
$ pip install "harry==3"
```
</div>
Và sau đó bạn sẽ có `harry` phiên bản `3` được cài đặt trong môi trường Python toàn cục của bạn.
Và nếu bạn cố gắng chạy `philosophers-stone` lại, có khả năng nó sẽ **không hoạt động** vì nó cần `harry` phiên bản `1`.
```mermaid
flowchart LR
subgraph global[môi trường toàn cục]
harry-1[<strike>harry v1</strike>]
style harry-1 fill:#ccc,stroke-dasharray: 5 5
harry-3[harry v3]
end
subgraph stone-project[dự án philosophers-stone ]
stone(philosophers-stone) -.-x|⛔️| harry-1
end
subgraph azkaban-project[dự án prisoner-of-azkaban ]
azkaban(prisoner-of-azkaban) --> |phụ thuộc| harry-3
end
```
/// tip
Mặc dù các gói Python thường cố gắng **tránh các thay đổi làm hỏng code** trong **phiên bản mới**, nhưng để đảm bảo an toàn, bạn nên chủ động cài đặt phiên bản mới và chạy kiểm thử để xác nhận mọi thứ vẫn hoạt động đúng.
///
Bây giờ, hãy hình dung về **nhiều** gói khác nhau mà tất cả các dự án của bạn phụ thuộc vào. Rõ ràng rất khó để quản lý. Điều này dẫn tới việc là bạn sẽ có nhiều dự án với **các phiên bản không tương thích** của các gói, và bạn có thể không biết tại sao một số thứ không hoạt động.
Hơn nữa, tuỳ vào hệ điều hành của bạn (vd Linux, Windows, macOS), có thể đã có Python được cài đặt sẵn. Trong trường hợp ấy, một vài gói nhiều khả năng đã được cài đặt trước với các phiên bản **cần thiết cho hệ thống của bạn**. Nếu bạn cài đặt các gói trong môi trường Python toàn cục, bạn có thể sẽ **phá vỡ** một số chương trình đã được cài đặt sẵn cùng hệ thống.
## Nơi các Gói được Cài đặt
Khi bạn cài đặt Python, nó sẽ tạo ra một vài thư mục và tệp trong máy tính của bạn.
Một vài thư mục này là những thư mục chịu trách nhiệm có tất cả các gói bạn cài đặt.
Khi bạn chạy:
<div class="termy">
```console
// Đừng chạy lệnh này ngay, đây chỉ là một ví dụ 🤓
$ pip install "fastapi[standard]"
---> 100%
```
</div>
Lệnh này sẽ tải xuống một tệp nén với mã nguồn FastAPI, thường là từ <a href="https://pypi.org/project/fastapi/" class="external-link" target="_blank">PyPI</a>.
Nó cũng sẽ **tải xuống** các tệp cho các gói khác mà FastAPI phụ thuộc vào.
Sau đó, nó sẽ **giải nén** tất cả các tệp đó và đưa chúng vào một thư mục trong máy tính của bạn.
Mặc định, nó sẽ đưa các tệp đã tải xuống và giải nén vào thư mục được cài đặt cùng Python của bạn, đó là **môi trường toàn cục**.
## Những Môi trường ảo là gì?
Cách giải quyết cho vấn đề có tất cả các gói trong môi trường toàn cục là sử dụng một **môi trường ảo cho mỗi dự án** bạn làm việc.
Một môi trường ảo là một **thư mục**, rất giống với môi trường toàn cục, trong đó bạn có thể cài đặt các gói cho một dự án.
Vì vậy, mỗi dự án sẽ có một môi trường ảo riêng của nó (thư mục `.venv`) với các gói riêng của nó.
```mermaid
flowchart TB
subgraph stone-project[dự án philosophers-stone ]
stone(philosophers-stone) --->|phụ thuộc| harry-1
subgraph venv1[.venv]
harry-1[harry v1]
end
end
subgraph azkaban-project[dự án prisoner-of-azkaban ]
azkaban(prisoner-of-azkaban) --->|phụ thuộc| harry-3
subgraph venv2[.venv]
harry-3[harry v3]
end
end
stone-project ~~~ azkaban-project
```
## Kích hoạt Môi trường ảo nghĩa là gì
Khi bạn kích hoạt một môi trường ảo, ví dụ với:
//// tab | Linux, macOS
<div class="termy">
```console
$ source .venv/bin/activate
```
</div>
////
//// tab | Windows PowerShell
<div class="termy">
```console
$ .venv\Scripts\Activate.ps1
```
</div>
////
//// tab | Windows Bash
Nếu bạn sử dụng Bash cho Windows (ví dụ <a href="https://gitforwindows.org/" class="external-link" target="_blank">Git Bash</a>):
<div class="termy">
```console
$ source .venv/Scripts/activate
```
</div>
////
Lệnh này sẽ tạo hoặc sửa đổi một số [biến môi trường](environment-variables.md){.internal-link target=_blank} mà sẽ được sử dụng cho các lệnh tiếp theo.
