Fix node mapping and unknown node display in traceroute dialogs

Corrects the mapping of 'from' and 'to' nodes in TracerouteResponseDialog to reflect the actual origin and destination of traceroute packets. Also updates TraceRoute to display a localized unknown name for node ID 4294967295 (0xffffff), improving clarity for unknown nodes.

packages/web/src/components/Dialog/TracerouteResponseDialog.tsx

@@ -30,7 +30,7 @@ export const TracerouteResponseDialog = ({
   const routeBack: number[] = traceroute?.data.routeBack ?? [];
   const snrTowards = (traceroute?.data.snrTowards ?? []).map((snr) => snr / 4);
   const snrBack = (traceroute?.data.snrBack ?? []).map((snr) => snr / 4);
-  const from = getNode(traceroute?.from ?? 0);
+  const from = getNode(traceroute?.to ?? 0); // The origin of the traceroute = the "to" node of the mesh packet
   const fromLongName =
     from?.user?.longName ??
     (from ? `!${numberToHexUnpadded(from?.num)}` : t("unknown.shortName"));
@@ -40,7 +40,7 @@ export const TracerouteResponseDialog = ({
       ? `${numberToHexUnpadded(from?.num).substring(0, 4)}`
       : t("unknown.shortName"));
 
-  const toUser = getNode(traceroute?.to ?? 0);
+  const toUser = getNode(traceroute?.from ?? 0); // The destination of the traceroute = the "from" node of the mesh packet
 
   if (!toUser || !from) {
     return null;

packages/web/src/components/PageComponents/Messages/TraceRoute.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ const RoutePath = ({ title, from, to, path, snr }: RoutePathProps) => {
         <span key={getNode(hop)?.num ?? hop}>
           <p>
             {getNode(hop)?.user?.longName ??
-              `${t("traceRoute.nodeUnknownPrefix")}${numberToHexUnpadded(hop)}`}
+              `${t("unknown.longName")} (!${numberToHexUnpadded(hop)})`}
           </p>
           <p>
             ↓ {snr?.[i + 1] ?? t("unknown.num")}