refactor: rename labeler.yml to issue-triage-automation.yml and consolidate sync-game-labels

- Rename 'labeler.yml' to 'issue-triage-automation.yml' to better reflect the workflow's expanded responsibilities (issue triage, game detection, AI analysis, Linux support verification, and label syncing)
- Consolidate 'sync-game-labels.yml' into the main workflow
- Add push trigger for serverlist.csv changes
- Add sync-game-labels job that runs on push events when serverlist.csv is modified
- Remove the separate sync-game-labels.yml workflow

This simplifies workflow organization by having all issue/PR maintenance logic in a single, well-named workflow.

.github/workflows/labeler.yml → .github/workflows/issue-triage-automation.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Unified Labeling
+name: Issue Triage & Automation
 on:
   workflow_dispatch:
     inputs:
@@ -49,6 +49,12 @@ on:
       - edited
       - synchronize
       - reopened
+  push:
+    branches:
+      - master
+      - develop
+    paths:
+      - "lgsm/data/serverlist.csv"
 
 permissions:
   issues: write
@@ -2282,3 +2288,17 @@ jobs:
         uses: JasonEtco/is-sponsor-label-action@v2
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+
+  sync-game-labels:
+    if: github.repository_owner == 'GameServerManagers' && github.event_name == 'push' && contains(github.event.head_commit.modified, 'lgsm/data/serverlist.csv')
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v5
+
+      - name: Sync game labels from serverlist
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+        run: |
+          chmod +x .github/scripts/sync-game-labels.sh
+          .github/scripts/sync-game-labels.sh

.github/workflows/sync-game-labels.yml

@@ -1,28 +0,0 @@
-name: Sync Game Labels
-on:
-  push:
-    branches:
-      - master
-      - develop
-    paths:
-      - "lgsm/data/serverlist.csv"
-  workflow_dispatch: {}
-
-permissions:
-  issues: write
-  contents: read
-
-jobs:
-  sync-game-labels:
-    if: github.repository_owner == 'GameServerManagers'
-    runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-      - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v5
-
-      - name: Sync game labels from serverlist
-        env:
-          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-        run: |
-          chmod +x .github/scripts/sync-game-labels.sh
-          .github/scripts/sync-game-labels.sh