Một trong số đó là biến `PATH`.
/// tip
Bạn có thể tìm hiểu thêm về biến `PATH` trong [Biến môi trường](environment-variables.md#path-environment-variable){.internal-link target=_blank} section.
///
Kích hoạt môi trường ảo thêm đường dẫn `.venv/bin` (trên Linux và macOS) hoặc `.venv\Scripts` (trên Windows) vào biến `PATH`.
Giả sử rằng trước khi kích hoạt môi trường, biến `PATH` như sau:
//// tab | Linux, macOS
```plaintext
/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
```
Nghĩa là hệ thống sẽ tìm kiếm chương trình trong:
* `/usr/bin`
* `/bin`
* `/usr/sbin`
* `/sbin`
////
//// tab | Windows
```plaintext
C:\Windows\System32
```
Nghĩa là hệ thống sẽ tìm kiếm chương trình trong:
* `C:\Windows\System32`
////
Sau khi kích hoạt môi trường ảo, biến `PATH` sẽ như sau:
//// tab | Linux, macOS
```plaintext
/home/user/code/awesome-project/.venv/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
```
Nghĩa là hệ thống sẽ bắt đầu tìm kiếm chương trình trong:
```plaintext
/home/user/code/awesome-project/.venv/bin
```
trước khi tìm kiếm trong các thư mục khác.
Vì vậy, khi bạn gõ `python` trong terminal, hệ thống sẽ tìm thấy chương trình Python trong:
```plaintext
/home/user/code/awesome-project/.venv/bin/python
```
và sử dụng chương trình đó.
////
//// tab | Windows
```plaintext
C:\Users\user\code\awesome-project\.venv\Scripts;C:\Windows\System32
```
Nghĩa là hệ thống sẽ bắt đầu tìm kiếm chương trình trong:
```plaintext
C:\Users\user\code\awesome-project\.venv\Scripts
```
trước khi tìm kiếm trong các thư mục khác.
Vì vậy, khi bạn gõ `python` trong terminal, hệ thống sẽ tìm thấy chương trình Python trong:
```plaintext
C:\Users\user\code\awesome-project\.venv\Scripts\python
```
và sử dụng chương trình đó.
////
Một chi tiết quan trọng là nó sẽ đưa địa chỉ của môi trường ảo vào **đầu** của biến `PATH`. Hệ thống sẽ tìm kiếm nó **trước** khi tìm kiếm bất kỳ Python nào khác có sẵn. Vì vậy, khi bạn chạy `python`, nó sẽ sử dụng Python **từ môi trường ảo** thay vì bất kỳ Python nào khác (ví dụ, Python từ môi trường toàn cục).
Kích hoạt một môi trường ảo cũng thay đổi một vài thứ khác, nhưng đây là một trong những điều quan trọng nhất mà nó thực hiện.
## Kiểm tra một Môi trường ảo
Khi bạn kiểm tra một môi trường ảo đã được kích hoạt chưa, ví dụ với:
//// tab | Linux, macOS, Windows Bash
<div class="termy">
```console
$ which python
/home/user/code/awesome-project/.venv/bin/python
```
</div>
////
//// tab | Windows PowerShell
<div class="termy">
```console
$ Get-Command python
C:\Users\user\code\awesome-project\.venv\Scripts\python
```
</div>
////
Điều đó có nghĩa là chương trình `python` sẽ được sử dụng là chương trình **trong môi trường ảo**.
Bạn sử dụng `which` trên Linux và macOS và `Get-Command` trên Windows PowerShell.
Cách hoạt động của lệnh này là nó sẽ đi và kiểm tra biến `PATH`, đi qua **mỗi đường dẫn theo thứ tự**, tìm kiếm chương trình được gọi là `python`. Khi nó tìm thấy nó, nó sẽ **hiển thị cho bạn đường dẫn** đến chương trình đó.
Điều quan trọng nhất là khi bạn gọi `python`, đó chính là chương trình `python` được thực thi.
Vì vậy, bạn có thể xác nhận nếu bạn đang ở trong môi trường ảo đúng.
/// tip
Dễ dàng kích hoạt một môi trường ảo, cài đặt Python, và sau đó **chuyển đến một dự án khác**.
Và dự án thứ hai **sẽ không hoạt động** vì bạn đang sử dụng **Python không đúng**, từ một môi trường ảo cho một dự án khác.
Thật tiện lợi khi có thể kiểm tra `python` nào đang được sử dụng 🤓
///
## Tại sao lại Huỷ kích hoạt một Môi trường ảo
Ví dụ, bạn có thể làm việc trên một dự án `philosophers-stone`, **kích hoạt môi trường ảo**, cài đặt các gói và làm việc với môi trường ảo đó.
Sau đó, bạn muốn làm việc trên **dự án khác** `prisoner-of-azkaban`.
Bạn đi đến dự án đó:
<div class="termy">
```console
$ cd ~/code/prisoner-of-azkaban
```
</div>
Nếu bạn không tắt môi trường ảo cho `philosophers-stone`, khi bạn chạy `python` trong terminal, nó sẽ cố gắng sử dụng Python từ `philosophers-stone`.
<div class="termy">
```console
$ cd ~/code/prisoner-of-azkaban
$ python main.py
// Lỗi khi import sirius, nó không được cài đặt 😱
Traceback (most recent call last):
File "main.py", line 1, in <module>
import sirius
```
</div>
Nếu bạn huỷ kích hoạt môi trường ảo hiện tại và kích hoạt môi trường ảo mới cho `prisoner-of-azkaban`, khi bạn chạy `python`, nó sẽ sử dụng Python từ môi trường ảo trong `prisoner-of-azkaban`.
<div class="termy">
```console
$ cd ~/code/prisoner-of-azkaban
// Bạn không cần phải ở trong thư mục trước để huỷ kích hoạt, bạn có thể làm điều đó ở bất kỳ đâu, ngay cả sau khi đi đến dự án khác 😎
$ deactivate
// Kích hoạt môi trường ảo trong prisoner-of-azkaban/.venv 🚀
$ source .venv/bin/activate
// Bây giờ khi bạn chạy python, nó sẽ tìm thấy gói sirius được cài đặt trong môi trường ảo này ✨
$ python main.py
I solemnly swear 🐺
(Tôi long trọng thề 🐺 - câu này được lấy từ Harry Potter, chú thích của người dịch)
```
</div>
## Các cách làm tương tự
Đây là một hướng dẫn đơn giản để bạn có thể bắt đầu và hiểu cách mọi thứ hoạt động **bên trong**.
Có nhiều **cách khác nhau** để quản lí các môi trường ảo, các gói phụ thuộc (requirements), và các dự án.
Một khi bạn đã sẵn sàng và muốn sử dụng một công cụ để **quản lí cả dự án**, các gói phụ thuộc, các môi trường ảo, v.v. Tôi sẽ khuyên bạn nên thử <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">uv</a>.
`uv` có thể làm nhiều thứ, chẳng hạn:
* **Cài đặt Python** cho bạn, bao gồm nhiều phiên bản khác nhau
* Quản lí **các môi trường ảo** cho các dự án của bạn
* Cài đặt **các gói (packages)**
* Quản lí **các thành phần phụ thuộc và phiên bản** của các gói cho dự án của bạn
* Đảm bảo rằng bạn có một **tập hợp chính xác** các gói và phiên bản để cài đặt, bao gồm các thành phần phụ thuộc của chúng, để bạn có thể đảm bảo rằng bạn có thể chạy dự án của bạn trong sản xuất chính xác như trong máy tính của bạn trong khi phát triển, điều này được gọi là **locking**
* Và còn nhiều thứ khác nữa
## Kết luận
Nếu bạn đã đọc và hiểu hết những điều này, khá chắc là bây giờ bạn đã **biết nhiều hơn** về môi trường ảo so với kha khá lập trình viên khác đấy. 🤓
Những hiểu biết chi tiết này có thể sẽ hữu ích với bạn trong tương lai khi mà bạn cần gỡ lỗi một vài thứ phức tạp, và bạn đã có những hiểu biết về **ngọn ngành gốc rễ cách nó hoạt động**. 😎

4
requirements-docs.txt

@ -1,6 +1,6 @@
-e .
-r requirements-docs-tests.txt
mkdocs-material==9.5.18
mkdocs-material==9.6.1
mdx-include >=1.4.1,<2.0.0
mkdocs-redirects>=1.2.1,<1.3.0
typer == 0.12.5
@ -8,7 +8,7 @@ pyyaml >=5.3.1,<7.0.0
# For Material for MkDocs, Chinese search
jieba==0.42.1
# For image processing by Material for MkDocs
pillow==11.0.0
pillow==11.1.0
# For image processing by Material for MkDocs
cairosvg==2.7.1
mkdocstrings[python]==0.26.1

Loading…
Cancel
Save